由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Tennis版 - 桑普拉斯深刻反省92美网的失败
相关主题
桑普拉斯要是在现在这个年代桑普拉斯和纳达尔的历史地位这个话题可以终结了吧
美网3冠1亚,温网2冠3亚,澳网1冠3亚,什么水平?老费真正是扛了5代人
1999桑阿温网决战再研究费天王终于走出桑天王的轨道
可怜的桑神又被记者忽悠了走进桑普拉斯
老桑自传桑普拉斯自传序言
Things get "ugly" between Agassi and Samprass张德培回应阿加西自传中侮辱 称其表里不一亵渎信仰
弄来弄去,其实goat是小德豆粉祝贺费费夺冠~
费费绝对高风亮节看网球新闻对提高英语水平很有帮助:-)
相关话题的讨论汇总
话题: 美网话题: 桑普拉斯话题: 比赛话题: 紧张话题: 德伯格
进入Tennis版参与讨论
1 (共1页)
w*****u
发帖数: 299
1
桑普拉斯深刻反省92美网的失败
王牛翻译自桑普拉斯自传
(这部分堪称老桑自传中最重要的一部分,平时沉默寡言的老桑心思缜密,简直算得上
思想家了。他在这部分指出了每个人都有自己舒服的位置,是相当敏锐的观察视角。)
但是(1992年)整个秋天,我一直在回想着美网对埃德伯格的失败之战。这场球在内心
侵蚀着我。我有时想起父亲以前在Shreveport说过的话。不错,我是美网亚军,但是谁
在乎亚军呢?新闻界,大家感兴趣的只有埃德伯格。
渐渐我意识到,我真正的问题在于那天比赛之前我并不紧张。网球比赛有两种紧张:不
好的紧张,这会使你浑身僵硬,比赛时如同梦游,或者失常;而好的紧张,意味着即将
开打的比赛对你非常重要,意味着你已经迫不及待地冲出去和你的对手激战,即使你不
一定是胜利者。这种紧张甚至会使一些有名的橄榄球队员在重大比赛之前有呕吐的生理
反应。
我也回想那场决赛为什么不是一场高质量的比赛。当然,风可能是一个因素。我的食物
中毒可能也是个原因。埃德伯格在通往决赛的死亡之旅的疲惫也增加了一个因素。但是
我一直在这么想:如果他打得不怎么好,我打得也不怎么好,为什么最后是他赢了球呢
?以后几个星期,
1 (共1页)
进入Tennis版参与讨论
相关主题
看网球新闻对提高英语水平很有帮助:-)老桑自传
打不倒的巨人---桑普拉斯 ( zhuan )Things get "ugly" between Agassi and Samprass
张德培获颁美网外卡 本土观众前将做职场谢幕演出 (ZZ)弄来弄去,其实goat是小德
国王回来了!祝贺费德勒创美网五连霸伟业!!费费绝对高风亮节
桑普拉斯要是在现在这个年代桑普拉斯和纳达尔的历史地位这个话题可以终结了吧
美网3冠1亚,温网2冠3亚,澳网1冠3亚,什么水平?老费真正是扛了5代人
1999桑阿温网决战再研究费天王终于走出桑天王的轨道
可怜的桑神又被记者忽悠了走进桑普拉斯
相关话题的讨论汇总
话题: 美网话题: 桑普拉斯话题: 比赛话题: 紧张话题: 德伯格