H****r
发帖数: 16240 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Hetzer (乌衣蓝帽), 信区: Military
标 题: Re: 潜伏拍的不错
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 10 02:43:34 2009), 转信 |
H****r
发帖数: 16240 | 2 《春天的十七个瞬间》虽然是苏联片子，
但对中国影视作品影响太~~~~~~大了
所以转过来
这是里面最经典的一段吧？
【在 H****r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Hetzer (乌衣蓝帽), 信区: Military
: 标 题: Re: 潜伏拍的不错
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 10 02:43:34 2009), 转信
|
r****y
发帖数: 26819 | 3 这个现在还在我硬盘上。
【在 H****r 的大作中提到】
: 《春天的十七个瞬间》虽然是苏联片子，
: 但对中国影视作品影响太~~~~~~大了
: 所以转过来
: 这是里面最经典的一段吧？
|
c**r
发帖数: 10001 | 4 我终于放弃等btchina，找到另一个bt文件，看看能不能看到。
【在 r****y 的大作中提到】
: 这个现在还在我硬盘上。
|
r****y
发帖数: 26819 | |
c**r
发帖数: 10001 | 6 这个东西跟bt不是一套系统吧？blush，不想再去搞明白另一套是怎么弄的了，
bt有什么看什么。 |
z*******o
发帖数: 4843 | 7 要是迅雷都可以下
【在 c**r 的大作中提到】
: 这个东西跟bt不是一套系统吧？blush，不想再去搞明白另一套是怎么弄的了，
: bt有什么看什么。
|
r****y
发帖数: 26819 | 8 我懒得看字幕听俄文，直接下载译制版
很喜欢译制片的味道，虽然不是原味
那个战争与和平的老片，也喜欢配音的，绝版啊
【在 c**r 的大作中提到】
: 这个东西跟bt不是一套系统吧？blush，不想再去搞明白另一套是怎么弄的了，
: bt有什么看什么。
|
c**r
发帖数: 10001 | 9 好像听说过这个。
【在 z*******o 的大作中提到】
: 要是迅雷都可以下
|
z*******o
发帖数: 4843 | 10 移植版挺好的
老一代配音员的声音可真好听
【在 r****y 的大作中提到】
: 我懒得看字幕听俄文，直接下载译制版
: 很喜欢译制片的味道，虽然不是原味
: 那个战争与和平的老片，也喜欢配音的，绝版啊
|
|
|
c**r
发帖数: 10001 | 11 字幕做的还不错的话我还是更喜欢看字幕的，听不懂原文的时候，有时候反而更
能注意到台词里表达的情感，因为从字幕了解的是大概意思，其他的部分就从演员
的non-verbal表演里大脑自己补充上了。以前看韩剧原音的就觉得挺浪漫挺好的，
开始看配音版的就觉得跟大陆偶像剧一样做作了。
【在 r****y 的大作中提到】
: 我懒得看字幕听俄文，直接下载译制版
: 很喜欢译制片的味道，虽然不是原味
: 那个战争与和平的老片，也喜欢配音的，绝版啊
|
z*******o
发帖数: 4843 | 12 或者下个easy emule
小巧也不沾资源
【在 c**r 的大作中提到】
: 好像听说过这个。
|
r****y
发帖数: 26819 | 13 那是配音配得不好吧
以前配音有一点比较单调的就是到哪都是童自荣贵族般的金嗓子。
呵呵
【在 c**r 的大作中提到】
: 字幕做的还不错的话我还是更喜欢看字幕的，听不懂原文的时候，有时候反而更
: 能注意到台词里表达的情感，因为从字幕了解的是大概意思，其他的部分就从演员
: 的non-verbal表演里大脑自己补充上了。以前看韩剧原音的就觉得挺浪漫挺好的，
: 开始看配音版的就觉得跟大陆偶像剧一样做作了。
|
z*******o
发帖数: 4843 | 14 韩语是R&B语言
估计中文配音韵味很难出得来
【在 c**r 的大作中提到】
