r****y
发帖数: 26819 | 1 发信人: tbc (ArtOfPouringwater), 信区: Rockroll
标 题: 《加州旅馆》如此强的翻译歌词 （看人家的翻译，汗）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Apr 17 19:41:53 2003) , 转信
《加州旅馆》如此强的翻译歌词
On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a cand | o***n
发帖数: 72 | 2 niu. I am gonna watch them soon.
【在 r****y 的大作中提到】
: 发信人: tbc (ArtOfPouringwater), 信区: Rockroll
: 标 题: 《加州旅馆》如此强的翻译歌词 （看人家的翻译，汗）
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Apr 17 19:41:53 2003) , 转信
: 《加州旅馆》如此强的翻译歌词
: On a dark desert highway cool wind in my hair
: Warm smell of colitas rising up through the air
: Up ahead in the distance I saw a shimmering light
: My head grew heavy and my sight grew dim
: I had to stop for the night
: There she stood in the doorway;
|
|
