BR
发帖数: 4151 | 1 这里没人讨论纽约时报最近关于中国要向公民海外收入征税的文章？
China Starts Enforcing Tax Law for Citizens Working Abroad
http://www.nytimes.com/2015/01/08/business/international/china-
那么问题来了。一个在美国工作的普通中国公民，如果在中国也有居所（房产），似乎
既是美国居民也是中国居民。中美税务条约说：
Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident
of both Contracting States, then the competent authorities of the
Contracting States shall determine through consultations the Contracting
State of which that individual shall be deemed to be a resident for the
purposes of this Agreement.
什么意思？难道中美两国税务机关还要就每个具体个人商谈一下他到底在税务上算美国
居民还是中国居民？ |
M*******s
发帖数: 4074 | |
BR
发帖数: 4151 | 3 ? 千千万万的人，一个一个过？
【在 M*******s 的大作中提到】
: 是这样。
|
f*******n
发帖数: 12623 | 4 中美treaty，Protocol 1，第五条，说
In applying paragraph 2 of Article 4 of this Agreement, the competent
authorities of both Contracting States
shall be guided by the rules contained in paragraph 2 of Article 4 of the
United Nations Model Double Taxation
Convention between Developed and Developing Countries.
中美treaty的技术解释（http://www.irs.gov/pub/irs-trty/chintech.pdf），关于Article 4 paragraph 2说：
Paragraph 2 provides that, where an individual is considered to be a
resident of both
Contracting States under their respective domestic laws, the competent
authorities shall consult
together to determine of which State the individual shall be a resident for
purposes of the
Agreement. In making that determination, the competent authorities will be
guided by the rules
of paragraph 2 of Article 4 of the United Nation's Model Double Taxation
Convention between
Developed and Developing Countries. (See Article 5 of the Protocol.) Those
rules are the same
as the rules contained in the corresponding paragraph of the OECD and U.S.
Models. The first
test is where the individual has his permanent home. If he has a permanent
home in both
countries the second test is where his personal and economic ties are closer
(center of vital
interests). If that test is inconclusive, or if the individual does not have
a permanent home in
either State, the next test is his place of habitual abode. The fourth test
is nationality. If the
individual is a national of both States or of neither of them, the competent
authorities are
instructed to settle the issue so as to assign a single State of residence.
Once established under
this article, the residence of the individual remains the same for all
purposes of the Agreement. |
BR
发帖数: 4151 | 5 果然是大牛，很有针对性，谢谢！继续请教一下，这技术性规定里的四个tests 是不是
以前面的test 为准，如果test 1 能确定，那就无需test 2，只有在test 1 无法确定
的时候才去看test 2?
换句话说，中国国籍者在美国工作，平时也住在美国，即使他在中国有房产，按照中美
条约他也是算美国 tax resident， 而不是中国 tax resident，我这理解对吗？
如果是这样的话，那纽约时报的文章为什么说 China Starts Enforcing Tax Law for
Citizens Working Abroad？按照我上面的理解，Chinese citizens working in the
US 都算美国 tax resident 而不是中国 tax resident，不用向中国交税啊？
【在 f*******n 的大作中提到】
: 中美treaty，Protocol 1，第五条，说
: In applying paragraph 2 of Article 4 of this Agreement, the competent
: authorities of both Contracting States
: shall be guided by the rules contained in paragraph 2 of Article 4 of the
: United Nations Model Double Taxation
: Convention between Developed and Developing Countries.
: 中美treaty的技术解释（http://www.irs.gov/pub/irs-trty/chintech.pdf），关于Article 4 paragraph 2说：
: Paragraph 2 provides that, where an individual is considered to be a
: resident of both
: Contracting States under their respective domestic laws, the competent
|
r******8
发帖数: 1486 | 6 问题是中国法律规定的是global taxation.和美国一样。即使你算是美国的tax
resident,只要是中国人，照样有纳税义务。这条法律以前一直没有执行而已。等等细
则解释再看看吧。中国很多事情也不是你抠条款能解释清楚的，主要看一些红头文件解
释。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1
【在 BR 的大作中提到】
: 果然是大牛，很有针对性，谢谢！继续请教一下，这技术性规定里的四个tests 是不是
: 以前面的test 为准，如果test 1 能确定，那就无需test 2，只有在test 1 无法确定
: 的时候才去看test 2?
