Stock版 - WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
W*****e
发帖数: 7759 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mandman (满老), 信区: Military
标 题: WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 18 17:27:44 2010, 美东)
WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
http://cn.wsj.com/gb/20100518/ffe111936.asp
分析人士说，澳大利亚铁矿石生产商和它们的国际同行可能很快就会发现，中国房地产
市场将意想不到地成为决定它们短期命运的一个重大因素。
问题就潜伏于矿商们新推的铁矿石定价模式中。
新机制得到了矿业巨头必和必拓(BHP Billiton Ltd.)和力拓(Rio Tinto PLC)的支持，
它让铁矿石合约价格的设定朝着现货市场的季度平均价格靠拢，有些情况下是朝着月度
平均价格靠拢。
新机制取代了20世纪 60年代开始运用、以年度价格为基准的制度，一直到今年3月份，
这个制度还被或多或少地普遍运用。其典型特征是谈判过程冗长，矿商和它们的钢企客
户们要为年度合约设定一个单一价格。人们认为，只要大宗商 | W*****e
发帖数: 7759 | 2 华恶街开始对中国放狗了,不知道TG的猎枪有没有生锈...
【在 W*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: mandman (满老), 信区: Military
: 标 题: WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 18 17:27:44 2010, 美东)
: WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
: http://cn.wsj.com/gb/20100518/ffe111936.asp
: 分析人士说，澳大利亚铁矿石生产商和它们的国际同行可能很快就会发现，中国房地产
: 市场将意想不到地成为决定它们短期命运的一个重大因素。
: 问题就潜伏于矿商们新推的铁矿石定价模式中。
: 新机制得到了矿业巨头必和必拓(BHP Billiton Ltd.)和力拓(Rio Tinto PLC)的支持，
| b*******e
发帖数: 24532 | 3 这个翻译是GOOGLE做的吧？
贱金属？ 没有金属是贱的，只有人。
【在 W*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: mandman (满老), 信区: Military
: 标 题: WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 18 17:27:44 2010, 美东)
: WSJ: 中国楼市如降温 铁矿石巨头或弄巧成拙
: http://cn.wsj.com/gb/20100518/ffe111936.asp
: 分析人士说，澳大利亚铁矿石生产商和它们的国际同行可能很快就会发现，中国房地产
: 市场将意想不到地成为决定它们短期命运的一个重大因素。
: 问题就潜伏于矿商们新推的铁矿石定价模式中。
: 新机制得到了矿业巨头必和必拓(BHP Billiton Ltd.)和力拓(Rio Tinto PLC)的支持，
|
|
|
|
|
|
|
|
