r****t
发帖数: 10904 | 1 俺看来有点落伍了，读游戏文章有点不知所云，越 google 越迷茫，有几个名词想问问是啥意思：
1. 本作 (很多文章里面看到，好像还指不同的游戏，或者不同的游戏作者？）
2. 贝姐 （很多看到，说是个游戏吧，又找不到英文名） |
s****t
发帖数: 17096 | 2 ....
1. this game
2. bayonetta
【在 r****t 的大作中提到】
: 俺看来有点落伍了，读游戏文章有点不知所云，越 google 越迷茫，有几个名词想问问是啥意思：
: 1. 本作 (很多文章里面看到，好像还指不同的游戏，或者不同的游戏作者？）
: 2. 贝姐 （很多看到，说是个游戏吧，又找不到英文名）
|
d*****e
发帖数: 16730 | 3 本作应该是 玩这个游戏的大牛
贝姐 是bayonetta 猎天使魔女 |
r****t
发帖数: 10904 | 4 唉。。。这些个音译加意译，还要来点文言，实在是。。。
感谢啊！
【在 s****t 的大作中提到】
: ....
: 1. this game
: 2. bayonetta
|
s****t
发帖数: 17096 | 5 中文词汇30%不都是从日文借鉴的吗
所以有新词汇 很正常
。。。。。
贝姐我觉得怎么是本版only..
【在 r****t 的大作中提到】
: 唉。。。这些个音译加意译，还要来点文言，实在是。。。
: 感谢啊！
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 6 还好了，简写用得最狠的是篮球版。比如母牛队居然可以指南北两个队，还要结合新闻才能明确。
【在 r****t 的大作中提到】
: 唉。。。这些个音译加意译，还要来点文言，实在是。。。
: 感谢啊！
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 7 汗。估计是从遗作臭作鬼作推演来的。
【在 d*****e 的大作中提到】
: 本作应该是 玩这个游戏的大牛
: 贝姐 是bayonetta 猎天使魔女
|
d*****e
发帖数: 16730 | 8 额 最近看PLU 星际看的不少
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 汗。估计是从遗作臭作鬼作推演来的。
|
r****t
发帖数: 10904 | 9 不是的，俺问问题都是越 google 越迷惑的情况下才问的，这两词很常见的现在。
【在 s****t 的大作中提到】
: 中文词汇30%不都是从日文借鉴的吗
: 所以有新词汇 很正常
: 。。。。。
: 贝姐我觉得怎么是本版only..
|
z*i
发帖数: 58873 | 10 这是中文的优越性，意思根语境紧密结合，所以非常有效率和效果
赫赫
闻才能明确。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 还好了，简写用得最狠的是篮球版。比如母牛队居然可以指南北两个队，还要结合新闻才能明确。
|
|
|
N*8
发帖数: 819 | 11 我刚想说呢，不明真相的群众到了篮版，立马昏掉，光LeBron就有不止五六个中文名字
闻才能明确。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 还好了，简写用得最狠的是篮球版。比如母牛队居然可以指南北两个队，还要结合新闻才能明确。
|
B********e
发帖数: 19317 | |
L********g
发帖数: 4204 | |
r****t
发帖数: 10904 | 14 我也看到 google 上有这个解释了，但是一本道大作又是啥意思？
【在 B********e 的大作中提到】
: 本作 难道不是 （一）本（道大）作 的意思？
|
t******g
发帖数: 17520 | 15 J个你可以Google到的
【在 r****t 的大作中提到】
: 我也看到 google 上有这个解释了，但是一本道大作又是啥意思？
|
s****t
发帖数: 17096 | 16 FF13就是一本道
【在 r****t 的大作中提到】
: 我也看到 google 上有这个解释了，但是一本道大作又是啥意思？
|
s****t
发帖数: 17096 | 17 想来当年连一周目都不懂什么意思的我
常年混迹于国内游戏论坛
现在各种生僻词汇也耳熟能详了 |
M******k
发帖数: 27573 | 18 hmm...长见识了。
【在 B********e 的大作中提到】
: 本作 难道不是 （一）本（道大）作 的意思？
|
r****t
发帖数: 10904 | 19 可是名词解释是
新名词是 xxxx 这样解释的，ff13 是一本道, 可是我还是不懂什么是一本道
【在 s****t 的大作中提到】
: FF13就是一本道
|
r****t
发帖数: 10904 | 20 这 google 一下就知道了，刚才我也不懂什么意思。
【在 s****t 的大作中提到】
: 想来当年连一周目都不懂什么意思的我
: 常年混迹于国内游戏论坛
: 现在各种生僻词汇也耳熟能详了
|
|
|
g***u
发帖数: 5413 | 21 就是一条路，没啥分支剧情
【在 r****t 的大作中提到】
: 可是名词解释是
: 新名词是 xxxx 这样解释的，ff13 是一本道, 可是我还是不懂什么是一本道
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 22 一本道，中文也讲得通啊，就是笔直不分叉的道路，指剧情太linear。
要是去查百度，就成色情电影公司了。
【在 r****t 的大作中提到】
: 可是名词解释是
: 新名词是 xxxx 这样解释的，ff13 是一本道, 可是我还是不懂什么是一本道
|
z*i
发帖数: 58873 | 23 ft
不光是色情，围棋里面也很常见呀
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 一本道，中文也讲得通啊，就是笔直不分叉的道路，指剧情太linear。
: 要是去查百度，就成色情电影公司了。
|
L********g
发帖数: 4204 | 24 That's why I said it is Mao!! every man should know it. But AVs from 一本道
don't look good
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 一本道，中文也讲得通啊，就是笔直不分叉的道路，指剧情太linear。
: 要是去查百度，就成色情电影公司了。
|
g***u
发帖数: 5413 | 25 如果放狗查的，前几条主要是毛片公司，围棋都没上榜。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: ft
: 不光是色情，围棋里面也很常见呀
|
B********e
发帖数: 19317 | 26
东京热如何？
【在 L********g 的大作中提到】
: That's why I said it is Mao!! every man should know it. But AVs from 一本道
: don't look good
|
