p*********n
发帖数: 7788 | 1 读了大家在讨论英文名字，觉得很有意思并触发了一些和英文有关的联想，即兴也
来凑凑热闹。
有位移民不久的女友嫁了个美国丈夫。某日晨两人走路锻炼到Miramar Lake 边绕圈
。Miramar Lake一圈差不多是四个miles。走到一半，美国丈夫就觉得累了想走回头路,
说：“Let’s walk back.” 女的即说：“No, you have two more!” “What? I
have tumor? How do you know that？” 女友：“啊？you don't have tumor, I，I
mean I want two more.” “ What? 。。。。 ”
一靠移民打拼当上生物教授的在几所大学同时教课堂和网上的生物课。开学后几天
他问同学们是否已经看到他的网页课程。一位坐前排亚裔女同学积极回答说：“Yes, I
saw it，You have a smile all the time.”原来一打开网页就能看到教授一张笑容
可掬的大照片。可这时不知是老师没听清楚还是同学发音不准。老师红着脸，一手挡着
手臂下那个地方问：“Really |
a****s
发帖数: 517 | |
D**********R
发帖数: 25234 | 3 有啥好脸红的，是语言就有accent，Chinese accent也不丢人，怕影响交流，就多犯犯
错就明白了。
我家豌豆的 晚上 和 网上 从来分不清，桔子 竹子 也分不清，刚才还和我说 梳头同
归，我半天才反应过来。。。。
中国方言这么多，大家也不是活的好好的。。。。 |
a****s
发帖数: 517 | 4
皮薄易红，先天的，没救。
有次讲话时台下大笑，我不解，还重复一把，笑得更欢。原来是我发音问题，导致台下
想歪了。有个学生当场给我解围：
别在意，我们美国人整天就歪想。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 有啥好脸红的，是语言就有accent，Chinese accent也不丢人，怕影响交流，就多犯犯
: 错就明白了。
: 我家豌豆的 晚上 和 网上 从来分不清，桔子 竹子 也分不清，刚才还和我说 梳头同
: 归，我半天才反应过来。。。。
: 中国方言这么多，大家也不是活的好好的。。。。
|
p*********n
发帖数: 7788 | 5 哈哈哈，傻傻地想知道，什么是梳头同归啊？
【在 D**********R 的大作中提到】
: 有啥好脸红的，是语言就有accent，Chinese accent也不丢人，怕影响交流，就多犯犯
: 错就明白了。
: 我家豌豆的 晚上 和 网上 从来分不清，桔子 竹子 也分不清，刚才还和我说 梳头同
: 归，我半天才反应过来。。。。
: 中国方言这么多，大家也不是活的好好的。。。。
|
A***n
发帖数: 2705 | 6 殊途同归
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈，傻傻地想知道，什么是梳头同归啊？
|
A**n
发帖数: 1703 | 7 湖北人貌似就是这么说的
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈，傻傻地想知道，什么是梳头同归啊？
|
p*********n
发帖数: 7788 | 8 酱紫啊，谢谢，中国各地银民讲普通话的笑话好像很多很多，也灰常稀饭听 ：）
【在 A**n 的大作中提到】
: 湖北人貌似就是这么说的
|
m**********9
发帖数: 723 | 9 哈
【在 a****s 的大作中提到】
: 讲过更臭e文的人红着脸悄悄路过，不留一丝足迹。
|
F**********e
发帖数: 2135 | 10 Times Square not Time Square |
|
|
x****e
发帖数: 1289 | 11 话说当年一朋友感叹“上贼床了”好久才反应过来是上贼船了……
还有我一老师（长着亚裔的脸，不会中文）到中国旅游之前跟学生恶补中文，我们就教
她一句“我是外国人，你会说英文吗？”
结果老师就学会了“我是外国人”
从中国回来后，老师很郁闷地说，大家听我一说这句话都掉头就走，为啥涅？
一问，她老人家看到人想问点什么开口就说“我是坏人” |
D**********R
发帖数: 25234 | 12 可豌豆是安徽人哪~~~~~
我认识的一个浙江帅哥，提起一个叫某某凤的女同学，说的是 某某粪。。。我晕~~~~
我老家东北就不用说了，我好好开口说话人家都以为我演小品呢。。。春晚那个小沈阳
，他说话的风格很像我认识的一些朋友，平时就是那么说话的，一点不夸张。
【在 p*********n 的大作中提到】
: 酱紫啊，谢谢，中国各地银民讲普通话的笑话好像很多很多，也灰常稀饭听 ：）
|
o****n
发帖数: 9475 | 13 Happy sex giving那个我认识一中国学生也说过
他在一饭店打工，那天客人居多，收小费收得手软，据说400多刀，说happy
thanksgiving最后说得嘴都软了，就成了Happy sex giving
路,
I
I
【在 p*********n 的大作中提到】
: 酱紫啊，谢谢，中国各地银民讲普通话的笑话好像很多很多，也灰常稀饭听 ：）
|
p*********n
发帖数: 7788 | 14 哈哈哈哈，这个我看大家连着快说上百遍，嘿，很难讲。
【在 o****n 的大作中提到】
: Happy sex giving那个我认识一中国学生也说过
: 他在一饭店打工，那天客人居多，收小费收得手软，据说400多刀，说happy
: thanksgiving最后说得嘴都软了，就成了Happy sex giving
:
: 路,
: I
: I
|
o****n
发帖数: 9475 | 15 俺红着脸说一个
