|
|---|
|
|
|
|
|
|
E********y
发帖数: 1048 | 1 翻译团]贝尼特斯：赋闲也不闲 心有夺冠念 由 贝曼少爷 发表在虎扑足球·瓦伦西亚
专区 http://bbs.hupu.com/vcf
贝尼特斯：赋闲也不闲 心有夺冠念
FIFA.com 2012.04.02
对于1995年首次成为主教练后便极少赋闲的拉斐尔-贝尼特斯来说，过去的15个月也许会
是一段难熬的日子。自2010年底从国际米兰卸任之后，这位赋闲在家的西班牙人终于有
时间可以花在其他兴趣上了。
比如建立个人网站发布最新比赛的评论和分析，与妻子蒙赛一起坚持从事自2004年移居
利物浦以来的慈善事业，还有参与开发他认为适用于体育界所有教练的战术软件。
在FIFA.com专访的第一部分，贝尼特斯解释了其建立个人网站的动机，赋闲时继续参与
足球事业的方式，执教下一家俱乐部的要求，以及对于巴萨统治地位的评价。
FIFA.com：能谈谈你建立个人网站的原因和目标吗？
贝尼特斯：赋闲在家时，大多数人会选择放松，也有人会以专家的姿态看看比赛，而我
想做的更多。大概10年前，也许15年前，我就对建网站感兴趣了。我曾经试过，但当时
还在执教的我太忙了，没有很多时间打理。而现在我有了足够的时间，所以决定建立个
人网站以畅所欲言。另外，我还想给年轻教练们一个机会。我年轻的时候一直在阅读，
我买书和DVD，观看球队训练。我想通过这样的方式跟年轻教练们交流。我在论坛里分析
比赛，回答问题，与他们互动。
FIFA.com：这是你下一次执教前填补空缺的方式吗？还是说你会坚持下去？
贝尼特斯：不，我会坚持。当然了会有一些不同之处——你不能评价所有的球队。我尊
重所有球队，所以我尽量分析那些显而易见的事，而不是只发表自己的意见，这样我就
不会召来其他教练的非议。有时你必须发表自己的意见，但如果你手里有一支球队，你
就必须字斟句酌。不过我的理念和哲学会始终如一，那就是要传递一些信息，特别是给
那些年轻教练。
FIFA.com：你会看几场比赛？去现场还是看电视？（译注：应该是问一周。）
贝尼特斯：事实上，我会让助手也帮忙观看。现在几乎每天都有比赛，我会在周末看2场
西甲、1-2场德甲和2场意甲。如果再加上英超，我周六日两天都要看大概6-7场比赛。
“当我谈论一个俱乐部的计划时，它必须如我所愿的具备争冠实力。”
拉斐尔-贝尼特斯
FIFA.com：你之前有过赋闲这么长时间的经历吗？
贝尼特斯：没有，这是第一次。我试着去放松，但在一天结束的时候还是想要看看比赛
。我以为我的妻子能够理解，但她只是叫我不要着急，把比赛录下来等有机会再看。但
是，她理解我必须去这么做。
FIFA.com：向妻子解释你需要观看大量的比赛会不会很困难？
贝尼特斯：不，在一起这么多年，她知道我什么时候工作，什么时候陪伴家人。比如说
，我睡的比较少，我早起后会先看比赛，然后再陪陪孩子们。
FIFA.com：你会不停地观看比赛同时思考战术吗？
贝尼特斯：观看比赛时我总会试着放松，但却不由自主地去分析。我会看得出将要发生
什么，也知道为什么会这样。当我和妻子一起看球时，我会说“要进球了”，果然两秒
钟后就进球了。这是因为我看到防守队员的站位，边锋无人看防，或者是边后卫的动作
慢了之类的。其实我并没有刻意思考，只是在分析而已。
FIFA.com：你说过，当选择下一家俱乐部的时候，你看重的是他们的计划。能具体说说
吗？
贝尼特斯：我并不是只想找一份工作。我所谓的计划是指这家俱乐部能够满足我想要夺
冠的要求。退而求其次的话，那么这家俱乐部得想要保持一致性，至少能够向奖杯发起
挑战，这样虽然有些不同，但也是可以接受的。我在西班牙、英格兰和意大利执教的经
