wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: augustina (augustina), 信区: LeisureTime
标 题: 王菲的《心经》唱得太好了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 18 11:07:29 2010, 美东)
我不是她的大粉丝，觉得她红只是别人都太烂的原因，但是这几天发现了她09年唱的心
经，大感慨：比她01年出的那张佛教歌曲不知好了多少倍，更不要提她早年跟某男合唱
的粤语版了。觉得经里的每一个字她都是理解的（不知是不是她自己写的曲子？）跟齐
豫版本的佛经也深刻很多很多。特别是最后的咒，窃以为梵文发音算是很地道了，（比
如p发成b，r发成l),也很有理解（咒的翻译大概应该是：go beyond, go beyond, go
together, Enlightenment!）绝不输于印度的国母级歌后lata。
结论是：这些年她经历的坎坷让她心灵进步了不少；如果她足够严肃，她完全可以更上
一层楼，成为伟大的艺术家。真希望她自己能意识到这一点，别玩酷别装嫩，慈悲精进
，发大菩提心，成为中国的lata,Fairuz, 真正的艺术家 |
wh
发帖数: 141625 | 2 joyinjoy来评价一下王菲的梵文发音不？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: augustina (augustina), 信区: LeisureTime
: 标 题: 王菲的《心经》唱得太好了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 18 11:07:29 2010, 美东)
: 我不是她的大粉丝，觉得她红只是别人都太烂的原因，但是这几天发现了她09年唱的心
: 经，大感慨：比她01年出的那张佛教歌曲不知好了多少倍，更不要提她早年跟某男合唱
: 的粤语版了。觉得经里的每一个字她都是理解的（不知是不是她自己写的曲子？）跟齐
: 豫版本的佛经也深刻很多很多。特别是最后的咒，窃以为梵文发音算是很地道了，（比
: 如p发成b，r发成l),也很有理解（咒的翻译大概应该是：go beyond, go beyond, go
: together, Enlightenment!）绝不输于印度的国母级歌后lata。
|
o**********e
发帖数: 2420 | 3 梵文可能没有人会念了吧？
印度天后叫邋遢？
她就算是邋遢大王也不是创造佛教的古印度人后代了。哈哈。 |
j******y
发帖数: 1143 | 4 汗，我第一个学会的咒语就是心经的，跟着去西藏学佛的人记下的，是藏音版本，没听
过梵音的。。。
【在 wh 的大作中提到】
: joyinjoy来评价一下王菲的梵文发音不？
|
wh
发帖数: 141625 | 5 你不是学过梵文吗？
【在 j******y 的大作中提到】
: 汗，我第一个学会的咒语就是心经的，跟着去西藏学佛的人记下的，是藏音版本，没听
: 过梵音的。。。
|
j******y
发帖数: 1143 | 6 汗，没有学过啊，没认识会梵语的人。
【在 wh 的大作中提到】
: 你不是学过梵文吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 7 噢，哈哈，我一直以为你在学。我记得问你昵称还有签名档，你说是梵文，我就很景仰
……哈哈。我知道gesund懂梵文，你大概认识他，他常逛wisdom版。
【在 j******y 的大作中提到】
: 汗，没有学过啊，没认识会梵语的人。
|
j******y
发帖数: 1143 | 8 嗯，认识这位，他上次说在学波斯语，害我也想跟着伊朗MM学学看了。^_^
【在 wh 的大作中提到】
: 噢，哈哈，我一直以为你在学。我记得问你昵称还有签名档，你说是梵文，我就很景仰
: ……哈哈。我知道gesund懂梵文，你大概认识他，他常逛wisdom版。
|
wh
发帖数: 141625 | 9 原来他是跟女孩子学，怪不得那么有动力……是不是每认识一个女孩就学一门语言……
我知道他学了很多语言。
【在 j******y 的大作中提到】
: 嗯，认识这位，他上次说在学波斯语，害我也想跟着伊朗MM学学看了。^_^
|
wh
发帖数: 141625 | 10 他上次上线是12月29日，很久不来了。
【在 j******y 的大作中提到】
: 嗯，认识这位，他上次说在学波斯语，害我也想跟着伊朗MM学学看了。^_^
|
Z*I
发帖数: 397 | 11 我们系的伊朗MM都包着个头巾..
【在 j******y 的大作中提到】
: 嗯，认识这位，他上次说在学波斯语，害我也想跟着伊朗MM学学看了。^_^
|
j******y
发帖数: 1143 | 12 ^_^，是我打算跟班里的伊朗MM学的，就不清楚他了。如果认识个人就学一门语言，那
也很猛的。
【在 wh 的大作中提到】
: 原来他是跟女孩子学，怪不得那么有动力……是不是每认识一个女孩就学一门语言……
: 我知道他学了很多语言。
|
j******y
发帖数: 1143 | 13 我班里的那位倒没有包。
【在 Z*I 的大作中提到】
: 我们系的伊朗MM都包着个头巾..
|
