|
|---|
|
|
|
|
|
|
S********4
发帖数: 787 | 1 名著改编有多难？我就以刚开播的电视剧《平凡的世界》（以下简称“平凡”）为
例，小谈一番。
首先，选角的困难。导演在芸芸众生中找一个与原著人物贴切的人，这本身就很难
。而就算导演选好了角，观众往往不买账。对于一般的电影电视来说就是如此，更何况
早已深入人心的名著人物。
比如，在《平凡》中饰演田晓霞的李小萌同学。我对她本人和演技持尊重态度，可
总感觉她不像田晓霞。在我感觉里。晓霞是个个性鲜明、潇洒有度的姑娘，直觉上她的
脸应该比较瘦削。可小萌同学，人如其名，侧重于萌态。可这只是我个人直觉。况且，
小萌还没出场，说不定小萌同学的表演浑然天成呢？另外，就这个选角，我有个小看法
。有时候，导演可能也怕选不好角，就请一些人气高的明星来演，而不太考虑这明星适
不适合这个角色。所以，也有了许多烂片的诞生。
其次，对作品内涵的表达。名著之所以为名著，它一定有其深刻的内涵?。导演在
表达作品内涵时，往往有这样的情况。第一种，导演自身水平不够，不可以表达出内涵
，这样的导演拍出的作品，平淡无奇，就是把原著的故事死板的念一遍。第二种，导演
有能力。可有能力的人往往有过强的世界观。这就造成，导演用自己的思想掩盖了名著
所阐述的道理。观众往往会因为对原著的一往情深，而对这种作品不满意。说到底，还
是个火候问题。不紧不慢，文火武火兼用，才能烧出一道好菜。
还有，就是对名著的改编程度了。要知道，当一个人爱上一部作品时，他（她）就
会把书中的每个人当做自己的身边人?，书中所构造出的世界就成了自己的精神桃花源
。不舍得让编剧导演删去原著中的每一句话、每一个人物。这也有些极端了。有些改变
也是必要的。比如《归来》对《陆犯焉识》改编就很棒。可对原著进行大改变，这就不
好了。这还不如自己再写个剧本。要是还改了作品精神，甚至改得的很恶心，这种行为
就是不道德的。
我们来看看此次的《平凡》。“百度”上对这部电视剧的剧情简介是：上世纪70年
代，自尊好强的农家子弟孙少平在原西县高中读书，与地主出身的郝红梅相互爱怜，后
郝与家境优越的班长顾养民谈恋爱。同村同班的好友润生为此抱不平狠揍顾养民一顿。
倔强的少平不肯承认自己失恋，但开始与自己过于自尊的自卑斗争，积极参加赴地区会
演的排练。好读课外书的少平敏感、自尊，吸引着县领导的女儿田晓霞。少平高考落榜
回乡劳动，在经历了大旱、抢水、死人的事件后，断然拒绝侯玉英以进城为诱的追求，
远离故土，漂泊揽工。哥哥孙少安初中毕业就在家里劳动与村支书田福堂的女儿润叶青
梅竹马，遭到田的剧烈反对。最终少安娶了勤劳善良的山西姑娘秀莲，转型开办了烧砖
窑，走上了致富路。
不难发现，电视剧版《平凡》的主要故事好像有点虐恋的味道。看过原著的人都应
该知道《平凡》里所讲述的爱情，已被化为生活的一部分，没有刻意渲染，特别朴实感
人。电视剧才刚开播，我希望导演不会走虐恋这条路的。
最后，我想说无论导演编剧们改编名著做得好不好。最起码，他们还想到了这些名
著，还想着把这名著拍好。这就是值得表扬的，值得鼓励的。希望，《平凡的世界》口
碑、收视率双丰收。希望我最尊敬的作家路遥和他的作品，一直被大家喜爱，永远闪耀
着光辉。 |
|
|
|
|
|
|
