c*********e
发帖数: 119 | 1 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
Shanghai Jiao Tong University?
Thanks! |
y***e
发帖数: 6082 | 2 显然是后者
我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
Shanghai Jiao Tong University?
Thanks!
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
: 近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
: 我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
: Shanghai Jiao Tong University?
: Thanks!
|
s******r
发帖数: 51 | 3 the former. I used to write Shanghai Jiao Tong University in my essay. But it
was corrected by a senior English-Chinese translator to Shanghai Jiaotong
University.
最
【在 y***e 的大作中提到】
: 显然是后者
:
: 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
: 近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
: 我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
: Shanghai Jiao Tong University?
: Thanks!
|
d*******d
发帖数: 3382 | 4 我也觉得是
Shanghai Jiao Tong Univ.
要不简写怎么是SJTU
台湾的交大交通也是分开的，National Chiao-Tung Univ.
【在 s******r 的大作中提到】
: the former. I used to write Shanghai Jiao Tong University in my essay. But it
: was corrected by a senior English-Chinese translator to Shanghai Jiaotong
: University.
:
: 最
|
m*********e
发帖数: 565 | 5 Shanghai Jiao Tong Univ. should be the right one.
it
是我
University。
还是
【在 d*******d 的大作中提到】
: 我也觉得是
: Shanghai Jiao Tong Univ.
: 要不简写怎么是SJTU
: 台湾的交大交通也是分开的，National Chiao-Tung Univ.
|
i******y
发帖数: 86 | 6 nod.我所有的表格资料上都是这么写的。
it
是我
University。
还是
【在 d*******d 的大作中提到】
: 我也觉得是
: Shanghai Jiao Tong Univ.
: 要不简写怎么是SJTU
: 台湾的交大交通也是分开的，National Chiao-Tung Univ.
|
s*****e
发帖数: 63 | 7 Since I was admitted into SJTU, I or we always use Shanghai Jiao Tong
University
最
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
: 近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
: 我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
: Shanghai Jiao Tong University?
: Thanks!
|
e**e
发帖数: 31 | 8 I use Shanghai Jiao-Tong University
But
Jiaotong
但
【在 i******y 的大作中提到】
: nod.我所有的表格资料上都是这么写的。
:
: it
: 是我
: University。
: 还是
|
s**d
发帖数: 200 | 9 Shanghai Jiao Tong Univ.
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
: 近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
: 我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
: Shanghai Jiao Tong University?
: Thanks!
|
l**l
发帖数: 860 | 10 我最土的时候，不晓得 shanghai合在一起还是分开 shang hai jiao tong university
我最
是
【在 s**d 的大作中提到】
: Shanghai Jiao Tong Univ.
|
l**l
发帖数: 860 | 11 我感觉都看到过，看到人的应该都知道是一个学校把
最
【在 c*********e 的大作中提到】
: 我记得一直都是 Shanghai Jiaotong University。而且我一直都用这个写法。但是我最
: 近访问了交大的网页，交大网页上的写法竟然是 Shanghai Jiao Tong University。
: 我不知道哪种写法才是标准的。各位校友是在用Shanghai Jiaotong University 还是
: Shanghai Jiao Tong University?
: Thanks!
|
