wh
发帖数: 141625 | 1 是“嗯 哪”的发音吗？还是郊区有“嗯 哪”的叫法？ |
w*********e
发帖数: 5286 | 2 阿娘，娘娘
“嗯 哪”是什么？ 只听过“姆妈”
【在 wh 的大作中提到】
: 是“嗯 哪”的发音吗？还是郊区有“嗯 哪”的叫法？
|
d**i
发帖数: 9682 | 3 娘娘？？恩那么听到过？确定是上海人么？
【在 w*********e 的大作中提到】
: 阿娘，娘娘
: “嗯 哪”是什么？ 只听过“姆妈”
|
w*********e
发帖数: 5286 | 4 当然，我小时候叫a-niang，但是我表妹很小的时候
就叫niangniang，大了一般就叫a-niang
【在 d**i 的大作中提到】
: 娘娘？？恩那么听到过？确定是上海人么？
|
d**i
发帖数: 9682 | 5 就是姑妈长大了就变奶奶的意思么，lol
【在 w*********e 的大作中提到】
: 当然，我小时候叫a-niang，但是我表妹很小的时候
: 就叫niangniang，大了一般就叫a-niang
|
w*********e
发帖数: 5286 | 6 娘2娘2 和 娘1娘1，音调不一样。
【在 d**i 的大作中提到】
: 就是姑妈长大了就变奶奶的意思么，lol
|
o**********e
发帖数: 2420 | |
j***k
发帖数: 2719 | 8 上海中心城区的原住民把奶奶叫“嗯 哪”，这是原南市上海老县城对祖母的叫法。上
海的郊县，如南汇叫奶奶是＂阿 那＂，其它的郊区也有叫＂衣 那＂的。但市区绝对是
“嗯 哪”。
至于阿娘之类的叫法是宁波人的称呼，不是上海人。
【在 wh 的大作中提到】
: 是“嗯 哪”的发音吗？还是郊区有“嗯 哪”的叫法？
|
l********l
发帖数: 1416 | 9 嗯哪. 南市都是这么叫的. 阿娘是宁波人的叫法. 还有其它郊区的,比如嘉定叫亲妈.
记得有个相声,说上海及周边地区有十几种叫法. |
d**i
发帖数: 9682 | 10 无法想象娘2娘2的发音。
【在 w*********e 的大作中提到】
: 娘2娘2 和 娘1娘1，音调不一样。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 就是ng1 na（入声），你没听过吗？我是叫娘娘的，不过是绍兴叫法。阿娘是不是宁波
人叫的？
【在 w*********e 的大作中提到】
: 阿娘，娘娘
: “嗯 哪”是什么？ 只听过“姆妈”
|
wh
发帖数: 141625 | 12 多谢多谢，我也觉得嗯哪有点郊县的感觉，但想不起来市区有其他什么叫法。
爷爷就是叫ya ya是伐。叫阿爷的好像也是其他地方传过来的？
【在 j***k 的大作中提到】
: 上海中心城区的原住民把奶奶叫“嗯 哪”，这是原南市上海老县城对祖母的叫法。上
: 海的郊县，如南汇叫奶奶是＂阿 那＂，其它的郊区也有叫＂衣 那＂的。但市区绝对是
: “嗯 哪”。
: 至于阿娘之类的叫法是宁波人的称呼，不是上海人。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 嗯，爸爸的姐妹叫娘娘，第一声。
【在 w*********e 的大作中提到】
: 娘2娘2 和 娘1娘1，音调不一样。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 这么多，奶奶比爷爷复杂啊。四川人也叫亲妈，我一个亲戚家是。
【在 l********l 的大作中提到】
: 嗯哪. 南市都是这么叫的. 阿娘是宁波人的叫法. 还有其它郊区的,比如嘉定叫亲妈.
