H*****L
发帖数: 5705 | 1 版上的大多根本没听过这货是谁吧，稀里糊涂跟着吹 我是界碑刚开始从母们哥伦比亚
同事那听说的 好像进了第三个添花球 |
s*******t
发帖数: 3895 | 2 中文名没听说过，还以为哈密瓜配上思密达。
【在 H*****L 的大作中提到】
: 版上的大多根本没听过这货是谁吧，稀里糊涂跟着吹 我是界碑刚开始从母们哥伦比亚
: 同事那听说的 好像进了第三个添花球
|
H*****L
发帖数: 5705 | 3 不客气 这是最标准的中文音译 不是哈马斯或是ISIS
【在 s*******t 的大作中提到】
: 中文名没听说过，还以为哈密瓜配上思密达。
|
s*******t
发帖数: 3895 | 4 还是直接用母语名字大家看得懂，不需要音译成中文，方便交流，也避免了整天在足球
版讨论中文发音这种无聊的事情的发生。
【在 H*****L 的大作中提到】
: 不客气 这是最标准的中文音译 不是哈马斯或是ISIS
|
H*****L
发帖数: 5705 | 5 母语可能写对的都不多，要考虑球迷的文化水平，你可以向版主呼吁一下
【在 s*******t 的大作中提到】
: 还是直接用母语名字大家看得懂，不需要音译成中文，方便交流，也避免了整天在足球
: 版讨论中文发音这种无聊的事情的发生。
|
c****t
发帖数: 318 | 6 其实我们球迷在这里说也罢了，中央台的那帮傻逼还不懂装懂的教大家西班牙语，愣说
B发成v的音，比如Jodi Alba偏说成阿尔瓦，Valencia非得说成巴伦西亚，真是一群饭
桶，影响了无数球迷。这种人就叫做不职业。 |
s**********l
发帖数: 8966 | 7 中央台傻逼们估计连catalan跟spanish的区别都搞不清楚就开始装大头蒜了。
【在 c****t 的大作中提到】
: 其实我们球迷在这里说也罢了，中央台的那帮傻逼还不懂装懂的教大家西班牙语，愣说
: B发成v的音，比如Jodi Alba偏说成阿尔瓦，Valencia非得说成巴伦西亚，真是一群饭
: 桶，影响了无数球迷。这种人就叫做不职业。
|
D***e
发帖数: 48486 | 8 上周踢球，我发现美国人也在讨论James应该怎么发音
不过我估计要是一般一枚在公司工作的哥伦比亚人，大家都叫他见姆斯，也无所谓了
【在 s**********l 的大作中提到】
: 中央台傻逼们估计连catalan跟spanish的区别都搞不清楚就开始装大头蒜了。
|
s**********l
发帖数: 8966 | 9 叫詹姆斯没问题，就像好多德国人叫Michael，发音是米歇尔，你叫Michael人家也OK，
但是自作聪明说应该念 米吃啊儿，就是二逼了。
【在 D***e 的大作中提到】
: 上周踢球，我发现美国人也在讨论James应该怎么发音
: 不过我估计要是一般一枚在公司工作的哥伦比亚人，大家都叫他见姆斯，也无所谓了
|
D***e
发帖数: 48486 | 10 原来如此，还真不知道德语怎么发音
估计巴拉克来ESPN转播，还是叫他米高吧
【在 s**********l 的大作中提到】
: 叫詹姆斯没问题，就像好多德国人叫Michael，发音是米歇尔，你叫Michael人家也OK，
: 但是自作聪明说应该念 米吃啊儿，就是二逼了。
|
|
|
c****t
发帖数: 318 | 11 还有莱万多夫斯基，傻逼那个夫字哪来的，都是那帮傻逼解说瞎编出来的，明明Robert
Lewankowski，哪有什么夫字啊？。。
【在 s**********l 的大作中提到】
: 中央台傻逼们估计连catalan跟spanish的区别都搞不清楚就开始装大头蒜了。
|
s*******t
发帖数: 3895 | 12 我很想知道一个问题，如果有两个国家，文字是一样的，但是发音不同，A国家在介绍B
