G**********e
发帖数: 11693 | |
n***y
发帖数: 15001 | |
z****n
发帖数: 5870 | |
c********d
发帖数: 67 | |
b*******e
发帖数: 6920 | |
h*********e
发帖数: 6226 | |
M******e
发帖数: 409 | |
t*******7
发帖数: 4758 | |
s******7
发帖数: 440 | |
H****H
发帖数: 11039 | |
|
|
c*******r
发帖数: 2012 | 11 Aromatic hot pot
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我脑子要爆了！
: 麻辣可以直接用“mala”
|
G**********e
发帖数: 11693 | 12 这玩意不是火锅，所以不能在英文上起到误导性让人以为这是火锅，任何边都不能沾～
【在 c*******r 的大作中提到】
: Aromatic hot pot
|
G**********e
发帖数: 11693 | 13 未雨绸缪
【在 M******e 的大作中提到】
: 这是要开始做麻辣香锅了么？！
|
G**********e
发帖数: 11693 | 14 这个又离太远了，听着啥information也得不到
【在 t*******7 的大作中提到】
: 就叫 “Yummy Yummy”
|
G**********e
发帖数: 11693 | 15 这个又太死板了。。。
【在 s******7 的大作中提到】
: Mala Mixed Pot
|
G**********e
发帖数: 11693 | 16 麻辣香锅不是由每个人自己喜好self customize的吗，叫mala ipot怎么样？ |
G**********e
发帖数: 11693 | |
G**********e
发帖数: 11693 | 18 麻辣香锅实际上就是形式上pimped up的冷锅系列，不知道咋那么多人为它狂热 = =||| |
P*********g
发帖数: 1336 | 19 顶这个。第一次来，没有吃过的总是要解释一下的。下次来，有个响亮的名字，也利于
推广！
【在 G**********e 的大作中提到】
: 麻辣香锅不是由每个人自己喜好self customize的吗，叫mala ipot怎么样？
|
n***y
发帖数: 15001 | |
|
|
m******g
发帖数: 17798 | 21 我们这里的一家餐馆把自己的麻辣香锅叫做Mala hot pot
【在 G**********e 的大作中提到】
: 麻辣香锅不是由每个人自己喜好self customize的吗，叫mala ipot怎么样？
|
p********k
发帖数: 887 | 22 Mala Go-Go，麻辣锅锅
其实我觉得叫Mala Mix会好点，简称MM
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我脑子要爆了！
: 麻辣可以直接用“mala”
|
s******7
发帖数: 440 | |
c*******r
发帖数: 2012 | 24 哦，原来不是火锅，那就叫：
Aromatic Spicy Gumbo
好了
【在 G**********e 的大作中提到】
: 这玩意不是火锅，所以不能在英文上起到误导性让人以为这是火锅，任何边都不能沾～
|
f****6
发帖数: 4472 | |
G**********e
发帖数: 11693 | 26 我们会先出火锅，麻辣香锅和干锅是下一步
【在 f****6 的大作中提到】
: 楼主真要做了啊
|
f****6
发帖数: 4472 | 27 期待～
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我们会先出火锅，麻辣香锅和干锅是下一步
|
b**********e
发帖数: 400 | 28 Source: Shangri-La
shiang-guo la (香锅辣)
maybe a better adaptation will work better |
v******n
发帖数: 993 | 29 听着流口水啊……有香锅的时候一定去，MM记得报一声啊
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我们会先出火锅，麻辣香锅和干锅是下一步
|
s******7
发帖数: 350 | 30 口水。。。。。。。。。。。好喜欢吃麻辣香锅滴。。。。。 |
|
|
y****e
发帖数: 23939 | 31 不如叫mamalala，老美喜欢这种有异国情调的词儿
【在 G**********e 的大作中提到】
: 我脑子要爆了！
: 麻辣可以直接用“mala”
|
J**S
发帖数: 637 | 32 要想起个好听的英语名字, 就不能囿于中文的意思.
麻辣香锅_____涵盖了味觉和嗅觉, 可是少了视觉
如果, 要想要个特别的名字, 可以模仿鸡尾酒的叫法.
无论哪款鸡尾酒, 都包括了色, 香, 味......
到网上去找一找, 然后, 模仿一下吧 |
n***y
发帖数: 15001 | 33 yes...
how about "sex on the beach"
【在 J**S 的大作中提到】
: 要想起个好听的英语名字, 就不能囿于中文的意思.
: 麻辣香锅_____涵盖了味觉和嗅觉, 可是少了视觉
: 如果, 要想要个特别的名字, 可以模仿鸡尾酒的叫法.
: 无论哪款鸡尾酒, 都包括了色, 香, 味......
: 到网上去找一找, 然后, 模仿一下吧
|
a****9
发帖数: 1983 | 34 这个好
【在 n***y 的大作中提到】
: yes...
: how about "sex on the beach"
|
G**********e
发帖数: 11693 | |
s****i
发帖数: 262 | |
G**********e
发帖数: 11693 | 37 我只收到了视觉。。。。。没别的。。。
【在 n***y 的大作中提到】
: yes...
: how about "sex on the beach"
|