: 记得有个相声,说上海及周边地区有十几种叫法.
|
wh
发帖数: 141625 | 15 第一个娘是入声吧，第二个娘第一声。
我一个北方同学逛南京路，别人跟他说让一让让一让，他稀奇地问我怎么大家都叫我娘
娘。呵呵。
【在 d**i 的大作中提到】
: 无法想象娘2娘2的发音。
|
j***k
发帖数: 2719 | 16 正宗上海市区原住民管爷爷叫“老嗲（1）”。
【在 wh 的大作中提到】
: 多谢多谢，我也觉得嗯哪有点郊县的感觉，但想不起来市区有其他什么叫法。
: 爷爷就是叫ya ya是伐。叫阿爷的好像也是其他地方传过来的？
|
o*******g
发帖数: 1300 | 17 娘娘是无锡话
【在 d**i 的大作中提到】
: 无法想象娘2娘2的发音。
|
w*********e
发帖数: 5286 | 18 好像只听过嘉定还是浦东同学这么叫。我小时候住的地方，叫爷爷奶奶基本都是
aya，yaya，aniang， 少数小朋友叫娘娘。 楼上说上海原住民这么叫，不知道
几代以上算上海原住民。
【在 wh 的大作中提到】
: 就是ng1 na（入声），你没听过吗？我是叫娘娘的，不过是绍兴叫法。阿娘是不是宁波
: 人叫的？
|
j***k
发帖数: 2719 | 19 上海原住民的祖先是上海开埠之前就在上海县城里面居住的。
aniang，aya确实是宁波话。。。你小时候住的地方可能宁波人很多。我有个abc同事，
GREAT NECK长大，他18岁上大学以前一直以为美国ren就是犹太人。。。道理是一样的。
【在 w*********e 的大作中提到】
: 好像只听过嘉定还是浦东同学这么叫。我小时候住的地方，叫爷爷奶奶基本都是
: aya，yaya，aniang， 少数小朋友叫娘娘。 楼上说上海原住民这么叫，不知道
: 几代以上算上海原住民。
|
G****a
发帖数: 10208 | 20 浙江绍兴那一带管奶奶叫娘娘
上海人里祖籍那一带的人不少, 我本人就是浙江余姚的
的。
【在 j***k 的大作中提到】
: 上海原住民的祖先是上海开埠之前就在上海县城里面居住的。
: aniang，aya确实是宁波话。。。你小时候住的地方可能宁波人很多。我有个abc同事，
: GREAT NECK长大，他18岁上大学以前一直以为美国ren就是犹太人。。。道理是一样的。
|
|
|
s*********t
发帖数: 5781 | 21 老嗲
【在 wh 的大作中提到】
: 多谢多谢，我也觉得嗯哪有点郊县的感觉，但想不起来市区有其他什么叫法。
: 爷爷就是叫ya ya是伐。叫阿爷的好像也是其他地方传过来的？
|
p*********g
发帖数: 22025 | 22 呵呵
【在 d**i 的大作中提到】
: 就是姑妈长大了就变奶奶的意思么，lol
|
wh
发帖数: 141625 | 23 开埠按哪年算？
以前在上海的宁波人是很多，我们老房子里同一层楼的四户人家，三户是宁波人。宁波
人是不是也说“阿拉”？不知道谁先起源，或者不约而同，或者互有渗透。
的。
【在 j***k 的大作中提到】
: 上海原住民的祖先是上海开埠之前就在上海县城里面居住的。
: aniang，aya确实是宁波话。。。你小时候住的地方可能宁波人很多。我有个abc同事，
: GREAT NECK长大，他18岁上大学以前一直以为美国ren就是犹太人。。。道理是一样的。
|
wh
发帖数: 141625 | 24 余姚叫什么呢？
【在 G****a 的大作中提到】
: 浙江绍兴那一带管奶奶叫娘娘
: 上海人里祖籍那一带的人不少, 我本人就是浙江余姚的
:
: 的。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 噢。有印象但好像听的少。可能叫嗯哪的也不一定是多数？我四川亲戚叫亲爹（对应亲妈）。
