闲话第一修正案 1 - Salon版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Salon版 - 闲话第一修正案 1

相关主题
● 社会主义两党制与自由民主两党制 /维正 (转载)	● 林达：言论自由的目的并非为追求真理（转）
● 闲话第一修正案 3	● [合集] 林达：言论自由的目的并非为追求真理（转）
● 闲话第一修正案 4	● 民主简介——宪政（翻译连载六）
● 结合老塔的第一修正案来说说法轮功	● 有关台湾228死亡人数，随便找了个资料
● 闲话第一修正案 4	● 如果一定要平反
● 闲话第一修正案 5	● 穆斯林是劣等民族，大家没有异议吧？
● 达赖迫害信仰自由铁证如山! (转载)	● 我坚决支持基督教在中国的传播 (转载)
● 刘晓波文选: 自由的力量在于践行	● 全面禁枪派就别做梦了

相关话题的讨论汇总
话题: 条款话题: 不得话题: 宗教话题: 修正案话题: 确立

进入Salon版参与讨论

(共1页)

T*****n
发帖数: 18811

说写就写，晚饭之前胡乱糊撸两笔。俺这个系列呢，还真不见得坚持得下去，也没啥水
平可言，想到啥写啥，尽量有个条理伍的，大家凑活着看，不当的，错误的，海涵，批
判。
先框定一下范围，第一修正案呢，原文是说国会不得立法确立宗教，或者禁止宗教的信
仰自由，也不得限制言论自由或者出版自由，也不得限制人民和平集会以及向政府请愿
的权利。
大意如此，俺不详细翻译了。有兴趣的同修自己个儿找原文看看吧。
这个条文呢，说了几个方面的事儿，所谓国会不得立法确立宗教者，政教分离也，该条
款通常被称为“Establishment Clause”，叫确立条款太难懂，俺就意译为“政教分离
条款”吧。所谓不得立法禁止宗教的自由信仰者，“信仰自由条款”也，英文“Free
Exercise”。这两个条款呢，前者现而今在美国已就牵涉很多的有争议话题，比如公立
学校中的祈祷问题
，学生宣誓中“one nation under God”之类的，还有前一阵子阿拉巴马最高法院立了
个圣经十诫的石碑，也闹得沸沸扬扬的，相对而言，信仰自由条款这条战线，目前比较
安静。
俺这个系列呢，不打算说宗教，就说后面几个部分，其实他们都是关于意见

(共1页)

进入Salon版参与讨论

相关主题
● 全面禁枪派就别做梦了	● 闲话第一修正案 4
● 山东冠县一高龄孕妇被强制引产，导致母子双亡	● 闲话第一修正案 5
● (zt自天涯）惨绝人寰—山东冠县一高龄孕妇被强制引产，导致母子	● 达赖迫害信仰自由铁证如山! (转载)
● 告别香格里拉神话	● 刘晓波文选: 自由的力量在于践行
● 社会主义两党制与自由民主两党制 /维正 (转载)	● 林达：言论自由的目的并非为追求真理（转）
● 闲话第一修正案 3	● [合集] 林达：言论自由的目的并非为追求真理（转）
● 闲话第一修正案 4	● 民主简介——宪政（翻译连载六）
● 结合老塔的第一修正案来说说法轮功	● 有关台湾228死亡人数，随便找了个资料

相关话题的讨论汇总
话题: 条款话题: 不得话题: 宗教话题: 修正案话题: 确立

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天