p*****e
发帖数: 371 | 1 不知道怎么传音乐，没法与大家分享了
想必很多人看过侯孝贤导演的《最好的时光》，里面的“Rain and tears”早已是西洋
老歌中不可或缺的经典歌曲，而这正是希腊乐队Aphrodite‘s Child（爱神之子）的作
品，演唱者正是Demis Roussos。Demis Roussos是一位出生于希腊的歌手，在1968年的
时候与另外两位音乐人Vangelis和Lucas Sideras组成了Aphrodite's child（爱神之子
）乐队。Aphrodite’s Child的这几位成员均受过古典音乐的熏陶，故不但音乐底子好
，就连歌词写的也极富诗意。
Demis Roussos的音乐极富节奏感，且声音沙哑而感性，让人一听之后欲罢不能。在下
雨天时，站在窗户旁，远眺前方，“Rain and tears”的旋律漂浮在空气中，经Demis
Roussos情深意切的演绎，让人在忧伤的倾诉中，心被一点点地渗透 ……遗憾的是
Demis Roussos病逝于雅典医院，享年69岁。BBC称，卢索斯在医院经历一段时间治疗后
不幸去世，但病因暂未透露。以后听不到这种温暖的沙哑的美妙声音了。
这首歌的歌词真是美丽动人，旋律轻盈，一听就根本停不下来，不知单曲循环了多久。
。。
Rain and tears all the same 雨和泪形态都一样 But in the sun, you've got to
play the game 但在阳光中，你就得玩这个游戏 When you cry in winter time 当你
在冬天哭泣 You can't pretend, it's nothing but the rain 你无法假装那是雨水
How many times I've seen 多少次我看见 Tears coming from your blue eyes 泪水
从你蓝色眼睛中流下 Rain and tears all the same 是雨是泪，都一样吧 But in the
sun, you've got to play the game 在阳光中，你仍追寻玩这个游戏 Give me an
answer , love 给我一个答案，吾爱 I need an answer , love 我需要一个答案，吾
爱 Rain and tears in the sun 阳光中的雨和泪 But in your heart, you feel the
rainbow, the waves 在你心中，你感受到的是彩虹还是浪潮 Rain and tears both
for shown 雨点和泪珠冲刷著心灵 For in my heart, there'll never be a sun 我心
里再也不会有阳光 Rain and tears all the same 毕管雨和泪都一样了 But in the
sun, you've got to play the game 但在感情的世界下，你就要玩这个游戏 | P******X
发帖数: 482 | 2 是你自己翻译的还是copy & paste的？不太对路的说。。。
Demis
【在 p*****e 的大作中提到】
: 不知道怎么传音乐，没法与大家分享了
: 想必很多人看过侯孝贤导演的《最好的时光》，里面的“Rain and tears”早已是西洋
: 老歌中不可或缺的经典歌曲，而这正是希腊乐队Aphrodite‘s Child（爱神之子）的作
: 品，演唱者正是Demis Roussos。Demis Roussos是一位出生于希腊的歌手，在1968年的
: 时候与另外两位音乐人Vangelis和Lucas Sideras组成了Aphrodite's child（爱神之子
: ）乐队。Aphrodite’s Child的这几位成员均受过古典音乐的熏陶，故不但音乐底子好
: ，就连歌词写的也极富诗意。
: Demis Roussos的音乐极富节奏感，且声音沙哑而感性，让人一听之后欲罢不能。在下
: 雨天时，站在窗户旁，远眺前方，“Rain and tears”的旋律漂浮在空气中，经Demis
: Roussos情深意切的演绎，让人在忧伤的倾诉中，心被一点点地渗透 ……遗憾的是
|
|
