l**t
发帖数: 6971 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: xbbit (xbbit), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 口音训练教程
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 12 14:05:48 2012, 美东)
3. 决定口音的第二要素——音调
把这个和口腔肌肉要素分开，是因为虽然音调也和发音器官有关，但是和乐感更有
关系。如果说音乐本身可以是一种语言，我说语言其实也是一种音乐。有些人乐感好，
pitch可以做得很好；有些人乐感差，就五调不全。很多时候，乐感决定了你对语言音
调的敏感度。如果说前面提到的口腔肌肉是口音的骨架，那么音调就是血肉。每一种语
言，都有它音调的stereotype。比如说，印度口音为什么那么容易在人群里被识别出来
，就是因为咖喱音调本身起伏非常明显，不像东欧口音那么的细微。韩国口音和泰国口
音也是，音律起伏很明显。让我有点不是太理解的是挪威口音也有很挺大的音调起伏（
虽然只有几种典型的pattern），不是越冷的地方的人越不愿意张嘴变动吗？很多人也
许发音可以做得很好，但是说起话来很容易使用母语本身的调。这个本身不是太大的问
题。我个人的观点是，在表意清晰流畅的基础上，保持细微的但能够辨认的个人口音特
色，是口音训练的终极目标。正如阿甘妈妈说看鞋能看出人的经历，我把口音看作个人
的民族特色和骄傲。
另外加插一点题外话，保持特色不代表你可以monotone。这个对所有要做报告的人
都适用。大家可以搜搜Roger Love这个人（youtube和他的个人网站）。他把说话细分
成很多组成部分：送气，音律，语速，等等。对于不同场合，每个要素应该怎样分配。
还是很有启发性的。
4. Linkage或时值
这个放到最后，不代表它不重要。相反，对中国人来说，这个其实是最大的问题。
大家以前可能都看过一些讨论，说中文每个字的发音长短基本是一样的，用音乐理论说
的话，就是每个字的时值一样。但是到了英语，这个就不适用。英语不单每个单词在句
子里的时值不一样，连单词本身每个音节的时值都不一样。时值就决定了句子本身的断
点，或者句子本身的连贯性。有些口音听起来很吃力，不仅仅是发音的问题，刚开始，
可能是时值不对，让你入睡。用方舟子感言举两个例子：
1) There are more and more people (who) realize this a big problem and are
standing up for science.
中国口音在时值上的分配是每个单词基本差不远。作为获奖感言而言，第一个more要比
第二个more时值长，然后第二个more和people之间没有空隙。另外，中国口音对于宾语
重句，要么就是没有who，要么就是who的时值和其他一样长，要么就是who前后的空隙
不对（正确的是前空隙要大于后空隙）。
2) community
对，就一个词。美国人给这个单词分配的时值是 com-1,mu-1.5,ni-0.5,ty-0.5. nity
本身浊化，快速，飘忽。英国人一般是 com-1,mu-1.5,ni-0.5,ty-1. 最后的ty不浊化
，而且清晰。中国人一般就是1-1-1-1.
Linkage本身，决定了你说话的flow。印度人口音（音调和部分特色音）虽然很重
，但是表意却很流利，就是他们在linkage本身的优势。怎样改变linkage？意群练习。
所谓意群，就是几个单词组成一起表达某个整体意思的团体，典型的例子就是平时大家
所说的短语。这种音群的组合你练习多了，可以很好的改变你的流利程度，然后可以慢
慢改变你对这个语言时值的理解。把linkage控制了，表意流利了，基本上听众就会把
注意力放在你要表达的东西上，而不是你的口音上。如果别人还说你有口音，你可以完
全不叼他们。
>d |
