h*********8
发帖数: 73 | 1 详细请见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_450ce03f01012i2v.html
父母来美国很顺利。为了减轻他们的压力，我们不让他们转机，从上海到华盛顿没有直
达的飞机，所以给他们买了到Newark的往返机票。我们到Newark去接他们。另外，不让
他们带托运行李，这样他们过关后不必取行李。还给他们准备了填好的I-94表和海关申
报表让他们在飞机上照着抄写。还给海关官员准备了一封信，介绍他们的情况，以方便
通关。另外准备了来美旅途指南，让他们预先熟悉情况等。结果听说海关官员啥都没问
他们，也没查他们的行李，顺利就出来了。他们一出来，就看到我们已经等在出口处了
。现把相关的资料放在这儿，以方便有需要的人参考。
来美旅途指南
一． 联系方式
姓名：xxxx xxxx
手机(cell)：xxxxxxxx
家电(home)：xxxxxxxx
地址(address)：xxxxxxxxxx
xxxxxxxx
USA （美国）
Email: xxxxxxxx
二．随身带的证件（把这些用个大信封或有封口的塑料袋装在一起)：
- 护照（上面有你们的签证） （必带）
- 机票 （必带）
- 给海关(CBP)官员的英文信 （下飞机过海关时同I-94表一起交给海关官员）
- 打印出来的整个电子客票行程表（飞机航班信息，从上海浦东PVG机场到纽约纽瓦克
Newark机场EWR，从纽约纽瓦克Newark机场EWR到上海浦东PVG机场，时间，航空航班号
xxx, xxx）
- 这份来美旅途指南 (有我们的详细联系方式)
- 我给你们准备的I-94表样本及海关申报表样本。（在飞机上快到美国前会发下来I-94
表及海关申报表，照我准备的样本抄好。你们每人各自一份I-94表，和一份共同的海关
申报表）
- 100-200美元 及几百元人民币
- 随身带笔，因为飞机上要填表。
三． 上海浦东国际机场出发流程
与国内坐飞机区别不大。但尽量早点到。国际航班需要提早三小时到，所以你们最好中
午就到达浦东国际机场。
找到 ‘国际出发’的入口。国际机场在2号航站。
找到美国xxxx公司柜台. 你们的航班是xxxx。在换登机牌时，跟工作人员说希望能靠过
道，两人位置在一起。拿到登机牌后，问工作人员登机口是哪个？请工作人员用笔划出
登机口和座位号。这样到时找登机口及座位方便。
然后就是去边检，安检。边检在护照上盖章，再安检。 让怎么做就怎么做了，没什么
特别。
之后你们就应该按着指示牌找到候机大厅、登机口。 通常飞机起飞前半小时或40分钟
开始登机。坐等通知。开始登机时,头等舱和商务舱先上，然后是经济舱客人（你们的
是经济舱）.服务人员会通知几排到几排的旅客,一般应是从后到前的顺序。
上海机场出发流程比较简单，不多说。有好多中国人，不明白问他们即可。与你们同机
的都会去纽瓦克Newark机场，有的可能在那里还要再转下一个飞机。你们则是终点站。
四.飞机上要填的表及在飞机上
飞机降落之前2，3个小时会发入境表格，一共2张，一张蓝色的海关申报表（两人只要
一张即可），一张白色的移民局I 94表（你们每人都要一张）。按照我给你们的样本照
抄就行，我已经都按你们的实际情况填好了，完全没问题。如果不会写英文，可以请别
人帮助抄一份。你们每人一份I-94表，和一份共同的海关申报表。到时下机后在海关交
给海关官员的都必须是你们抄的表。而不是我准备的样本。你们抄好后，如不放心，可
以让周围的中国人看一下，看填得对不对。注意I-94表入境后可千万不能丢。
其它在飞机上与国内航班区别不大。就是时间长些，要十三四个小时。也有中国服务员
的，有什么要问的，问他们就行，或者问周围中国人。吃东西时，如提供服务的是说英
文的，你们要吃什么用手指一下即可。飞机上要多动动，多喝点水，包证血液循环。注
意飞行安全，遵守安全规定，按要求系好安全带，特别是降落后，滑行至登机口停稳再
解开安全带。行李可放在你们位置的脚前面（前排位置的下面）。上厕所：卫生间一般
在飞机的中部和尾部，不分男女厕。如想要个毯子，也可以问会说中文的服务员要。
五．美国纽瓦克（Newark)入关
1.入境
你们的飞机是直飞，飞机到达后，就要准备入关。下飞机带好自己的所有随身行李，包
括那个装各种证件的大信封。跟着要大家一起走，只有一个出口。
走到头是美国海关，分左右2大边，每边各有几个窗口排队。一边(大概右边)是给美国
人和有美国绿卡的，不用签证的。一边(大概左边)是给象你们拿到签证（VISA）了的
VISITOR（来访者）的。你们走VISITOR（来访者）通道。你们自己在留心观察一下。排
队时两人排在一起。
排到你们的时候，您们交给海关官员以下材料：二人的护照，二人的I-94表格，我写给
海关官员CBP的信, 及往返机票行程（电子票可以的）。他一看你们不说英语，可能就
会找一个中文翻译，这样方便交流。也可能不找，直接操作。大致上就是海关人员会让
你们按手印，拍照。之后会在你们的护照上盖章，把一些材料还给您们。如果海关的移
民局官员（如果会说中文的话）问问题，您们如实回答就可以了。不会说英语就不用说
，不要紧张，没关系。我给他们的信里都写清楚了，里面也有我的联系方式。还回来的
材料一定都要收好。
海关人员盖完章，拿回材料后，你们正式进入了美国边境。
2.交海关申报单
入境后，你们就算正式地进入了美国的境内了。这时，你们跟着大家都进入了行李大厅
。不管从哪边出来的人都要在那里取行李。你们因为没有托运行李，所以就不用在那里
等取行李。
这时候，要进行通关物品检查。其目的，就是要确保你们没有将有害美国的东西带进美
国。禁止的物品主要是活的动物、植物以及某些食物、药品。把蓝色海关申报表给工作
人员。一般他让你直行，那就没问题。走绿色（Green）通道（无申报通道）。行李有
可能会被检查。要查就让他们查，如果真的需要问话/回答，他们会找能说中文的工作
人员来。这些官员也可能要求你们把行李打开。如果这样，打开就是了。不用着急。
您们从绿色通道过来后，跟着人流走。有的人要转飞机的所以还要转运行李，你们都不
用。一直走，到了出口处应该就可以看到我在等您们了。如果还是没有看到我们，就请
人帮忙或直接拨打我们的手机。您们可以找个机场的工作人员，就用附录里用语中指着
打电话那部分就可以了，应该可以得到帮助。实际上，应该有不少中国人，您们要找年
轻一点的，一般都可以帮助您们解决语言问题。
祝爸爸妈妈旅途顺利，并且愉快！
附录：一些英语用语指南（万一要用到，可以指着这些句子或词汇问人家，一般用不上
，一路上都有中国人及中国服务人员）