【在 j***k 的大作中提到】
: 正宗上海市区原住民管爷爷叫“老嗲（1）”。
|
wh
发帖数: 141625 | 26 我也感觉郊区多。郊区保留的土著语言大概更多些。
【在 w*********e 的大作中提到】
: 好像只听过嘉定还是浦东同学这么叫。我小时候住的地方，叫爷爷奶奶基本都是
: aya，yaya，aniang， 少数小朋友叫娘娘。 楼上说上海原住民这么叫，不知道
: 几代以上算上海原住民。
|
j***k
发帖数: 2719 | 27 上海的人口结构里以江浙两地最多，由于这些地方方言可以互通，这些语言在现代上海
话里影响都很大。上海也是一个很包容的城市，除了对江北人有歧视外，宁波，余姚，
江浙，甚至广东，东北，外国人，都会很好的溶入到上海来。 |
j***k
发帖数: 2719 | 28 是不是就是传说中水蜜桃的故乡？
【在 G****a 的大作中提到】
: 浙江绍兴那一带管奶奶叫娘娘
: 上海人里祖籍那一带的人不少, 我本人就是浙江余姚的
:
: 的。
|
C**********e
发帖数: 3957 | 29 我妈那边是叫恩1纳4
但我爸那边也就阿娘阿娘的马 |
h**********o
发帖数: 4127 | 30 是杨梅。。。
【在 j***k 的大作中提到】
: 是不是就是传说中水蜜桃的故乡？
|
|
|
j***k
发帖数: 2719 | 31 你就是传说中的混血儿。。。本地和宁波的。。
【在 C**********e 的大作中提到】
: 我妈那边是叫恩1纳4
: 但我爸那边也就阿娘阿娘的马
|
j***k
发帖数: 2719 | 32 oh yeah... thanks for the correction..
【在 h**********o 的大作中提到】
: 是杨梅。。。
|
G****a
发帖数: 10208 | 33 我自己也不知道， 从来没去过。 我爸这辈子也没去过几次。
【在 j***k 的大作中提到】
: oh yeah... thanks for the correction..
|
j***k
发帖数: 2719 | 34 能够回到自己的家乡，感觉还是很好的。应该多去去。。。
几年前我第一次回到自己的家乡，住进了自己的祖宅，去了自己的祖庙，还看到曾祖父
当年自己谱写的族谱。回到家的感觉真的是不一样，周围的邻居不是亲戚就是几百年的
世交。在家乡几天感觉自己踏实了很多。小时候在外祖父家长大，可以说一口标准的家
乡话，也一直听他说家乡的人和事。。。外祖父那个时候也是非常想家，最大的目标就
是叶落归根，经过很多努力最后也是完成了他的目标。
出生地固然重要，但是另外还有一个家乡也是很美好的。
【在 G****a 的大作中提到】
: 我自己也不知道， 从来没去过。 我爸这辈子也没去过几次。
|
G****a
发帖数: 10208 | 35 可以去的地方实在太多了。 我们只是一叶孤独萍， 很多时候， 为生活而奔波， 人在
江湖， 实在是生不由己
【在 j***k 的大作中提到】
: 能够回到自己的家乡，感觉还是很好的。应该多去去。。。
: 几年前我第一次回到自己的家乡，住进了自己的祖宅，去了自己的祖庙，还看到曾祖父
: 当年自己谱写的族谱。回到家的感觉真的是不一样，周围的邻居不是亲戚就是几百年的
: 世交。在家乡几天感觉自己踏实了很多。小时候在外祖父家长大，可以说一口标准的家
: 乡话，也一直听他说家乡的人和事。。。外祖父那个时候也是非常想家，最大的目标就
: 是叶落归根，经过很多努力最后也是完成了他的目标。
: 出生地固然重要，但是另外还有一个家乡也是很美好的。
|
g*********9
发帖数: 3528 | 36 恩那，阿娘我都听说过。
上海浦东本地人叫nana（一声），啊那，大大（二声）,老嗲指某一家中的男性长辈，
