如何翻译售楼广告：如果你不能给她一个名分，就送她一套房子？ - SanFrancisco版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SanFrancisco版 - 如何翻译售楼广告：如果你不能给她一个名分，就送她一套房子？

相关主题
● 国内的房坑..... 来了....	● 海南楼市成烫手山芋千亿炒房资金被深度套牢 (转载)
● 未开盘已成炒房客猎物温州客2天吃下243套房 (转载)	● 目测the vale今年会很快卖完，恐慌性购房要开始了
● 买煎饼的工夫房价涨了50万购房者冤成祥林嫂 (转载)	● 团购 2 奶包
● 世界之最--最贵的煎饼--50万--北京	● 中国人打肿脸充胖子是从老蒋还是老毛开始的
● 北京一处楼盘一天涨4千引上千购房者抗议zz	● 贡献几个回国礼物的idea，希望大家互通有无。 (转载)
● 北京一处楼盘一天涨4千引上千购房者抗议zz (转载)	● 绝对不能让igame得逞,大家小心点.
● 非房勿扰	● 江苏南京140平方米景观房7天涨价50万元
● 海南楼市成烫手山芋千亿炒房资金被深度套牢 (转载)	● 听了这些话，我很伤心深夜了还不能入睡，我要放弃吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 名分话题: 售楼话题: 翻译

进入SanFrancisco版参与讨论

1

(共1页)

s********o 发帖数: 861	1 名分怎么翻译？
B******e 发帖数: 5730	2 1. legal spouse status 2. a title that she can show off 3. name and percentage
q**j 发帖数: 10612	3 alimony

1

(共1页)

进入SanFrancisco版参与讨论

相关主题
● 听了这些话，我很伤心深夜了还不能入睡，我要放弃吗？	● 北京一处楼盘一天涨4千引上千购房者抗议zz
● (更新) 希望建立pre-startup->startup的network	● 北京一处楼盘一天涨4千引上千购房者抗议zz (转载)
● 北京三环内的房子	● 非房勿扰
● 还来卖几样家具	● 海南楼市成烫手山芋千亿炒房资金被深度套牢 (转载)
● 国内的房坑..... 来了....	● 海南楼市成烫手山芋千亿炒房资金被深度套牢 (转载)
● 未开盘已成炒房客猎物温州客2天吃下243套房 (转载)	● 目测the vale今年会很快卖完，恐慌性购房要开始了
● 买煎饼的工夫房价涨了50万购房者冤成祥林嫂 (转载)	● 团购 2 奶包
● 世界之最--最贵的煎饼--50万--北京	● 中国人打肿脸充胖子是从老蒋还是老毛开始的

相关话题的讨论汇总
话题: 名分话题: 售楼话题: 翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)