|
|---|
|
|
|
|
|
|
R*****s
发帖数: 41236 | 1 谢曼·查伏尔， 先狗中文，找到这个：
http://baike.baidu.com/view/8490450.htm
他是一位在美国乃至全世界都非常著名的权威游泳教练，他有一个与众不同的习惯
，在历次大型比赛中，每当本队将要获得胜利时，他就会悄悄溜走。作为一个教练，在
这个时候，不同他的队员共享胜利后的喜悦而独自离开，实在有些令人费解。
说来有些令人难以置信的是，象这样一位有着卓越贡献的游泳教练，他本人却竟然
不会游泳！他的这个致命的弱点是在一次奥运会上美国队第一次获胜后被偶然发现的。
那天，取得了突出成绩的美国游泳队员们兴高采烈地把他们的恩师查伏尔团团围住
共同庆贺，后来索性把他抬了起来，不住地往上抛。在一片嬉闹中，不知是哪位调皮鬼
出了个“坏主意”，忽然把查伏尔抛向了游泳池的深水区。只见他在水中挣扎着，逐渐
向池底沉去。眼看着教练沉下水池底，队员们在池边开心地哈哈大笑起来。可是好一阵
子了，查伏尔还没有浮出水面——这时大家才恍然大悟，原来这样一位培养出许许多多
“水上蛟龙”的游泳教练，成天与游泳池打交道的运动家，竟然是一位不识水性的“旱
鸭子”！队员们一看大事不妙，赶紧迅速跃入水中，抱起奄奄一息的查伏尔。幸亏抢救
及时，他才免遭厄运。此后，每当看到本队即将获胜时，他就会悄悄地溜走了。
---------------------------------------------------------------
然后又查了下， 原来直译叫：詹姆斯．康西尔曼
http://wzdy.cn/bbs/viewthread.php?tid=36116
网络上有说谢曼-查伏尔（一般译“詹姆斯．康西尔曼”）不会游泳，本人也不怎想信。
通过再次网上细心大量搜索，美国游泳官网倒是没提起康西尔曼不会游泳这事，我认为
这可能是80年代互联网不发达，国人中误传开来。以致现在网络上仍有说他不会游泳这
样文章。
但话说回来，谢曼-查伏尔（一般译“詹姆斯．康西尔曼”）对世界游泳贡献是巨大的
，他写了两本书，分别是1968年《游泳的科学》和1977年〈竞技游泳〉。
---------------------------------------------------------------
又费了些功夫，找到他对英文名字，叫：James Counsilman,然后wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Counsilman
Counsilman was born in Birmingham, Alabama, but grew up and learned to swim
in St. Louis, Missouri.[4] He swam collegiately for the Ohio State
University under coach Mike Peppe; and while in college set world-bests in
the 50 and 300 yard breaststrokes.
不会游泳的游泳教练的谣言可以打住了.... | m****2
发帖数: 51 | | C****a
发帖数: 306 | 3 你被第二个文章误导，人名搞错了
这位教练确有其人
当然故事可能是国人编的
就像“马克思擦皮鞋”的故事
谢曼·查伏尔的英文名字是Sherm Chavoor
http://www.swimmingcoach.org/hof/coaches/chavoor.html
著名游泳教练，但是自己不会游
培养出的选手中最牛的是Mark Spitz
1972年慕尼黑奥运会7金7世界纪录
http://www.ardenhills.net/history.php
Famous sportscaster, Howard Cosell, once remarked of Sherm Chavoor, "...he
is the only swimming coach I've ever heard of that can't swim..." | t*******r
发帖数: 22634 | 4 专业的教练班是个 team，应该不是所有人都需要在水里扑腾得
很牛逼。
就好比大众的误解，律师一定是舌头利索的。其实大点的律师团
里面有负责在鞍前马后专门查法律判例的，这种人结结巴巴都没
有关系，关键是查得快，能发现别人不容易发现的联系或者辩论
观点。。。其实还有专门观察陪审团心理的专家。。。
不过如果是业余讨论游泳，如果自己一点不会游，俺是不太会相
信那个人的讨论的。因为业余跟专业不一样，专业是赚钱，业余
是兴趣。如果自己不去游，我很难想象会有兴趣去讨论。游的不
那么好是有可能的，肌肉力量比不上运动员是肯定的。另外也可
能学到一半，其实学到一半才是讨论兴趣最浓的时候。
好比前几天俺在 break room 跟别人讨论 garage door
torsion spring。。。因为俺家的断了，俺把 spring 给
换了，同时把以前那位破 contractor 乱装的地方给改过来，
还专门查各个网站给 upgrade 更耐久的 spring。。。更
粗更长但 lift 的重量指标差不多（太重太轻都会有问题）
。。。很多网站说只能换成一样粗细规格的 spring，其实
从物理学上面根本没这个限制，关键是转多少圈的时候产生
多少力一样，就对了。。。当然，俺换的速度不能跟
contractor 比就是了。。。 | R*****s
发帖数: 41236 | 5 Got it, thanks. sorry for the mistake....
I think both Sherm Chavoor and James Counsilman ever coached
Mark Spitz, I just mixed them together:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Spitz
Early life:
At age nine, he was training at Arden Hills Swim Club in Sacramento with
swimming coach ''Sherm Chavoor'', who mentored seven Olympic medal winners
including Spitz. Before he was 10, Spitz held 17 national age-group records,
and one world record.
College training:
Disappointed in his 1968 Olympic performance, Spitz decided in January 1969
to swim for the Indiana University Hoosiers[2] to train with legendary coach
, ''Doc Counsilman''
【在 C****a 的大作中提到】
: 你被第二个文章误导，人名搞错了
: 这位教练确有其人
: 当然故事可能是国人编的
: 就像“马克思擦皮鞋”的故事
: 谢曼·查伏尔的英文名字是Sherm Chavoor
: http://www.swimmingcoach.org/hof/coaches/chavoor.html
: 著名游泳教练，但是自己不会游
: 培养出的选手中最牛的是Mark Spitz
: 1972年慕尼黑奥运会7金7世界纪录
: http://www.ardenhills.net/history.php
| H******b
发帖数: 610 | 6 名字发音都不一样 怎么可能判断是那个人呢。
records,
1969
coach
【在 R*****s 的大作中提到】
: Got it, thanks. sorry for the mistake....
: I think both Sherm Chavoor and James Counsilman ever coached
: Mark Spitz, I just mixed them together:
: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Spitz
: Early life:
: At age nine, he was training at Arden Hills Swim Club in Sacramento with
: swimming coach ''Sherm Chavoor'', who mentored seven Olympic medal winners
: including Spitz. Before he was 10, Spitz held 17 national age-group records,
: and one world record.
: College training:
|
|
|
|
|
|
|
|
