m**i
发帖数: 8296 | 1 败犬远吠的那个，各个版本可能翻译的书名不太一样，不过都是这个人写的。
美剧进入夏天都休息了。找片子看的时候看到这个名字，很好奇败犬那么难听的名字为
什么要拿来形容精神物质都强大的独立女性呢。就找来看了。
感觉它能把很多美好悠闲得像浮云一样的东西投影到现实的地面上，让你重新衡量自己
的生活规划。
哪怕是有艺术天份的，也是要循规蹈矩地尊重作息规律饮食健康才能够有长足的健康和
肉体来施展；在生活里，哪怕是再好奇调皮的个性，可能也是要依赖于家庭的单位，才
能有益于长久稳定的身心健康吧。
你看好多人多聪明的，就算找彩旗，那也要后院安稳才考虑的。
嗯，就酱紫。嘻嘻~~`
————附上一小段————
独居“丧家犬”们下了许多工夫，使自己一个人的独居生活可以过得更愉快。为了
把米饭煮得更加香甜，她们喜欢使用刚好可以装下一人份米饭的饭锅。她们给自己养的
观赏植物取了名字，每日不忘浇水施肥。她们还在装饰柜上并排摆放着从在父母家就开
始饲养的宠物和已经去世了的祖父母的照片。她们的家就像是一个由许多细小的幸福拼
凑在一起形成的拼图。
而这个拼图中重要的一个组成部分就是猫。一向只考虑自己的“丧家犬”们随着年
龄的增长也逐渐产生了“想为别人做点什么”的欲望，但是她们又不愿意因此去结婚或
当单亲妈妈。这个时候能够轻松满足“丧家犬”欲望的就是猫了。她们细心照顾自己的
小猫，为了小猫而早早回家，在这一过程中，“为别人做点什么”的欲望得到了适当的
满足。
社会上有一种定论，即“‘丧家犬’如果养了猫就彻底没戏了”。如果单身女性开
始养猫了，她也就不大可能结婚了。但是，在35岁前一直相信这个定论而忍耐着的“丧
家犬”们，过了35岁后也就不在乎了，她们坚持，“如果这个男人不能同时接受小猫和
我，就别想和我交往！” |
g*******u
发帖数: 314 | |
k****a
发帖数: 4162 | 3 她的定义就是：
どんなに美人で、仕事ができても、「未婚、子なし、30代以上の女性は負け犬」
30岁以上，未婚，无子，怎么样的美人，怎么样事业成功都是卢瑟 |
g*******u
发帖数: 314 | 4 她还说
子育て女性は『勝ち犬』
女人，只要結婚生子，就是一隻勝犬
【在 k****a 的大作中提到】
: 她的定义就是：
: どんなに美人で、仕事ができても、「未婚、子なし、30代以上の女性は負け犬」
: 30岁以上，未婚，无子，怎么样的美人，怎么样事业成功都是卢瑟
|
m**i
发帖数: 8296 | 5 七八年前日本社会的视角吧，作者不过把它给挑明了... @_@?
//blushing~``
站务心系人类同担忧“少子化”趋势啊，嘿嘿~``
【在 g*******u 的大作中提到】
: 她还说
: 子育て女性は『勝ち犬』
: 女人，只要結婚生子，就是一隻勝犬
|
g*******u
发帖数: 314 | 6 日本女人其实挺つよい
【在 m**i 的大作中提到】
: 七八年前日本社会的视角吧，作者不过把它给挑明了... @_@?
: //blushing~``
: 站务心系人类同担忧“少子化”趋势啊，嘿嘿~``
|
c********a
发帖数: 2829 | 7 看成酒井法子的举手。
【在 m**i 的大作中提到】
: 败犬远吠的那个，各个版本可能翻译的书名不太一样，不过都是这个人写的。
: 美剧进入夏天都休息了。找片子看的时候看到这个名字，很好奇败犬那么难听的名字为
: 什么要拿来形容精神物质都强大的独立女性呢。就找来看了。
: 感觉它能把很多美好悠闲得像浮云一样的东西投影到现实的地面上，让你重新衡量自己
: 的生活规划。
: 哪怕是有艺术天份的，也是要循规蹈矩地尊重作息规律饮食健康才能够有长足的健康和
: 肉体来施展；在生活里，哪怕是再好奇调皮的个性，可能也是要依赖于家庭的单位，才
: 能有益于长久稳定的身心健康吧。
: 你看好多人多聪明的，就算找彩旗，那也要后院安稳才考虑的。
: 嗯，就酱紫。嘻嘻~~`
|
o****o
发帖数: 8077 | 8 请翻译一下，看不懂
【在 g*******u 的大作中提到】
: 日本女人其实挺つよい
|
g*******u
发帖数: 314 | 9 唔，，，日本女人其实内心挺strong的
我觉得
【在 o****o 的大作中提到】
: 请翻译一下，看不懂
|
o***a
发帖数: 1373 | 10 应该翻译成 tough
【在 g*******u 的大作中提到】
: 唔，，，日本女人其实内心挺strong的
: 我觉得
|
|
|
g*******u
发帖数: 314 | 11 好吧
tough
【在 o***a 的大作中提到】
: 应该翻译成 tough
|
l*****7
发帖数: 153 | 12
我也喜欢depapepe
【在 m**i 的大作中提到】
: 七八年前日本社会的视角吧，作者不过把它给挑明了... @_@?
: //blushing~``
: 站务心系人类同担忧“少子化”趋势啊，嘿嘿~``
|
s*******a
发帖数: 8827 | 13 me me
【在 c********a 的大作中提到】
: 看成酒井法子的举手。
|
m**i
发帖数: 8296 | 14 :p
【在 l*****7 的大作中提到】
:
: 我也喜欢depapepe
|
J****C
发帖数: 1465 | |
