巴西人名字 Re: 巴西四大天王论剑罗马里奥里瓦罗尼小罗谁更强 - Soccer版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 巴西人名字 Re: 巴西四大天王论剑罗马里奥里瓦罗尼小罗谁更强

相关主题
● 小测验：看看你是真球迷还是伪球迷	● 肥罗是地球最好前锋，罗马里奥不过是巴西最好前锋
● 继续候选--年度最佳外脚背助攻	● 贴一个比较靠谱的老罗十佳球
● 里奥。梅西	● 90年开始看球的球迷对球星的排序
● 说说成为球王的一些客观条件	● 97年老罗和小罗的广告-罗罗组合啊
● 前两天谁说嫖妓不影响踢球的？	● 巴西r系列牛人都谁？
● 这2天的比赛再次印证我的观点	● 感谢瓜迪奥拉的睿智梦三仍将继续
● 我看世界杯	● 巴西意大利荷兰葡萄牙捷克我国足纷纷进入低谷期
● 阿根廷多年来最强的前锋得属卡尼吉亚	● 天赋最异禀的球员---我眼中的RORO组合

相关话题的讨论汇总
话题: nene话题: 巴西人话题: 小罗话题: 名字话题: 巴西

进入Soccer版参与讨论

(共1页)

c*****r
发帖数: 2426

这篇文章听好的哈，俺这个伪球迷顶他一下。
巴西人从来不用姓来称呼人，一律是叫名字（first name based）。比如说我叫胡路，巴
西人会叫我“路”、“路先生”、“路博士（希望有那么一天罢）”，决不会叫我胡什么
什么。所以巴西人的球衣上写的从来都是名。
巴西的称呼有一个特点是昵称外号用的非常多，因为葡萄牙语的发音有的时候对小孩子来
说听不容易的，所以很多名字长的人都有简单些昵称，长大了之后人们反而只知道其昵称
而不清楚其真名。卡卡就是外号，他的名字叫Ric(h?)ardo，里卡尔多是也。一定注意重
音是第二个卡，如果你重读第一个卡的话，在巴西的童言稚语里大概齐是“哈喇子”、“
鼻涕嘎本”的意思……那个打篮球叫Nene，其实Nene是所有婴儿、幼童的统称，你可以说
哎呀你们家的Nene真是可爱死了，如果你忘了你的同事的孩子叫什么了的话。
还有这个“尼奥”，这个词缀表示“小”，比如说Ronaldo，你要表示亲昵，就叫他“Ron
aldinho”，比如“小罗啊你今天状态不错嘛”这个语况里的“小罗”。国内记者有一阵
子把巴萨那个Ronadinho翻成“小罗纳尔多”其实很贴切。比如说“Ro

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● 天赋最异禀的球员---我眼中的RORO组合	● 前两天谁说嫖妓不影响踢球的？
● 气宗练到顶峰就是水萝这个水平了吧	● 这2天的比赛再次印证我的观点
● WSJ今天这个对巴西足球没落的分析很好	● 我看世界杯
● 没人能搞定西班牙么...??	● 阿根廷多年来最强的前锋得属卡尼吉亚
● 小测验：看看你是真球迷还是伪球迷	● 肥罗是地球最好前锋，罗马里奥不过是巴西最好前锋
● 继续候选--年度最佳外脚背助攻	● 贴一个比较靠谱的老罗十佳球
● 里奥。梅西	● 90年开始看球的球迷对球星的排序
● 说说成为球王的一些客观条件	● 97年老罗和小罗的广告-罗罗组合啊

相关话题的讨论汇总
话题: nene话题: 巴西人话题: 小罗话题: 名字话题: 巴西

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天