历能够帮助我分析俱乐部的计划以做出正确的选择。在欧足联的财政公平竞赛的规则下
，你必须控制预算，小心经营，从青训中提拔年轻球员。你还需要分析队伍构成，欧冠
联赛对本地球员和外籍球员的数量都有规定。而我从不同国家不同联赛中得到的宝贵经
验，都可以被充分利用。
FIFA.com：你认为新规定能使竞争更公平吗？你认为你能将一家小球会带入争冠行列吗
？
贝尼特斯：坦白说，由于伤病原因，我并非顶级球员，也未能在顶级联赛效力。我从皇
马青训开始教练生涯，随后开始执教小球会，曾经率领埃斯特雷马杜拉和特内里费从西
乙升上西甲，积累了有关球队构建的经验。随后执教瓦伦西亚和利物浦这种已有成型构
建的豪门，我就必须分析、学习不同的构建和管理方法。这对我是大有裨益的，使我既
能为小球会从基础构建，也能直接执教豪门。
FIFA.com：说说瓦伦西亚吧，你是目前最后一个率队打破皇马和巴萨对于西甲冠军垄断
的主教练。你认为这样的事会很快再次发生，还是由他们继续垄断？
贝尼特斯：我认为在未来的几年里，皇马和巴萨依然会垄断联赛冠亚军。瓦伦西亚表现
不错，目前排名第三。还有毕尔巴鄂竞技、塞维利亚和马德里竞技，它们也都不错。我
相信这些球队都会东山再起。这些球队需要多久才能保持一个水准？这个没法回答。皇
马和巴萨一直非常富有，再加上现在电视转播的分红和其他一些原因，他们更加富有。
不过我相信通过努力追赶，其他球队也会进步的。
FIFA.com：现在的巴萨是你见过的最佳球队吗？
贝尼特斯：事实上，我曾经是AC米兰的球迷，那时是萨基执教的三剑客时代。当时的米
兰非常强大，是那个时期的统治者。现在的巴萨和当时的米兰差不多，但拜仁、曼联和
皇马还是有机会战胜他们。我记得当时的皇马也很强，但却无法撼动米兰，两者之间有
明显的差距。从观赏性上讲，巴萨是一支很棒的球队。
在专访的第二部分，贝尼特斯谈到了他在利物浦执教的时光。
FIFA.com：在英格兰执教时，你经常被误解。你觉得自己有在利物浦遭受过不公正待遇
么？
贝尼特斯：我认为我的成就体现在我离开后，很多球员会说：“看，我学到了一些东西
。”看看卡拉格，我刚到利物浦时他踢左后卫，但之后却成了最好的中后卫之一。原因
是什么？因为我们试图换一种方式来教他。还有杰拉德，之前他每个赛季进大概10个球
，让他踢右路或者二前锋后，每个赛季能进超过20个球。我们在努力调整战术以适应英
超和英式足球。很多人说：“贝尼特斯在冠军联赛做的不错，联赛成绩却不好。”事实
上，82分和86分是俱乐部历史上的两次记录。所以，我在已有条件下做的不错。问题在
于预算有限，我需要买入球员增强实力，却必须先卖掉一些球员来筹集资金。我们试着
教给球员们一些将会让他们终生受益的东西，并不是只让他们学着适应当时的计划就不
管了。这样一来，你才会看到整个球队在成长，在进步。
FIFA.com：你觉得现在的教练还会被给予足够的时间来塑造球队吗？你在利物浦执教了
6
年，1个赛季的战绩不好就被解雇了。
贝尼特斯：坦白说，我执教利物浦时不太走运，主要是老板的问题。那段时期非常难熬
。你可以问问霍奇森，他也与他们共事了6个月，而我当时跟他们相处了3年。他们只关
心钱，根本不懂足球。确实有越来越多的人开始投资足球，但他们都急于求成，这带给
教练们更多的压力。
FIFA.com：当你已经有了计划，其他人却只关心短期成绩的时候，你会不会很受挫？
贝尼特斯：不会，因为我有这样的经验。我执教埃斯特雷马杜拉和特内里费时都是第一
年就升上西甲；执教瓦伦西亚的第一年就拿到了阔别31年的西甲冠军，执教利物浦的第
一年就拿到了阔别21年的欧冠冠军；执教国米的六个月也拿到了意大利超级杯和世俱杯
