Salon版 - 伊朗澄清新总统“清理”以色列言论 称被曲解 |
|---|
|
|
|
|
|
|
M*V
发帖数: 3205 | 1 伊朗最高领袖哈梅内伊3日正式批准哈桑·鲁哈尼为伊朗第11届总统。鲁哈尼从即日起
出任伊朗新一任总统。鲁哈尼就职典礼将于4日举行。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡2日指责鲁哈尼“露出真面目”，缘由是一些伊朗
媒体报道，鲁哈尼当天把以色列称为伊斯兰世界的“旧伤口”“必须清理”，口气堪比
艾哈迈迪-内贾德。伊朗官方媒体随后澄清，鲁哈尼并没有提及以色列，一些媒体曲解
了他的发言。
【鲁哈尼】
“旧伤口”“必须清理”
按照伊斯兰教历，本月2日是斋月最后一个主麻日，也是伊朗自1979年伊斯兰革命
以来一年一度的“圣城日”、即“耶路撒冷日”，意在支持巴勒斯坦民族解放事业，强
调耶路撒冷对伊斯兰教徒的重要性。
伊朗半官方的学生通讯社、迈赫尔通讯社报道，鲁哈尼在首都德黑兰参加“圣城日
”活动时告诉媒体记者：“伊斯兰世界必须团结起来反对犹太复国主义政权，因为这一
政权是伊斯兰世界多年的旧伤口，必须清理。”
伊朗官方媒体不久否认这番激烈程度堪比艾哈迈迪-内贾德的反以言论，说一些通
讯社曲解鲁哈尼的发言，但没有具体点名。
作为伊朗对外英语媒体，新闻电视台稍后播出鲁哈尼与媒体记者的对话片段。鲁哈
尼说：“毕竟，在我们这一地区，在巴勒斯坦神圣土地和我们热爱的圣城遭占领的阴影
下，伊斯兰世界的躯体上许多年来留着一道伤口。”
他接着说，“圣城日”实际上是提醒人们，伊斯兰教徒“不会忘记他们的历史权力
，会继续反抗侵略和暴政”。
迈赫尔通讯社稍后改稿，删除“必须清理”一词。学生通讯社承认错误援引鲁哈尼
的发言。鲁哈尼的个人网站当天晚些时候发布的发言文本显示，鲁哈尼没有直接提及以
色列，也没有说过“必须清理”。
【内塔尼亚胡】
“比预料中更早暴露了真面目”
尽管伊朗官方迅速澄清鲁哈尼的发言，但负面影响已经造成。
针对所谓“必须清理旧伤口”，以色列总理内塔尼亚胡2日发表声明，称“鲁哈尼
比预料中更早暴露了真面目”，“即便伊朗人试图否认这些言论，那依然是这个人的想
法，反映这个政权的行动计划”。
他说，那番话“应当让世界上某些人从自伊朗选举以来的幻想中醒来”，意指一些
人认为鲁哈尼温和务实，可能给陷入僵局的伊朗核问题带来转机。“伊朗换了总统，但
这个政权的目标没有变，依然是制造核武器，威胁以色列，威胁中东……”内塔尼亚胡
说，“我们决不会允许一个威胁摧毁以色列的国家掌握大规模杀伤性武器。”
【分析】
新政府不大可能软化反以立场
内贾德执政8年间，伊朗与以色列的敌对达到新高度，尤其是内贾德多次发表反以
言论，甚至否认犹太人大屠杀；另一方面，以色列近两年来公开声称不排除军事打击伊
朗核设施的可能性。
鲁哈尼6月14日以压倒性优势当选后，外界预计伊朗与西方国家因伊朗核计划而紧
张的关系有望得到缓解。他承诺让核计划更开放、透明。不过，内塔尼亚胡依旧态度强
硬，称鲁哈尼是“披着羊皮的狼”，会“微笑着制造原子弹”。
以色列外交部一名高级官员在一场智库讲座上说，尽管鲁哈尼“说话柔和”，立场
相对温和，但以色列看重的是行动，而不是“甜言蜜语”，况且伊朗核计划最高决策权
不在总统，而在最高领袖哈梅内伊手中。
伊朗核谈判参与国德国的外交部长吉多·韦斯特韦勒2日说，鲁哈尼就职给摆脱核
谈判僵局带来“机遇”，但真正能使西方相信的是“行动而不是言辞”。
美联社认为，应当在伊朗国内政治背景下看待鲁哈尼的发言。鉴于伊朗长期谴责以
至敌视以色列，新一届伊朗政府不大可能软化反以立场。
鲁哈尼是在支持巴勒斯坦的 “圣城日”提及伊斯兰世界“旧伤口”。
伊朗全国城镇当天举行大规模集会和宗教活动纪念“圣城日”。
伊朗电视台画面显示，数以万计伊朗人在全国多地游行示威，呼喊“以色列必亡”
“美国必亡”，焚烧以色列和美国国旗。在德黑兰，鲁哈尼在保镖簇拥下与数以千计民
众一同游行。
稿件综合新华社、《新闻晚报》 |
|
|
|
|
|
|