: 换句话说，中国国籍者在美国工作，平时也住在美国，即使他在中国有房产，按照中美
: 条约他也是算美国 tax resident， 而不是中国 tax resident，我这理解对吗？
: 如果是这样的话，那纽约时报的文章为什么说 China Starts Enforcing Tax Law for
: Citizens Working Abroad？按照我上面的理解，Chinese citizens working in the
: US 都算美国 tax resident 而不是中国 tax resident，不用向中国交税啊？
|
M*******s
发帖数: 4074 | 7 +1
【在 r******8 的大作中提到】
: 问题是中国法律规定的是global taxation.和美国一样。即使你算是美国的tax
: resident,只要是中国人，照样有纳税义务。这条法律以前一直没有执行而已。等等细
: 则解释再看看吧。中国很多事情也不是你抠条款能解释清楚的，主要看一些红头文件解
: 释。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1
|
b***K
发帖数: 332 | 8 IRS 要求居民上报他们在海外的资产，这个要是真执行了，是不是国内的财产就要如数
上报给IRS了？
我记得台湾去年和美国搞了个类似的东西。 |
f*******n
发帖数: 12623 | 9 我的理解是这是对中国resident公民的global taxation。文章说规定和以前一样，只
是现在enforce。据我所知，中国法律之前没有对nonresident（无论公民身份）的国外
收入纳税。
【在 r******8 的大作中提到】
: 问题是中国法律规定的是global taxation.和美国一样。即使你算是美国的tax
: resident,只要是中国人，照样有纳税义务。这条法律以前一直没有执行而已。等等细
: 则解释再看看吧。中国很多事情也不是你抠条款能解释清楚的，主要看一些红头文件解
: 释。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1
|
M*******s
发帖数: 4074 | 10 中国法律没有变，这个问题早就存在，只是政府没有实施过，纳税人当然不会自告奋勇
主动报税了。
【在 f*******n 的大作中提到】
: 我的理解是这是对中国resident公民的global taxation。文章说规定和以前一样，只
: 是现在enforce。据我所知，中国法律之前没有对nonresident（无论公民身份）的国外
: 收入纳税。
|
|
|
M*******s
发帖数: 4074 | 11 对。美国的亿万纳税人不是一个一个报税吗？
【在 BR 的大作中提到】
: ? 千千万万的人，一个一个过？
|
f*******n
发帖数: 12623 | 12 我还是不明白“这个问题”是什么。我理解他们是说中国居民的海外收入不交税问题很
大。（和美国居民在海外收入不交税的问题一样。）没有具体说非居民的海外收入要交
税。
有地方说中国法律有对非居民的没有经过中国的收入纳税吗？
这篇文章研究了中国税法，说中国没有对非居民公民的海外收入纳税：
http://isaacbrocksociety.ca/2015/01/08/no-china-does-not-have-c
【在 M*******s 的大作中提到】
: 中国法律没有变，这个问题早就存在，只是政府没有实施过，纳税人当然不会自告奋勇
: 主动报税了。
|
B**J
发帖数: 36 | 13 暂且不谈这篇研究在说什么
有中国户籍的就是Global Taxation，个人所得税法说的很清楚
只是并没有严格执行
【在 f*******n 的大作中提到】
: 我还是不明白“这个问题”是什么。我理解他们是说中国居民的海外收入不交税问题很
: 大。（和美国居民在海外收入不交税的问题一样。）没有具体说非居民的海外收入要交
: 税。
: 有地方说中国法律有对非居民的没有经过中国的收入纳税吗？
: 这篇文章研究了中国税法，说中国没有对非居民公民的海外收入纳税：
: http://isaacbrocksociety.ca/2015/01/08/no-china-does-not-have-c
|
b***i
发帖数: 3043 | 14 户籍是啥东西?户口本？出国交了
【在 B**J 的大作中提到】
: 暂且不谈这篇研究在说什么
: 有中国户籍的就是Global Taxation，个人所得税法说的很清楚
: 只是并没有严格执行
|
B**J
发帖数: 36 | 15 每个年代的户籍管理不大一样，一般来说奔着绿卡来的才没什么风险
【在 b***i 的大作中提到】
: 户籍是啥东西?户口本？出国交了
|
b***i
发帖数: 3043 | 16 我也觉得 是这样。
中国法律很大的问题是，规定不准确。比如，什么是居民？按照税法，只要出国居住但
是必须回国就叫中国居民。这算什么定义？按美国183天什么的可以准确定义，中国这
种定义就会产生歧义，比如H1是否必须回国？F1是否必须回国？人念完书可以去其他国
家行不。就是回国的人也可以说，我是自愿回国，不是必须回国。回国探亲叫必须回国
吗？
【在 f*******n 的大作中提到】
: 我还是不明白“这个问题”是什么。我理解他们是说中国居民的海外收入不交税问题很
: 大。（和美国居民在海外收入不交税的问题一样。）没有具体说非居民的海外收入要交
: 税。
: 有地方说中国法律有对非居民的没有经过中国的收入纳税吗？
: 这篇文章研究了中国税法，说中国没有对非居民公民的海外收入纳税：
: http://isaacbrocksociety.ca/2015/01/08/no-china-does-not-have-c
|