1.机场
Sorry, I can't speak English. Could you do me a favor?
对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？
These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how
to get there?
这是我们的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。
Where is the restroom? Thank you so much.
请问洗手间在哪儿？谢谢。
My daughter's cell phone number is xxxxxxx. Would you help me to call her?
Thanks.
这是我女儿的手机号xxxxxxx。您可以帮忙给她打个电话吗？
My son-in-law’s cell phone number is xxxxxxxx. Would you help me to call
him? Thanks.
这是我女婿的手机号xxxxxxxx。您可以帮忙给他打个电话吗？
（不过我更建议您们找一些年轻一点的中国人帮忙)
Please tell me how to go to the exit?
请告诉我如何去出口处？
2.飞机上
Excuse me, could you bring me a cup of tea?
劳驾您给我倒杯茶！
Excuse me, may I have a cup of water?
劳驾您给我倒杯水！
Excuse me, may I have one blanket?
劳驾您给我拿条毛毯。
Could you help me adjust the air flow? It's blowing right on me.
您能不能帮我调整一下这个气流？它正吹着我的头。
Could you help me turn off the reading light?
您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？
Could you help me adjust my seat? Back, forward.
您能不能帮我调整我的座位？向后，向前（您们可以指着需要的那个方向要求帮忙）
Where is the restroom?
请问洗手间（厕所）在哪儿？
常用词汇：
Flight Number, Flight No. 航班号
Gate 登机口
Baggage Claim 托运行李认领
Boarding Pass 登机牌
Exit 出口
Emergency Exit 紧急出口（只用作紧急状况时）
Telephone 电话
Restroom 洗手间
Men's 男洗手间
Gentleman 男洗手间
Women's 女洗手间
Ladies女洗手间
Information Center 问讯处
No Entry 勿进
No Smoking 严禁吸烟
China 中国
Chinese 中国人
Male 男性
Female 女性
Customs 海关
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Officer 官员
Passport 护照
Tourist 游客
United States (U.S.) 美国
Water 水
Tea 茶
Drink 饮料
Coke 可乐
Sprite 雪碧
Dinner 晚餐/正餐
Blanket 毯子
给CBP官员的信
Dear CBP Officer,
My name is xxxxxxxx. I am writing to assist my parents, xxxxxxxx and
xxxxxxxx, to go through the process, since they don’t speak English.
They come to visit us with B2 visa, and will stay with my family from xxxx,
2012 to xxxx, 2012. They have already booked round trip air tickets. They
came by Flight xxxx (xxxx airline) from xxxx, China and will go back to xxxx
, China by Flight xxxx (xxxx airline) on xxxx, 2012.
During the visit, my parents will live with us at xxxx. I plan to take them
to travel around to Washington DC, New York, and Los Angeles areas. We will
be responsible for all of the expenses during their visit. We are U.S. Legal
Permanent Residents now. I am a xxxxx working for xxxx.
All my parents’ relatives except us, including the families of xxxx sisters
and xxxx brother, are in China. They need to return to China after their
visit. And I also guarantee their return to China after the visit.
I greatly appreciate your time. Should you have any questions, please
contact me at xxxx (c) or my husband, xxxx, at xxxxx (c).
Sincerely yours,
name
address
phone #
email | E********e
发帖数: 1734 | | l*******e
发帖数: 272 | | w********e
发帖数: 2113 | | z****e
发帖数: 2361 | | d*********s
发帖数: 777 | |
|