刚来美国半个月，就被抓去学车，有天吃过晚饭，又被提溜出去练车，太阳刚下去，教
学车的人说：“It's getting dark”。意思是让俺开大灯。俺四下慌里慌张环顾，“
哪有鸭子”，车上还坐着我家小朋友，爆笑，这不都过去几年了，他们还时不时来一句
“Hi，Oxhorn，It's getting duck”
【在 a****s 的大作中提到】
: 讲过更臭e文的人红着脸悄悄路过，不留一丝足迹。
|
I*****y
发帖数: 6402 | 16 感觉东北银儿说话都挺好玩的，特别是纯爷们类型的
【在 D**********R 的大作中提到】
: 可豌豆是安徽人哪~~~~~
: 我认识的一个浙江帅哥，提起一个叫某某凤的女同学，说的是 某某粪。。。我晕~~~~
: 我老家东北就不用说了，我好好开口说话人家都以为我演小品呢。。。春晚那个小沈阳
: ，他说话的风格很像我认识的一些朋友，平时就是那么说话的，一点不夸张。
|
I*****y
发帖数: 6402 | 17 感恩节还有开门的饭店？
【在 o****n 的大作中提到】
: Happy sex giving那个我认识一中国学生也说过
: 他在一饭店打工，那天客人居多，收小费收得手软，据说400多刀，说happy
: thanksgiving最后说得嘴都软了，就成了Happy sex giving
:
: 路,
: I
: I
|
a****s
发帖数: 517 | 18 天啊，这么多年我都读成“SEX-GIVING“ 或”SEX-GIVEN”。。。。以后一定要学好外
语。。。 |
y**w
发帖数: 516 | 19 Smell的笑话我说过。
我也来贡献一个，一天实验室没事，一老外和一老中闲扯，
老外说：“Bin（滨),what is your first name meaning?"
滨说："bitch". "eh...,pardon?"
"bitch."
"Bin, you know bitch has two meanings: one is female dog, the other is ..."
"Oh, I mean beeeeeach." |
y******n
发帖数: 155 | 20 well, I Have a good one.
Me (C# programmer): Hey mike, let's delete those code from line 290! (Mike
is a tester who work for me..)
2 Days later, my program kept crashing and I was spending my hard earn
holiday debugging... then I notice
on line 290 there is a sleep(1000) in it... for those who don't understand
programming.
Mike thought I wanted to "Delay" in line 290.
Delete vs. Delayed..
My other problem was Beach and Bitches.
So back then I was studying in Study Room with my Korean/Japanese et
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈哈，这个我看大家连着快说上百遍，嘿，很难讲。
|
|
|
d******t
发帖数: 1242 | 21 普通话里“发挥”对我来说很难发音。我lg每次有机会都嘲笑我这个。
英文我记忆很深刻的是高中时在电影院里卖票，有一次我问一个家长：“how many
childs?”被同来的小朋友讥笑了一把。 |
d******t
发帖数: 1242 | 22 没看懂第一段。。。walk back和two more有什么联系？
路,
I
I
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈哈，这个我看大家连着快说上百遍，嘿，很难讲。
|
w***s
发帖数: 7132 | 23 是不是说想多走2miles的意思？还是说要多走2圈...
【在 d******t 的大作中提到】
: 没看懂第一段。。。walk back和two more有什么联系？
:
: 路,
: I
: I
|
g*****h
发帖数: 81 | 24 美国老公偷懒想回去了，老中老婆说你还有两麦没走呢。 |
d******t
发帖数: 1242 | 25 哦，笑料不在walk back，在two more/tumor 啊？可是没想到往回走同样是（起码）2
miles么？
【在 g*****h 的大作中提到】
: 美国老公偷懒想回去了，老中老婆说你还有两麦没走呢。
|
g***e
发帖数: 577 | 26 Whats the problem of this one?
Please don't mess up the computer when you use it.
"Yes"
路,
I
I
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈哈，这个我看大家连着快说上百遍，嘿，很难讲。
|
N*******3
发帖数: 2589 | 27
"No" means don't mess up
"Yes" means do mess up
You are thinking about "OK".
【在 g***e 的大作中提到】
: Whats the problem of this one?
: Please don't mess up the computer when you use it.
