f********t
发帖数: 6999 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: tvc (cc), 信区: LosAngeles
标 题: 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 24 14:29:06 2014, 美东)
AA的中文翻译欺骗了华人，民主党宣传AA保护少数族裔也欺骗了华人。
我们必须让100多万加州老华人了解到他们会欺骗被抛弃了。
从现在开始，我们应该努力让所有的中文媒体，把AA的翻译改成更符合事实的名称。我
们要努力让老华人知道民主党嘴里的少数民族，是不包括华人的。
如果我们连改变AA的中文译名都做不到，那我们还能做到什么？
有人建议应该翻译AA为种族特权法案。 我觉得挺好。 | G*******9
发帖数: 4371 | 2 “种族扶持法案”。
或者“种族优待法案”。
【在 f********t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: tvc (cc), 信区: LosAngeles
: 标 题: 华人为什么会上当，源于欺骗性名称和解释
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 24 14:29:06 2014, 美东)
: AA的中文翻译欺骗了华人，民主党宣传AA保护少数族裔也欺骗了华人。
: 我们必须让100多万加州老华人了解到他们会欺骗被抛弃了。
: 从现在开始，我们应该努力让所有的中文媒体，把AA的翻译改成更符合事实的名称。我
: 们要努力让老华人知道民主党嘴里的少数民族，是不包括华人的。
: 如果我们连改变AA的中文译名都做不到，那我们还能做到什么？
: 有人建议应该翻译AA为种族特权法案。 我觉得挺好。
| r***r
发帖数: 39 | 3 “种族配额制”
【在 G*******9 的大作中提到】
: “种族扶持法案”。
: 或者“种族优待法案”。
|
|