和“老头”类似，和爷爷还不一样，不能当面称呼。 |
wh
发帖数: 141625 | 37 在哪里啊？
【在 j***k 的大作中提到】
: 能够回到自己的家乡，感觉还是很好的。应该多去去。。。
: 几年前我第一次回到自己的家乡，住进了自己的祖宅，去了自己的祖庙，还看到曾祖父
: 当年自己谱写的族谱。回到家的感觉真的是不一样，周围的邻居不是亲戚就是几百年的
: 世交。在家乡几天感觉自己踏实了很多。小时候在外祖父家长大，可以说一口标准的家
: 乡话，也一直听他说家乡的人和事。。。外祖父那个时候也是非常想家，最大的目标就
: 是叶落归根，经过很多努力最后也是完成了他的目标。
: 出生地固然重要，但是另外还有一个家乡也是很美好的。
|
wh
发帖数: 141625 | 38 老嗲不能当面叫啊？那当面叫什么？大大我也听到过，记不清了，还以为是爷爷。
【在 g*********9 的大作中提到】
: 恩那，阿娘我都听说过。
: 上海浦东本地人叫nana（一声），啊那，大大（二声）,老嗲指某一家中的男性长辈，
: 和“老头”类似，和爷爷还不一样，不能当面称呼。
|
w**********i
发帖数: 1585 | 39 a-niang 是宁波人的叫法。我们家， 我爸那边是上海本地人，叫奶奶“哪”，我妈那
边宁波人，叫奶奶“啊娘”。
【在 w*********e 的大作中提到】
: 当然，我小时候叫a-niang，但是我表妹很小的时候
: 就叫niangniang，大了一般就叫a-niang
|
w**********n
发帖数: 3624 | 40 我听到比较多的是恩娜
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.36 |
|
|
l********l
发帖数: 1416 | 41 爷爷叫老爹
【在 wh 的大作中提到】
: 多谢多谢，我也觉得嗯哪有点郊县的感觉，但想不起来市区有其他什么叫法。
: 爷爷就是叫ya ya是伐。叫阿爷的好像也是其他地方传过来的？
|
l********l
发帖数: 1416 | 42 对啊对啊,我从小这么叫的.小时候居然被宁波来的小孩子笑,他们都叫阿yia.后来才知
道的.
【在 j***k 的大作中提到】
: 正宗上海市区原住民管爷爷叫“老嗲（1）”。
|
l********l
发帖数: 1416 | 43 阿拉就是宁波人叫出来的.上海人叫 e ni
【在 wh 的大作中提到】
: 开埠按哪年算？
: 以前在上海的宁波人是很多，我们老房子里同一层楼的四户人家，三户是宁波人。宁波
: 人是不是也说“阿拉”？不知道谁先起源，或者不约而同，或者互有渗透。
:
: 的。
|
v******a
发帖数: 45075 | 44 小屋好久不见你了
【在 l********l 的大作中提到】
: 阿拉就是宁波人叫出来的.上海人叫 e ni
|
b**********r
发帖数: 1580 | |
c****a
发帖数: 3173 | 46 上海话不就是宁波话麽。我觉得差不多。。。。以前浙江人移民过来很多的呀。。。 |
T*******C
发帖数: 817 | 47 LD 的奶奶是浙江上虞人，我们管她叫婆婆。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 c****a 的大作中提到】
: 上海话不就是宁波话麽。我觉得差不多。。。。以前浙江人移民过来很多的呀。。。
|
m**x
发帖数: 8454 | |
l********l
发帖数: 1416 | 49 我爸好多同学都是这么叫的.
【在 b**********r 的大作中提到】
: 我叫我奶奶叫“恩那”，叫我爷爷叫“大大”。
|
l********l
发帖数: 1416 | 50 好久不见, 小v 新年好!
