wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Fujian
标 题: 马兆骏的《猎人》是不是闽南歌？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 4 16:47:13 2012, 美东)
有谁知道台湾歌手马兆骏的《猎人》(LENOTSAVHI)是不是闽南语唱的？我把歌贴在下面
。网上找不到资料，只知道收录此歌的专辑《美姑娘》包含闽南语及台湾原住民语。其
他歌标了民族，比如《害羞的太阳》是泰雅族，《山林班》是布农族；《猎人》没标，
只有个括号里的看不懂的单词LENOTSAVHI。多谢啦！ | wh
发帖数: 141625 | 2 再问问泰雅族、布农族、高山族这些都是各有各的语言吗？都是口语吗，有文字吗？互
相听得懂吗？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
: 发信人: wh (wh), 信区: Fujian
: 标 题: 马兆骏的《猎人》是不是闽南歌？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 4 16:47:13 2012, 美东)
: 有谁知道台湾歌手马兆骏的《猎人》(LENOTSAVHI)是不是闽南语唱的？我把歌贴在下面
: 。网上找不到资料，只知道收录此歌的专辑《美姑娘》包含闽南语及台湾原住民语。其
: 他歌标了民族，比如《害羞的太阳》是泰雅族，《山林班》是布农族；《猎人》没标，
: 只有个括号里的看不懂的单词LENOTSAVHI。多谢啦！
| p***y
发帖数: 18037 | | c*****2
发帖数: 899 | 4 台灣原住民語言屬南島語系,應該都沒有文字.
沒有任何一族是叫做高山族,在台灣把原住民叫做高山族,就像是在美國把黑人叫做
Negro,被認為是侮辱性的語言.
台灣原住民各族語言彼此不同,但是各自可以對應到太平洋不同地區的語言,所以有學者
認為台灣可能是整個太平洋地區各民族的發源地.
The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical
linguistics, since in all likelihood Taiwan was the place of origin of the
entire Austronesian language family. According to linguist Robert Blust the
Formosan languages form nine of the ten principal branches of the
Austronesian language family.
http://en.wikipedia.org/wiki/Formosan_languages | p***n
发帖数: 17190 | 5 沒那麼嚴重
不過在峽東也要學會 [政治正確]就是了
好比我現在都稱峽西
免得遇到政治不正確
the
【在 c*****2 的大作中提到】
: 台灣原住民語言屬南島語系,應該都沒有文字.
: 沒有任何一族是叫做高山族,在台灣把原住民叫做高山族,就像是在美國把黑人叫做
: Negro,被認為是侮辱性的語言.
: 台灣原住民各族語言彼此不同,但是各自可以對應到太平洋不同地區的語言,所以有學者
: 認為台灣可能是整個太平洋地區各民族的發源地.
: The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical
: linguistics, since in all likelihood Taiwan was the place of origin of the
: entire Austronesian language family. According to linguist Robert Blust the
: Formosan languages form nine of the ten principal branches of the
: Austronesian language family.
| V***e
发帖数: 666 | 6 ain't I flying like a bird? | wh
发帖数: 141625 | 7 他好像就是汉族，不过这个《美姑娘》的专辑用了很多台湾地方语言。
【在 p***y 的大作中提到】
: 不是闽南语。估计是他的母语。
| wh
发帖数: 141625 | 8 噢，谢谢。百度了一下，原住民包括“阿美人、泰雅人、排湾人、布农人、鲁凯人、卑
南人、曹人（1998年11月更名为邹人，下同）、赛夏人和达悟人（旧称雅美，1998年更
名达悟，下同）等已确认的共有13个族群，此外尚有10多万已被汉化的平埔人。各有自
己的语言，属南岛语系印度尼西亚语族，无文字。”austronesian好像大都是太平洋上
的岛国、半岛或沿海地区，远隔重洋都能相通，很了不起。
the
【在 c*****2 的大作中提到】
: 台灣原住民語言屬南島語系,應該都沒有文字.
: 沒有任何一族是叫做高山族,在台灣把原住民叫做高山族,就像是在美國把黑人叫做
: Negro,被認為是侮辱性的語言.
: 台灣原住民各族語言彼此不同,但是各自可以對應到太平洋不同地區的語言,所以有學者
: 認為台灣可能是整個太平洋地區各民族的發源地.
: The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical
: linguistics, since in all likelihood Taiwan was the place of origin of the
: entire Austronesian language family. According to linguist Robert Blust the
: Formosan languages form nine of the ten principal branches of the
: Austronesian language family.
| wh
发帖数: 141625 | 9 什么？
【在 V***e 的大作中提到】
: ain't I flying like a bird?
|
|
