l***5
发帖数: 3433 | 1 知名詩人鄭愁予的「錯誤」，很多人以為是情詩，事實卻是描述他幼時戰亂逃難的記憶
；鄭愁予說，每次揭露這段實情，就被朋友笑罵「把詩裡浪漫的氣氛都沖掉了」。
不過，他說，詩本來就是有層次的，不同的人讀，有不同的看法。
七十七歲的鄭愁予昨天到台南大學演講，透露這段秘辛，師生們睜大了眼，有學生悄聲
笑說：「情詩變成戰詩，以後就不能寫在情書裡了！」
鄭愁予的「錯誤」，國內外很多人都以為是情詩，其中一段「我達達的馬蹄是美麗的錯
誤，我不是歸人，是個過客」，廣為傳誦。實際上，它是敘述鄭愁予年少戰亂的記憶。
他說，五歲時跟著媽媽從南京逃回北京，原本坐火車，但橋被日軍炸斷，不得已下車步
行；在一個南方小鎮裡，背後傳來馬車拉著砲、馬蹄踏在青石板上的達達巨大響聲，在
他年幼心中，留下永生難忘的記憶。
鄭愁予的詩有許多被改編為歌曲，他昨天也提到一段往事，歌手羅大佑改編他的「錯誤
」，在歌裡加了一段詩裡沒有的句子（記者查證：應是指「唉呀妹子妳那溫柔纖纖的玉
手，可曾挽住那似鐵郎君的心」）。
後來他在美國遇到羅大佑，當面向羅抗議，加了這些句子後，與原意差很多，羅大佑馬
上向他道歉，要請他吃牛排。他因羅大佑曾在演唱會 |
l***5
发帖数: 3433 | 2 錯誤 鄭愁予
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花般開落...
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客... |
l***5
发帖数: 3433 | 3 說起詩
不免讓我想起塔兄
可被尿片奶瓶
忙了個團團轉
不復話朦朧詩的時候了 |
p*********f
发帖数: 633 | 4
这诗要让我猜，也猜是情诗不会猜是战诗。
听罗大佑的错误那首歌时，我好像从来就没把歌词听全过……
【在 l***5 的大作中提到】
: 錯誤 鄭愁予
: 我打江南走過
: 那等在季節裡的容顏如蓮花般開落...
: 東風不來，三月的柳絮不飛
: 你的心如小小的寂寞的城
: 恰若青石的街道向晚
: 跫音不響，三月的春帷不揭
: 你底心是小小的窗扉緊掩
: 我達達的馬蹄是美麗的錯誤
: 我不是歸人，是個過客...
|
p***y
发帖数: 18037 | 5 不知道为什么说是秘辛....
其实....以前我们上中文课，老师就很清楚的解说了这首诗，是当年战乱时写下的，没
有情诗的因素在里面.... |
b********n
发帖数: 4256 | 6 我资质鲁钝，看这诗既不是情诗也不是战诗。。。
诗写得很美，好像又有些凄凉哀怨的感觉。。。
如果是不同的人讀有不同的看法的话，那是不是与印象派的画有些类似？
【在 l***5 的大作中提到】
: 錯誤 鄭愁予
: 我打江南走過
: 那等在季節裡的容顏如蓮花般開落...
: 東風不來，三月的柳絮不飛
: 你的心如小小的寂寞的城
: 恰若青石的街道向晚
: 跫音不響，三月的春帷不揭
: 你底心是小小的窗扉緊掩
: 我達達的馬蹄是美麗的錯誤
: 我不是歸人，是個過客...
|
l***5
发帖数: 3433 | 7 嗯...我也不懂詩人的感覺
只想這類似思念情人的舒發情懷,拿來當情詩很恰當
【在 p*********f 的大作中提到】
:
: 这诗要让我猜，也猜是情诗不会猜是战诗。
: 听罗大佑的错误那首歌时，我好像从来就没把歌词听全过……
|
l***5
发帖数: 3433 | 8 你這是看山不是山,看水不是水?
【在 b********n 的大作中提到】
: 我资质鲁钝，看这诗既不是情诗也不是战诗。。。
: 诗写得很美，好像又有些凄凉哀怨的感觉。。。
: 如果是不同的人讀有不同的看法的话，那是不是与印象派的画有些类似？
|
b********n
发帖数: 4256 | 9 跟着感觉走。。。
【在 l***5 的大作中提到】
: 你這是看山不是山,看水不是水?
|
l***5
发帖数: 3433 | 10 感覺沒科學標準....
【在 b********n 的大作中提到】
: 跟着感觉走。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 11 我也觉得是。
【在 p*********f 的大作中提到】
:
: 这诗要让我猜，也猜是情诗不会猜是战诗。
: 听罗大佑的错误那首歌时，我好像从来就没把歌词听全过……
|