【在 v******a 的大作中提到】
: 小屋好久不见你了
|
|
|
y***n
发帖数: 6764 | 51 印象里好像听到过，猜是本地人的叫法？
我因为是无锡人，所以是叫“亲娘”的，我表哥叫他奶奶也就是我外婆“阿婆”的
【在 wh 的大作中提到】
: 是“嗯 哪”的发音吗？还是郊区有“嗯 哪”的叫法？
|
y***n
发帖数: 6764 | 52 无锡话里奶奶是“亲娘”
姑姑是“be be”(e 发英语里e的短音)，听上去有点像像"伯伯"
【在 o*******g 的大作中提到】
: 娘娘是无锡话
|
y***n
发帖数: 6764 | 53 浙江余姚, 啧啧，两年前去过，比以前变化还是很大的。
不过那里的人，呵呵，都是人精，男男女女都是，不好弄的。加上当地的风气就是攀比
，比钱多少，送礼好坏，开什么车，住什么，当然这些其他地方也有，但浙江那里真的
很厉害。
【在 G****a 的大作中提到】
: 浙江绍兴那一带管奶奶叫娘娘
: 上海人里祖籍那一带的人不少, 我本人就是浙江余姚的
:
: 的。
|
s*******1
发帖数: 11216 | 54 阿娘
【在 w*********e 的大作中提到】
: 当然，我小时候叫a-niang，但是我表妹很小的时候
: 就叫niangniang，大了一般就叫a-niang
|
a******i
发帖数: 29 | |
wh
发帖数: 141625 | 56 前面有人说老爹不能当面叫。你们是当面叫的吗？
【在 l********l 的大作中提到】
: 爷爷叫老爹
|
l********l
发帖数: 1416 | 57 从小一直这么叫的
【在 wh 的大作中提到】
: 前面有人说老爹不能当面叫。你们是当面叫的吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 58 噢，那跟前面那个id不大一样。
【在 l********l 的大作中提到】
: 从小一直这么叫的
|
G*****r
发帖数: 523 | 59 川沙人叫“嗯 哪”
【在 j***k 的大作中提到】
: 上海中心城区的原住民把奶奶叫“嗯 哪”，这是原南市上海老县城对祖母的叫法。上
: 海的郊县，如南汇叫奶奶是＂阿 那＂，其它的郊区也有叫＂衣 那＂的。但市区绝对是
: “嗯 哪”。
: 至于阿娘之类的叫法是宁波人的称呼，不是上海人。
|
a********i
发帖数: 10839 | 60 阿娘,那是宁波人的叫法,我家也这么叫
恩那是本地人?
还有叫婆婆(bu bu)厄.
【在 w*********e 的大作中提到】
: 阿娘，娘娘
: “嗯 哪”是什么？ 只听过“姆妈”
|
|
|
a********i
发帖数: 10839 | 61 娘娘不是叫姑妈嘛.
【在 d**i 的大作中提到】
: 娘娘？？恩那么听到过？确定是上海人么？
|
a********i
发帖数: 10839 | 62 光听过娘娘腔.是全二声..LOL
【在 d**i 的大作中提到】
: 无法想象娘2娘2的发音。
|
a********i
发帖数: 10839 | 63 我籍贯宁波镇海..这里有哇?
【在 G****a 的大作中提到】
: 浙江绍兴那一带管奶奶叫娘娘
: 上海人里祖籍那一带的人不少, 我本人就是浙江余姚的
:
: 的。
|
a********i
发帖数: 10839 | 64 你让江北人情何以刊...
江浙一带,杭州话不太听懂,温州话那更不懂了.
这俩地方的人不多,
主要就是宁波人,绍兴人,本地人,崇明人,还有苏北人?....
【在 j***k 的大作中提到】
: 上海的人口结构里以江浙两地最多，由于这些地方方言可以互通，这些语言在现代上海
: 话里影响都很大。上海也是一个很包容的城市，除了对江北人有歧视外，宁波，余姚，
: 江浙，甚至广东，东北，外国人，都会很好的溶入到上海来。
|
D****R
发帖数: 6053 | 65 就没有合适的拼音表示，
en na 可能是最接近的了， 事实上还要看是上海的哪个郊区， 川沙， 南汇， 和宋家
的人估计叫法都不同。
少年时， 我最讨厌用宁波话称呼小姑娘了， 那绝对是在其他地方能引起震撼的。。
【在 a******i 的大作中提到】
: en na
: lo dia
|
