曼德拉追悼大会手语翻译走红：竟是个精神病 - Singapore版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Singapore版 - 曼德拉追悼大会手语翻译走红：竟是个精神病

相关主题
● 李光耀二三事 (转载)	● 英国4位在世首相将同出席曼德拉葬礼
● 南非公布曼德拉追悼会手语翻译为精神病患者	● 100位以上国家领导人和前领导人出席曼德拉追悼会
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 91位国家领导人将出席曼德拉追悼会
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 曼德拉追悼大会10日举行众多政要将致辞
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒	● 曼德拉追悼会假冒手语翻译被曝曾谋杀强奸
● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！	● 曼德拉追悼会假冒手语翻译被曝曾谋杀强奸 (转载)
● 南非公布国葬细节:曼德拉遗体将沿长街接受瞻仰	● 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪
● 探访曼德拉追悼会场馆:可容纳近10万名观众(组图)	● 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 手语话题: 翻译话题: 追悼话题: 扬奇话题: 大会

进入Singapore版参与讨论

1

(共1页)

e***y 发帖数: 1198	1 南非政府昨日公布的调查结果显示，在前总统曼德拉追悼大会期间进行手语翻译的男子系精神病患者。曼德拉追悼大会10日在约翰内斯堡的FNB体育场隆重举行。名为塔姆桑加·扬奇的男子在追悼大会上为多国和国际组织的领导人发言充当手语翻译，但南非和其他国家的聋哑观众抱怨说，扬奇胡乱做着手势，表达的意思谁也看不明白。专家对此进行调查后发现，这名“手语翻译”做出的手语动作的确是“不知所云”。警方随后对他展开了搜捕行动。南非妇女、儿童及残障保障部副部长亨德里塔·博戈帕内·祖卢12日对媒体公布了调查结果。她说扬奇是“南非翻译协会”的工作人员，但这个组织没有资质，长期行骗。博戈帕内·祖卢说，扬奇是名精神病患者，加上他手语水平有限，精神压力大，所以在追悼大会上表现反常。她说，南非各种族语言多，缺乏正规和专业训练的手语翻译。扬奇的母语是科萨语，所以不能准确地为英语作手语翻译。博戈帕内－祖卢说，“这是一个错误，但我不认为南非应该为此感到尴尬”。扬奇在接受《开普敦时报》采访时也承认，他患有精神分裂症，平时要定时吃药。他当时在做手语翻译时，一方面过于紧张，一方面太激动，所以精神无法集中，出现了幻觉，结果导致他做的手语“不知所云”。
f**********r 发帖数: 2158	2 如此场合如此多的老大级人物云集如此淡定的精神病还真是不多见～此条能入选2013奇闻10大吧？^_^
H******9 发帖数: 8087	3 呵呵，这说出来都是一个稀奇啊
e***y 发帖数: 1198	4 能站在O8旁边瞎比划的神……经病，这恐怕是前无古人的，是否后有来者要看其他病友的努力了。哈哈

1

(共1页)

进入Singapore版参与讨论

相关主题
● 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪 (转载)	● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒
● 公司税裁减银行成主要受惠者加国最富有银行大发横财	● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！
● 曼德拉葬礼份量重美国4任总统出席	● 南非公布国葬细节:曼德拉遗体将沿长街接受瞻仰
● 散发这种假消息是谁在受益？ (转载)	● 探访曼德拉追悼会场馆:可容纳近10万名观众(组图)
● 李光耀二三事 (转载)	● 英国4位在世首相将同出席曼德拉葬礼
● 南非公布曼德拉追悼会手语翻译为精神病患者	● 100位以上国家领导人和前领导人出席曼德拉追悼会
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 91位国家领导人将出席曼德拉追悼会
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 曼德拉追悼大会10日举行众多政要将致辞

相关话题的讨论汇总
话题: 手语话题: 翻译话题: 追悼话题: 扬奇话题: 大会

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)