m*********g
发帖数: 11102 | 1 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/4586128.shtml
首稱官銜 央視直呼「賴主委」
【聯合報╱記者汪莉絹、藍孝威／台北報導】
2008.11.04 04:30 am
兩岸政治關係將破冰。大陸官方中央電視台報導海協會會長陳雲林訪台，首度以「台灣
陸委會主委」官銜，稱呼賴幸媛；這是兩岸分隔六十年來，中央電視台首次直呼台灣官
員頭銜。
央視表面看似小小改變的舉措，其實是出自中共對台決策部門的「默許」，顯示北京當
局今後處理兩岸政治關係，將改變過去迴避的態度，更有彈性地「正視兩岸分治現實」
。
北京向來視台灣為地區，不承認台灣官員的官銜，大陸平面媒體報導台灣官員頭銜時，
都會加上「」引號，或避開官銜；央視沒辦法念引號，因此都避開官銜。
例如，以往稱呼陸委會主委，都以台灣的「大陸事務負責人」代替，行政院長以「行政
部門負責人」，總統則以「台灣地區領導人」取代。
前天開始，大陸最大入口網站新浪網開闢「江陳台北會談」專區，介紹背景時，不僅列
出海基、海協兩會主要代表人物，還首次把中共國台辦主任王毅和陸委會主委賴幸媛對
等排列，相提並論，首次刊登賴幸媛的照片， |
c******n
发帖数: 17 | 2 同胞很容易high呀
电视上播报字幕也都打引号的 |
c****t
发帖数: 1262 | 3 中宣部有文件的
無可回避的時候前面加‘所謂的’
經常聽到‘所謂的’xx部門,所謂的xx部長。。。。
【在 c******n 的大作中提到】
: 同胞很容易high呀
: 电视上播报字幕也都打引号的
|
g*******d
发帖数: 5873 | 4 我是觉得除了总统五院院长这样的顶头领导
都可以以官衔称呼
就当是地方政府的官员
【在 m*********g 的大作中提到】
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/4586128.shtml
: 首稱官銜 央視直呼「賴主委」
: 【聯合報╱記者汪莉絹、藍孝威／台北報導】
: 2008.11.04 04:30 am
: 兩岸政治關係將破冰。大陸官方中央電視台報導海協會會長陳雲林訪台，首度以「台灣
: 陸委會主委」官銜，稱呼賴幸媛；這是兩岸分隔六十年來，中央電視台首次直呼台灣官
: 員頭銜。
: 央視表面看似小小改變的舉措，其實是出自中共對台決策部門的「默許」，顯示北京當
: 局今後處理兩岸政治關係，將改變過去迴避的態度，更有彈性地「正視兩岸分治現實」
: 。
|
a***s
发帖数: 192 | 5 其实除了总统，其他都无所谓的。
香港特区也有立法会大法官等机构。
至于县市长之类的地方官早就不回避吧，呵呵。台湾同胞真是能自high
【在 g*******d 的大作中提到】
: 我是觉得除了总统五院院长这样的顶头领导
: 都可以以官衔称呼
: 就当是地方政府的官员
|
r******i
发帖数: 1445 | 6 不涉及国家级的，都可以直接称呼。
比如原来的台湾省省长宋楚瑜
台北市市长、台北市议员等
但是“立法委员”、“总统”、“国会”等不能直接称呼。 |
t**n
发帖数: 309 | 7 其他县市长也不回避了
因为和其他省的设置没区别
【在 r******i 的大作中提到】
: 不涉及国家级的，都可以直接称呼。
: 比如原来的台湾省省长宋楚瑜
: 台北市市长、台北市议员等
: 但是“立法委员”、“总统”、“国会”等不能直接称呼。
|