: 字幕做的还不错的话我还是更喜欢看字幕的，听不懂原文的时候，有时候反而更
: 能注意到台词里表达的情感，因为从字幕了解的是大概意思，其他的部分就从演员
: 的non-verbal表演里大脑自己补充上了。以前看韩剧原音的就觉得挺浪漫挺好的，
: 开始看配音版的就觉得跟大陆偶像剧一样做作了。
|
z*******o
发帖数: 4843 | 15 童老师最近还上综艺节目了
声音依旧好听啊
【在 r****y 的大作中提到】
: 那是配音配得不好吧
: 以前配音有一点比较单调的就是到哪都是童自荣贵族般的金嗓子。
: 呵呵
|
r****y
发帖数: 26819 | 16 好像也喜欢拖长腔调
【在 z*******o 的大作中提到】
: 韩语是R&B语言
: 估计中文配音韵味很难出得来
|
r****y
发帖数: 26819 | 17 什么节目？
我去找来看看
【在 z*******o 的大作中提到】
: 童老师最近还上综艺节目了
: 声音依旧好听啊
|
z*******o
发帖数: 4843 | 18 天天向上
verycd就有
好像是去年的
【在 r****y 的大作中提到】
: 什么节目？
: 我去找来看看
|
c**r
发帖数: 10001 | 19 嗯，他嗓音很有特色。
【在 r****y 的大作中提到】
: 那是配音配得不好吧
: 以前配音有一点比较单调的就是到哪都是童自荣贵族般的金嗓子。
: 呵呵
|
c**r
发帖数: 10001 | 20 R&B语言，呵呵，为什么这么说呢？
【在 z*******o 的大作中提到】
: 韩语是R&B语言
: 估计中文配音韵味很难出得来
|
|
|
r****y
发帖数: 26819 | 21 看到了，谢谢
【在 z*******o 的大作中提到】
: 天天向上
: verycd就有
: 好像是去年的
|
z*******o
发帖数: 4843 | 22 转阴多+拖长
【在 c**r 的大作中提到】
: R&B语言，呵呵，为什么这么说呢？
|
c**r
发帖数: 10001 | 23 那日语呢？
【在 z*******o 的大作中提到】
: 转阴多+拖长
|
r****y
发帖数: 26819 | 24 我觉得日语发音比韩语清楚
【在 c**r 的大作中提到】
: 那日语呢？
|
m*******e
发帖数: 21667 | 25 展开说说
【在 r****y 的大作中提到】
: 我觉得日语发音比韩语清楚
|
r****y
发帖数: 26819 | 26 已经说完啦
个人感觉而已
【在 m*******e 的大作中提到】
: 展开说说
|
c**r
发帖数: 10001 | 27 嗯，好像韩语更嗲一点是不是？
【在 r****y 的大作中提到】
: 我觉得日语发音比韩语清楚
|
r****y
发帖数: 26819 | 28 给我感觉韩语有些滚在嗓子眼里的音
日语五个元音很分明
【在 c**r 的大作中提到】
: 嗯，好像韩语更嗲一点是不是？
|
c**r
发帖数: 10001 | 29 嗯，日语听着要脆些。
【在 r****y 的大作中提到】
: 给我感觉韩语有些滚在嗓子眼里的音
: 日语五个元音很分明
|
r****y
发帖数: 26819 | 30 可能因为韩语有类似粤语的收尾音
日语跟普通话似的没有收尾音
【在 c**r 的大作中提到】
: 嗯，日语听着要脆些。
|
|
|
c**r
发帖数: 10001 | 31 收尾音是那个哟哟的吗？
【在 r****y 的大作中提到】
: 可能因为韩语有类似粤语的收尾音
: 日语跟普通话似的没有收尾音
|
r****y
发帖数: 26819 | 32 日语都是拿元音收尾吧
所以干脆
韩语有的拿辅音收尾
就显得含含糊糊
【在 c**r 的大作中提到】
: 收尾音是那个哟哟的吗？
|
c**r
发帖数: 10001 | 33 呃，想不出来是什么样子了。
【在 r****y 的大作中提到】
: 日语都是拿元音收尾吧
: 所以干脆
: 韩语有的拿辅音收尾
: 就显得含含糊糊
|
m*******e
发帖数: 21667 | 34 别感觉，你会说吗
【在 r****y 的大作中提到】
: 给我感觉韩语有些滚在嗓子眼里的音
: 日语五个元音很分明
|
r****y
发帖数: 26819 | 35 no
【在 m*******e 的大作中提到】
: 别感觉，你会说吗
|