。所以说，短期计划也没有问题。但理想情况下，我认为长期计划更有利于俱乐部取得
稳定的成绩，而且我也有足够的经验，我执教过不同级别的众多俱乐部。我的助手们也
都很优秀，我们有足够的能力和经验，会找到合适的俱乐部。
“我试图以一种能让球员终生受益的方式来执教。”
拉斐尔-贝尼特斯
FIFA.com：很明显，你为利物浦付出了很多，当你离开时是不是很受伤？
贝尼特斯：我确实很难过，但我也知道没办法跟这样的老板继续合作。我看得出他们根
本不想听我的意见，他们只关心钱。我在利物浦6年，提升球队、培养队员，取得了方方
面面的进步，只一个赛季成绩不佳便就饱受批评。我知道球队没法进步了，因为我们得
不到支持，也没有足够的钱去改变什么。最困难的事情就是最后一步。我们每年都在进
步都在发起挑战，你得为球队投入资金，但是我们却没有这笔钱。你看看数据，就知道
我们每年的投入都在减少。
FIFA.com：当时，你是否感觉到了你与帅位正渐行渐远？
贝尼特斯：是的，和老板的一次谈话让我知道他并不理解我，他也没有兑现给我的承诺
。接着我就收到了国米的邀请。足球实在是一件复杂的事情。
FIFA.com：你刚卸任不久，利物浦就换了老板，你觉得遗憾吗？如果有他们的投资，你
认为自己能坚持下去吗？
贝尼特斯：是的，以我们当时的阵容再加上他们的投资，我们能做的更好。因为我清楚
地知道球队需要什么，而且我们还有已经在球队效力过三年的本土球员，像米克尔-圣何
塞和埃米利亚诺-因苏亚，不过他们现在已经去欧洲大陆踢球了。有这些够格调上一队的
球员，其实我们不用花费太多，只需再找到几名合适的队员。我离开俱乐部后，一切都
变了。霍奇森上任，他们决定签另一种类型的球员，结果，一年半载之后，他们又要签
下新球员，因为之前做错了。
FIFA.com：肯尼-达格利什再次执教利物浦，你很高兴吧？之前是你邀请他回到利物浦的
。
贝尼特斯：当时，我们想邀请一位了解俱乐部历史和意义的元老回来，因为老板不了解
这些。肯尼是一个很好的选择，他让俱乐部变得更团结。我离开了也不要紧，因为当俱
乐部出现问题时，肯尼总能帮助解决。
FIFA.com：你认为达格利什能率队获得你执教时的那些荣誉吗？
贝尼特斯：这取决于他能否获得老板的支持。他们投入了大量的资金，但是他们是否会
持续这样的大手笔呢？我不知道。但如果你想要挑战曼联、切尔西、阿森纳、曼城和热
刺，你就必须有完善的计划和合理的投资。
FIFA.com：当初你签下托雷斯，并把他培养成顶级前锋，现在作为外人再看他感觉如何
？
贝尼特斯：费尔南多是个很棒的小伙子，也是很棒的球员。利物浦策略有误，他不得不
遗憾离开。现在的他急需进球，不过他有这个能力。在英超，如果你不能比其他人更快
地获得50个进球，就会有人说你不够好。他很优秀，只是需要找回自信。对于前锋，只
要进球便一切安好，所以我相信他会好起来的。这只是时间问题，只要切尔西能够找到
正确的方法，那么托雷斯就能持续进球。
FIFA.com：从国米卸任后，你又住回了利物浦，你应该是很喜欢这座城市吧？
贝尼特斯：自从我和妻子移居利物浦以来，我们一直在学习这座城市的历史和文化，整
个家庭都在努力理解和融入这里的一切。我们建立了一个基金会来帮助本地的慈善机构
。我们想要参与进来帮助当地的人们，捐款是显而易见的方式。
译者：贝曼少爷
接工地址：http://bbs.goalhi.com/3479180.html
原文地址：http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1608542.
html
接工时间：2012.04.06
完成时间：2012.04.08 |
|
|
|
|
|
|