: "Yes"
:
: 路,
: I
: I
|
y*******u
发帖数: 397 | |
a*****n
发帖数: 20 | 29 记得以前有个中国来的教授到我们lab来做presentation.我听得很费劲，但是我确实听
到他反反复复说 this lesbian 怎么怎么样，我想笑也不敢笑，原来他想说 laser
beam.
路,
I
I
【在 p*********n 的大作中提到】
: 哈哈哈哈，这个我看大家连着快说上百遍，嘿，很难讲。
|
z*****i
发帖数: 26 | 30 偶也来贡献一个：
话说一个数学系哥们刚来美国，第一次做presentation，下面有个美国人问了一个问题
，一下子把他给难住了——因为那个家伙似乎在问他ex-wife的事情。他很懵：我还是
处男呢，没结婚，怎么会有前妻？Pardon了两遍才清楚，原来那个美国人只是在句子中
把 X 和 Y 连在一起说而已。。。 |
|
|
s******e
发帖数: 16668 | 31 re 这个
【在 D**********R 的大作中提到】
: 有啥好脸红的，是语言就有accent，Chinese accent也不丢人，怕影响交流，就多犯犯
: 错就明白了。
: 我家豌豆的 晚上 和 网上 从来分不清，桔子 竹子 也分不清，刚才还和我说 梳头同
: 归，我半天才反应过来。。。。
: 中国方言这么多，大家也不是活的好好的。。。。
|
g********e
发帖数: 4442 | 32 俺贡献一个俺LG的
我们和当地一家白人关系比较好
他家大儿子想学中文
某天来我们家跟我们聊天
走的时候
跟我们说谢谢你今天晚上帮我练习中文
我LG说 It's my pleasure
小伙子正在开门准备走 结果门不开了 一脸疑惑 What? player?
俺LG还没反应上开 我告诉那小伙子俺LG说的是 It's my pleasure
完了 我LG看见个美国同学就问人家咋发pleasure的音 |
p*********n
发帖数: 7788 | 33 “发挥”这个很能发成“花卉”，“反腐”=“恍惚”，如果将下面这句里凡是有“fa"
音的都发成“hua"。
凡夫常须反腐防腐，饭局发挥防范作用，饭后主动缴纳饭金。
容易成：恍惚常须恍惚恍惚，黄菊花卉慌慌叫用，皇后主动缴纳黄金。
【在 d******t 的大作中提到】
: 普通话里“发挥”对我来说很难发音。我lg每次有机会都嘲笑我这个。
: 英文我记忆很深刻的是高中时在电影院里卖票，有一次我问一个家长：“how many
: childs?”被同来的小朋友讥笑了一把。
|
o****n
发帖数: 9475 | 34 当年我们经常开苏北同事的玩笑：坐灰机飞家结分
fa"
【在 p*********n 的大作中提到】
: “发挥”这个很能发成“花卉”，“反腐”=“恍惚”，如果将下面这句里凡是有“fa"
: 音的都发成“hua"。
: 凡夫常须反腐防腐，饭局发挥防范作用，饭后主动缴纳饭金。
: 容易成：恍惚常须恍惚恍惚，黄菊花卉慌慌叫用，皇后主动缴纳黄金。
|
i***i
发帖数: 316 | 35 我也贡献个扯的
某天我准备从系馆骑自行车回家
突然发现皮座上有鸟屎
于是我说了句“我操”
然后旁边一黑人哥们就过来搭讪balabala。。。。。
我一直没搞明白为啥
后来回家想了下
他应该是听成what's up……了 |
I*****y
发帖数: 6402 | 36 what's up
我几年前刚来那会和一个美国同学讨论过类似的说法，呵呵
【在 i***i 的大作中提到】
: 我也贡献个扯的
: 某天我准备从系馆骑自行车回家
: 突然发现皮座上有鸟屎
: 于是我说了句“我操”
: 然后旁边一黑人哥们就过来搭讪balabala。。。。。
: 我一直没搞明白为啥
: 后来回家想了下
: 他应该是听成what's up……了
|
S*******g
发帖数: 385 | |
m***z
发帖数: 166 | 38 ...
路,
I
I
【在 p*********n 的大作中提到】
: “发挥”这个很能发成“花卉”，“反腐”=“恍惚”，如果将下面这句里凡是有“fa"
: 音的都发成“hua"。
: 凡夫常须反腐防腐，饭局发挥防范作用，饭后主动缴纳饭金。
: 容易成：恍惚常须恍惚恍惚，黄菊花卉慌慌叫用，皇后主动缴纳黄金。
|
p*********n
发帖数: 7788 | 39 lol, 介够很搞。
【在 i***i 的大作中提到】
: 我也贡献个扯的
: 某天我准备从系馆骑自行车回家
: 突然发现皮座上有鸟屎
: 于是我说了句“我操”
: 然后旁边一黑人哥们就过来搭讪balabala。。。。。
: 我一直没搞明白为啥
: 后来回家想了下
: 他应该是听成what's up……了
|
