由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
相关主题
说说我听过的唱片(2009.9.4)Hijo de la Luna(Son of the Moon)
说说我听过的唱片(2009.9.9)與歷界奧運主題曲比較,《我和你》肯定是最「安靜」的一首.
[中秋赏月/乐]月亮颂Sarah Brightman - [La Luna]
为什么喜欢凯尔特音乐(2)Re: 喜欢Sarah Brightman
请大家推荐一些好听的英文男女对唱吧巴马政府发email要保证群众能感受到sequester
Sarah Brightman - Naturaleza Muerta巴马政府发email要保证群众能感受到sequester (转载)
這位女的歌手 Sara Brightman 她也是前生修靈的人.good good an keng, changed into English lessens
别有韵味的京剧版【卷珠帘】演唱:张远红色小提琴的电影音乐
相关话题的讨论汇总
话题: de话题: luna话题: hijo话题: 241话题: el
进入Sound_of_Music版参与讨论
1 (共1页)
O******e
发帖数: 748
1
http://www.youtube.com/watch?v=SGopSe8f2sw
Sarah Brightman
Hijo de la luna
Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
"Tendrás a tu hombre,
Piel morena,"
Desde el cielo
Habló la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."
Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niño albino de luna.
"¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."
Estribillo
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
"¿De quien es el hijo?
Me has engañado fijo."
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandono.
Estribillo
Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
[English translation:]
Foolish who doesn't understand
Tells a legend
That a gypsy woman
Conjured to the moon until sunrise
Crying she was asking
Coming the day
To marry a gypsy man
You you have your man of dark skin
From heaven spoke the full moon
But in return I want
The first son
That you beget from him
Whoever sacrifices his son
Not to be alone
Would barely love him
[Chorus:]
Moon wants to be mother
And you don't find a lover
Who can make you woman
Tell me silver moon
what do you expect to do
with a kid of skin
Son of the moon
From a cinnamon father a boy was born
White as the back of an ermine
With the eyes grey
Instead of olive
Albino boy of moon
Damn his stamp
This son is from a non-gipsy
And I won't shut up
[Chorus]
Gypsy man believing himself dishonored
Went to his woman knife in hand
Who's son is this?
You've cheated on me permanently
And he hurted her to dead
Then he went to the mount
With the kid in his arms
And he abandoned him there
[Chorus]
And in the nights with full moon
It will be because the kid is in a good mood
Aand if the boy cries
The moon will lessen
To make him a cradle
And if the boy cries
The moon will lessen
To make him a cradle
1 (共1页)
进入Sound_of_Music版参与讨论
相关主题
红色小提琴的电影音乐请大家推荐一些好听的英文男女对唱吧
床铺会不会在白宫骂巴西总统他娘999次了?Sarah Brightman - Naturaleza Muerta
白种小女孩确实珍贵這位女的歌手 Sara Brightman 她也是前生修靈的人.
皮肤的颜色就是黑色素的多少别有韵味的京剧版【卷珠帘】演唱:张远
说说我听过的唱片(2009.9.4)Hijo de la Luna(Son of the Moon)
说说我听过的唱片(2009.9.9)與歷界奧運主題曲比較,《我和你》肯定是最「安靜」的一首.
[中秋赏月/乐]月亮颂Sarah Brightman - [La Luna]
为什么喜欢凯尔特音乐(2)Re: 喜欢Sarah Brightman
相关话题的讨论汇总
话题: de话题: luna话题: hijo话题: 241话题: el