s****a
发帖数: 1424 | 1 妈妈要来看我：）但由于她有糖尿病，要带胰岛素来注射，我需要给她把胰岛素进行翻
译好给海关查看，但我不知道医药规格里面的“300单位”的“单位”应该怎样翻译比
较确切，希望
有懂的朋友告知一下，是用unit？还是其他？
谢谢 |
b*******y
发帖数: 12791 | 2 300 IU (international unit)
【在 s****a 的大作中提到】
: 妈妈要来看我：）但由于她有糖尿病，要带胰岛素来注射，我需要给她把胰岛素进行翻
: 译好给海关查看，但我不知道医药规格里面的“300单位”的“单位”应该怎样翻译比
: 较确切，希望
: 有懂的朋友告知一下，是用unit？还是其他？
: 谢谢
|
s****a
发帖数: 1424 | 3 谢谢兔子阿姨：）
还有个问题，“皮下注射“怎么说，这医学用词，感觉好难：（
【在 b*******y 的大作中提到】
: 300 IU (international unit)
|
b*******y
发帖数: 12791 | 4 不客气，我恰好知道而已
subcutaneous injection
【在 s****a 的大作中提到】
: 谢谢兔子阿姨：）
: 还有个问题，“皮下注射“怎么说，这医学用词，感觉好难：（
|
s****a
发帖数: 1424 | 5 给兔子阿姨个大包子：）
祝福龙年大吉~！
【在 b*******y 的大作中提到】
: 不客气，我恰好知道而已
: subcutaneous injection
|
b*******y
发帖数: 12791 | 6 谢谢啊，太客气了。
好好照顾你妈妈，呵呵，美国甜食多，要管住嘴巴呀。
还有，你自己要注意，糖尿病是有遗传性的。
【在 s****a 的大作中提到】
: 给兔子阿姨个大包子：）
: 祝福龙年大吉~！
|
s****a
发帖数: 1424 | 7 好的呢，好的呢，谢谢兔子阿姨的提醒，我一定要让她和自己都多多注意：）
【在 b*******y 的大作中提到】
: 谢谢啊，太客气了。
: 好好照顾你妈妈，呵呵，美国甜食多，要管住嘴巴呀。
: 还有，你自己要注意，糖尿病是有遗传性的。
|
i*******i
发帖数: 89 | |
