s*********d
发帖数: 2406 | 1 不知道有人发过没有 ！
看了一本国外的网球教材，觉得很不错。它附录了一些常见的技术问题与简单解决方法
。我翻译了一
下，希望对大家都有帮助（希望我不会太火星了^_^）。由于时间关系，将按不同类别
分批译出。但
由于详细解释在书的正文，所以如果有觉得不通的地方，请及时提出，我会再研究一下
。之前有朋友
建议将原文发上来，我也scan好了，附图在下面。多谢支持！
文/Oscar Wegner 译/Ellie
Part 10 扣杀（完）NEW!!
1. 找不准球的位置
——站到球的下方，就像准备用左手接住就球的样子
2. 击不中球
——慢慢将球拍向球移动，然后结实的击球——但不要用太猛的力量
3. 控制不好落点
——击球落点更多是依赖你球拍的角度而不是挥拍的方向
4. 扣杀没有力量
——用拍子边缘接近球，就像用锤子的方式一般，然后翻转拍面
5. 扣杀时身体失去平衡
——不得不在身体后仰的情况下扣杀时，让双脚采用“剪刀”的姿势腾空
6. 球拍打到腿上
——像发球那样，让持拍手击球后向下然后往 |
s*********d
发帖数: 2406 | 2 Part 5 反拍削球
1． 旋转过多
——拍面开始的时候打开、但在击球的瞬间放平（这个具体意识其实我也不太明白*_*
）
2． 缺乏力量
——用拍柄末端指向来球，然后削球，不单向前、还要有向下、横越身体向右方送出
3． 失去平衡
——击球瞬间伸展双臂，以宽阔的倒V字型结束动作
4． 难以掌握击球时间
——让球掠过手面、进入拍面后才加速击球（又一个难以理解的…）
5. 随拍动作有困难
——侧身、挥拍结束后将肩胛骨收紧
6. 削球感不结实
——用开放的拍面低位削球
7．削球经常下网
——瞄准球网1尺（约0.3米）高的地方击球
8．削出的球飞行路径短
——瞄准球网2尺（约0.6米）高的地方击球，削球完成后保持握紧球拍的动作
9． 削球动作不协调
——注意追踪来球直到达到手的位置、不要过于匆忙
10． 球拍不稳
——用左手扶住拍颈、直到准备好击球，像弹弓一样释放手臂
Part 4 单手反拍
1． 缺乏力量
——侧身、使将拍柄末端指向来球；加快击球速度、随挥向右侧横越身 |
r******n
发帖数: 1665 | 3 截击
5. 难于处理低球
——拍面打开，向下向前结实地击球（怎么低球还往下打啊 *_*）
Having a hard time with low balls: open the racquet face, and hit down and
forward firmly
应该是把两句话结合起来读才有意义吧？首先要保持拍面打开，然后向下向前结实的击
球。拍面打开，往上打就出界了或者floating。
接发球
2. 对旋转发球时间掌握不好
——在球弹起之后尽量延长使球拍在前方的时间（这什么意思啊——估计是提早并缩短
引拍时间吧*_*）
这本书的作者Oscar Wegner在接发球那章里强调接发球时挥拍要慢，找到球先，然后发
力。这里说尽量延长球拍在前方的时间，是一个道理：慢慢找到球，然后发力。旋转球
就更慢。 |
s*********d
发帖数: 2406 | 4 你有原书干嘛不奉献出来
我是直接转的，英文还是好点
翻译的意思不一定准确 |