国家的球员的时候，是按自己民族的发音念合适，还是按B国家的发音念合适？
比如说中国和日本，我完全不懂日语，但是我看到字幕上的日本人名字是汉字的时候，
大部分人是按照中文的念法来念还是按照日本的念法来念？ |
A****y
发帖数: 319 | 13 你不会以为夫必须是V吧。。。
Robert
【在 c****t 的大作中提到】
: 还有莱万多夫斯基，傻逼那个夫字哪来的，都是那帮傻逼解说瞎编出来的，明明Robert
: Lewankowski，哪有什么夫字啊？。。
|
A****y
发帖数: 319 | 14 全世界只有中国念日本人名字按中文念法吧，哈哈
绍B
【在 s*******t 的大作中提到】
: 我很想知道一个问题，如果有两个国家，文字是一样的，但是发音不同，A国家在介绍B
: 国家的球员的时候，是按自己民族的发音念合适，还是按B国家的发音念合适？
: 比如说中国和日本，我完全不懂日语，但是我看到字幕上的日本人名字是汉字的时候，
: 大部分人是按照中文的念法来念还是按照日本的念法来念？
|
s**********l
发帖数: 8966 | 15 哈哈，这个好像是真的有，波兰语确实有V的音。
http://www.forvo.com/word/robert_lewandowski/
Polish pronunciation: [ˈrɔbɛrt lɛvanˈdɔfsk:i]
wiki上那个人发的不准，嘴是在V上，可以不发出来。
Robert
【在 c****t 的大作中提到】
: 还有莱万多夫斯基，傻逼那个夫字哪来的，都是那帮傻逼解说瞎编出来的，明明Robert
: Lewankowski，哪有什么夫字啊？。。
|
C***d
发帖数: 383 | 16 我怎么听别人念的是米克尔? 比如巴拉克就是米克尔的读音?
【在 s**********l 的大作中提到】
: 叫詹姆斯没问题，就像好多德国人叫Michael，发音是米歇尔，你叫Michael人家也OK，
: 但是自作聪明说应该念 米吃啊儿，就是二逼了。
|
s*******t
发帖数: 3895 | 17 那除了中国之外其他国家的人念日本人的名字的时候，和日语的发音是一样的么？
【在 A****y 的大作中提到】
: 全世界只有中国念日本人名字按中文念法吧，哈哈
:
: 绍B
|
L***m
发帖数: 4594 | 18 全世界的女人都喜欢他，包括日本女人就算他灌了日本队两球。
听过这货是谁吧，稀里糊涂跟着吹 我是界碑刚开始从母们哥伦比亚
【在 H*****L 的大作中提到】
: 母语可能写对的都不多，要考虑球迷的文化水平，你可以向版主呼吁一下
|
b*******d
发帖数: 5780 | 19 真可笑，半年后就没人知道it是谁了，现在还煞有介事的讨论it名字发音
这个10号如同当年佩鲁贾的10号 |
p****s
发帖数: 32405 | 20 一般来说名从人走，以尊重本人的国家民族出身。比如席绢让别人叫胡安克塞心里肯定
还是不舒服
绍B
【在 s*******t 的大作中提到】
: 我很想知道一个问题，如果有两个国家，文字是一样的，但是发音不同，A国家在介绍B
: 国家的球员的时候，是按自己民族的发音念合适，还是按B国家的发音念合适？
: 比如说中国和日本，我完全不懂日语，但是我看到字幕上的日本人名字是汉字的时候，
: 大部分人是按照中文的念法来念还是按照日本的念法来念？
|
s*******t
发帖数: 3895 | 21 当面的话肯定要按照对方习惯来发音。但是转播看球的时候，欧洲球迷会去讨论本田的
日本发音到底是不是honda么？会觉得解说员不会念日语的本田的发音就是sb么？
【在 p****s 的大作中提到】
: 一般来说名从人走，以尊重本人的国家民族出身。比如席绢让别人叫胡安克塞心里肯定
: 还是不舒服
:
: 绍B
|
