（翻译技术贴）21世纪前十年足球战术的演变之十：助攻边后卫的兴起 - Soccer版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - （翻译技术贴）21世纪前十年足球战术的演变之十：助攻边后卫的兴起

相关主题
● 我就说外战要看我城 -- 热身力克J联赛劲敌	● 欧洲杯擦肩而过：列强因伤错失机会的11员名将(转载)
● 英超：阿森纳梦碎“幽谷”	● 【Dreamer出品】中国伊朗首发预测（原创）
● 荷兰能走多远	● 阿尔维斯是巴萨的车轮
● 性丑闻与绯闻制造惊爆2000年--英超年度“四大奖”	● 傅博用荣昊吴茜打边后卫就是乱整
● 安东尼尼下场对米兰是致命打击	● 又看了国足对叙利亚的上半场
● tevez还是有用	● [转贴] 于根伟：我这十年我看后有些感触
● 感觉劳模左边3号进攻蛮强的啊	● 大家觉得现在自己水平和10年前上升还是下降了？
● C罗的使用问题讨论	● cambiasso这个赛季每场比赛平均要被过4－5次

相关话题的讨论汇总
话题: 边后卫话题: 球员话题: 助攻话题: 十年话题: 阿什利

进入Soccer版参与讨论

(共1页)

b******t
发帖数: 595

在为生活所累不幸沦为大赛型球迷后，只能借助于日积月累的少许空闲翻译一些喜欢的
技术贴来慰藉自己对足球的热爱。这个最近翻译的系列来自ZM（ZonalMarking.net)。
--------------------------------------------------------------------------
21世纪前十年足球战术的演变之十：助攻边后卫的兴起
（写于2010年1月19日）
原文链接：
http://www.zonalmarking.net/2010/01/19/twtc-the-advent-of-attac
21世纪前十年第一支有竞争力的英格兰队用的边后卫是内维尔兄弟。2010年代在第一支
有竞争力的英格兰队我们将看到阿什利科尔和格兰约翰逊的边后卫组合----在边后卫位
置上发生的从稳健可靠的球员到速度快进攻强的球员这个变化不能更引人注目了。
很难说具体什么时候大家开始意识到边后卫进攻质量的重要性的。他们变得至关重要的
基本原因他们总是唯一真正有空当的球员。如果一个4-4-2阵型打另一个4-4-2阵型，因
为边前卫们看住边前卫，边后卫成为场上唯一的前面有等待他们插入的空当的球员（看
下图），这也意味着他们总是得到比球场上其他球员更多的传球。结果赛后统计数据也
显示边后卫的跑动距离通常比其他球员要多。
这个十年前期温格带领的阿森纳队就是这个时尚的一个缩影。温格接手时球队有两个经
典“旧学院”式的边后卫李迪克森（Lee Dixon）和温特本（Nigel Winterburn），他
用两个在他第一次看到时都不是后卫的球员替换了他们。阿什利科尔那时是阿森纳青年
队一名很有希望的前锋，而劳伦（Lauren Etame Mayer）在马洛卡队是个令人印象深刻
的控球型中场。温格刻意地选择两个更有攻击性的球员做边后卫证明了他的边后卫有很
好的球感是多么的重要。同样的事情也发生在欧洲。赞布罗塔起初在巴里和尤文图斯是
一个很有前途的右边前卫，被里皮换到左后卫并成为了世界上最好的边后卫。
足球战术大师威尔逊现在甚至相信边后卫是一个足球队最重要的球员。
（我的译文链接：http://www.mitbbs.com/article_t0/Soccer/32560777.html）
这个状况已经发展到现在的边前卫们经常是主要部署为阻挡对方边后卫的助攻----弗格
森近些年在这方面做得非常好----鲁尼和朴智星非常棒地扮演了这个角色，瓦伦西亚在
这个赛季初防守阿什利科尔就做得超好。
不能做到这样的话有可能是致命的----托特纳姆客场被阿森纳狂屠就是因为他们没有部
署一个左边前卫，给了萨尼亚（Bacary Sagna）太多的空间而贡献了两次助攻，另一方
面阿森纳在同一球场对阵切尔西时犯下的同样错误使得阿什利科尔能在三分钟内两次传
中制造了两个同样的进球。
谁也不知道“助攻型”边后卫的盛行还会持续多久----当更多的球队在边翼进攻位置部
署他们最有创造力最有威胁的球员（梅西，阿尔沙文，小罗，C罗）时，也许需要防守
更好的边后卫来防守。这和21世纪开始时形成对比，那时边翼球员紧缺很多球队都用从
中间攻击的拖后组织者。
不管怎样，21世纪前十年是一个边后卫角色发生翻天覆地变化的十年。如果有一个人可
以诠释这点的话，这个人就是国米的麦孔----另一个优秀的步其前辈罗伯特卡洛斯和卡
福后尘的巴西右后卫。这个视频是他这个赛季第一次米兰德比是的进球。

b******t
发帖数: 595

主流球迷百货下欧洲杯哪个队的边后卫最强？

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● cambiasso这个赛季每场比赛平均要被过4－5次	● 安东尼尼下场对米兰是致命打击
● 点评一下德国Derby	● tevez还是有用
● 米兰德比球评	● 感觉劳模左边3号进攻蛮强的啊
● 瓜瓜这个选人的眼光。。	● C罗的使用问题讨论
● 我就说外战要看我城 -- 热身力克J联赛劲敌	● 欧洲杯擦肩而过：列强因伤错失机会的11员名将(转载)
● 英超：阿森纳梦碎“幽谷”	● 【Dreamer出品】中国伊朗首发预测（原创）
● 荷兰能走多远	● 阿尔维斯是巴萨的车轮
● 性丑闻与绯闻制造惊爆2000年--英超年度“四大奖”	● 傅博用荣昊吴茜打边后卫就是乱整

相关话题的讨论汇总
话题: 边后卫话题: 球员话题: 助攻话题: 十年话题: 阿什利

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天