d****z
发帖数: 9761 | 1 人家叫做MICHAEL CHANG,跟中国屁都没关系，舔着热脸贴冷屁股，笑死人了 |
y********o
发帖数: 2565 | 2 取决于关系如何定义。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 d****z 的大作中提到】
: 人家叫做MICHAEL CHANG,跟中国屁都没关系，舔着热脸贴冷屁股，笑死人了
|
d****z
发帖数: 9761 | 3 什么关系，MICHAEL CHANG无非ETHNICITY是CHINESE AMERICAN（其实很多更PREFER叫做
ASIAN AMERICAN），跟中国（CHINA或者PRC)真是一点关系没有
【在 y********o 的大作中提到】
: 取决于关系如何定义。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
r******g
发帖数: 3849 | 4 跟中国没关系，跟中国人就有关系了。
【在 d****z 的大作中提到】
: 什么关系，MICHAEL CHANG无非ETHNICITY是CHINESE AMERICAN（其实很多更PREFER叫做
: ASIAN AMERICAN），跟中国（CHINA或者PRC)真是一点关系没有
|
d****z
发帖数: 9761 | 5 CHINESE正确翻译是华裔，跟中国人（中国的人）还是不一样的，当然党妈从小混淆灌
输这两个概念等同还是很有成效的
【在 r******g 的大作中提到】
: 跟中国没关系，跟中国人就有关系了。
|
m******n
发帖数: 15691 | 6 你这就扯蛋了, 华裔标准说法是Asian American, 或Chinese American
要是XX裔 后面都不带American的话, American就只有印第安人算 American了
【在 d****z 的大作中提到】
: CHINESE正确翻译是华裔，跟中国人（中国的人）还是不一样的，当然党妈从小混淆灌
: 输这两个概念等同还是很有成效的
|
d****z
发帖数: 9761 | 7 这也要抬杠，不就是在说CHINESE（AMERICAN），正确翻译是华裔美国人，而不是国内
那种“美籍华人”偷梁换柱的翻译
【在 m******n 的大作中提到】
: 你这就扯蛋了, 华裔标准说法是Asian American, 或Chinese American
: 要是XX裔 后面都不带American的话, American就只有印第安人算 American了
|
d******x
发帖数: 11837 | 8 中国人叫啥？
【在 d****z 的大作中提到】
: CHINESE正确翻译是华裔，跟中国人（中国的人）还是不一样的，当然党妈从小混淆灌
: 输这两个概念等同还是很有成效的
|
u*********r
发帖数: 7835 | 9 跟你儿子还是有关系的
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
【在 d****z 的大作中提到】
: 人家叫做MICHAEL CHANG,跟中国屁都没关系，舔着热脸贴冷屁股，笑死人了
|
b*****n
发帖数: 17570 | 10 five mao
【在 d******x 的大作中提到】
: 中国人叫啥？
|
