l**********3
发帖数: 32 | 1 准备邀请父母来探亲，他们都过70岁了。退休已超过五年，现在赋闲在家。那他们的工
作还要填吗？谢谢！ |
m******u
发帖数: 322 | |
l**********3
发帖数: 32 | 3 可是表上问的是过去五年是否工作过？如果退休已超过五年，是不是就不填了？我看大
家都说要填，觉得很奇怪。有合理的解释吗？
1. Were you previously employed? （过去五年）是否工作过 － 状语是因为 "NOTE
Employer Name 雇主名称
Employer Street Address 地址
City
State/Province
Postal Zone/ZIP Code
Country
Telephone Number 电话
Job Title 头衔
Supervisor's Surname 主管姓名
Supervisor's Given Names
Employment Date From (Format: DD-MMM-YYYY) 工作起止日期
Employment Date To (Format: DD-MMM-YYYY)
Briefly describe your duties: 工作职责 |
m******u
发帖数: 322 | 4 呵呵，那你说得对，我都没仔细看，直接上传的上次用过的表，所以直接用了以前的。
今天仔细看了，确实不用填的，如果已经退休五年以上了。 |
l**********3
发帖数: 32 | 5 我仔细研究了一下，觉得还是要填的。置顶的文章很misleading。
原文是 Provide your employment information for the last five years that you
were employed.
应该是填退休前最后五年的工作情况。 |
m******u
发帖数: 322 | 6 嗯，这个还真容易有歧义。我是没仔细看，用了几年前的旧表上传。我想反正如果不是
敏感的行业，填了总是没坏处。 |
