陳柔縉：日本先生的美好身影ZT 聯合報 - TheStrait版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TheStrait版 - 陳柔縉：日本先生的美好身影ZT 聯合報

相关主题
● 分數換性服務台中男師收押ZT 聯合報	● 台湾小孩在复旦
● 大陆太惯着台湾了！！看看台湾人对美日的奴样！	● 英籍教師性侵前科犯　違法來台教學
● 僑團唱「台灣國歌」駐南非代表起立致敬ZT聯合報	● 司机讲述卡扎菲最后时刻：行为怪异没有恐惧
● 我设坑杀大陆客专区，游客傻眼ZT聯合報	● 台灣是"中國"的一部份
● 台籍皇軍精神不死: 台日老友重逢樂相擁zz聯合報	● 馬英九先生就職演說:人民奮起，台灣新生 (转载)
● 立委促售F-16 美「沒有答案」ZT 聯合報	● zz「台灣的主體性」及「台灣的主權」是什麼意思？
● 新16字箴言／提醒對岸讓利讓義ZT聯合報 (转载)	● 台灣男女在上海
● 德明镜周刊辱台：台湾居住环境可比猪圈 (转载)	● 台灣人愛吃什麼？（上）(轉載)

相关话题的讨论汇总
话题: 老師话题: 日本话题: 台灣人话题: 柔縉话题: 葉石濤

进入TheStrait版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

陳柔縉：日本先生的美好身影
【聯合報╱陳柔縉】
2011.04.01 03:46 am
日本大地震，震出台灣人的心底，對日本別有的感情；不同於台灣之於任何國家，也不
同於任何國家之於日本。
為什麼台灣人那麼喜歡日本和日本人？大家都有這樣的疑惑。我並沒有脫口而出的答案
，不過，老一輩台灣人的回憶裡，普遍有一個他們稱為「日本先生」的美好身影。「先
生」是日文「老師」的意思。
醫學博士楊孔昭在回憶錄說，念台南二中時，他愛畫畫，中村老師會送他「外面買不到
的畫圖用品」，鼓勵他，可惜老師因病早逝，但「現在眼睛閉合起來」，仍會浮出那「慈
祥的」身影。
送東西還是小事，日本老師免費幫學生補習，也非常普遍，台灣文學前輩葉石濤的安藤
老師就是這樣，「對台籍的子弟，當做自己的孩子」，下課後還補習到五、六點，不取分
文。葉母過意不去，過年時，買了一大箱香腸，要葉石濤拿去送給安藤老師。師母有意收
下，老師在屋內聽見，卻走出來罵人，很生氣把那箱香腸丟出去。葉石濤跟老師解釋是母
親的謝意，安藤老師說：「幫你們補習，是我應該做的事，請你把香腸帶回去。」葉石濤
自己戰後也成為國小教師，回憶起這樣的日本先生，他甚至用了「偉大」兩個字。
十九世紀末，日本開始在台灣開辦新式學校，一般台灣家長並不了解教育的重要，或迫
於貧窮，無法讓孩子就學，於是日本老師負起了遊說勸學的工作。統一企業前董事長吳修
齊一九二六年小學畢業，末永猛校長「再三」到家裡拜訪，勸他的父親讓吳修齊繼續升學。
前台灣省建設廳長、台肥董事長朱江淮說，他的父親是家鄉大甲公學校的老師，父親有位日
籍同事志賀哲太郎，對勸學之事特別熱心，常自動戴著斗笠挨家挨戶跑，令他的父親非常佩
服。志賀老師也提供清寒學生文具，補助他們學費，學生生病，也會去家裡慰問，當地人稱
志賀老師「大甲的聖人」。
當然，討厭的日本老師也有，但整體來說，日本老師印象，美好居多。就好像日本時代
一樣有許多偷盜犯罪，警察的藤條又是可以橫暴揮舞，但治安很好的印象，卻是一面倒地烙
印在台灣人的記憶裡。
日本時代，各階層的台灣民眾都會接觸到各色日本人，禮貌往來有，但能深入彼此生活
圈的並不多。能發生感情的，日本老師屬最大宗了。
林務局退休官員陳繁首出身屏東，他的回憶裡，戰爭結束，日本人等待遣返的期間，同
學們還去幫日本老師種菜。宜蘭名醫陳五福趁著早坂教授有家庭禮拜時去拜訪，他目睹教授
親自拿拖鞋給客人，並親自整理客人的鞋子，他在回憶錄寫下「其體貼、親切及細膩的心思，
令人感動」的句子。
讀著這些回憶文字，我不得不揣測，或許，日本老師正是台灣人喜歡日本的感情源頭。
（作者為作家）
【2011/04/01 聯合報】@ http://udn.com/

P*C
发帖数: 6109

"就好像日本時代
一樣有許多偷盜犯罪，警察的藤條又是可以橫暴揮舞，但治安很好的印象'
就这样一帮人解放军杀过去直接就见到反抗就砍死，然后过个一百来年，岛内人人都
夸解放的对

(共1页)

进入TheStrait版参与讨论

相关主题
● 台灣人愛吃什麼？（上）(轉載)	● 台籍皇軍精神不死: 台日老友重逢樂相擁zz聯合報
● 台灣人愛吃什麼？（中）(轉載)	● 立委促售F-16 美「沒有答案」ZT 聯合報
● 台灣人愛吃什麼？（下）(轉載)	● 新16字箴言／提醒對岸讓利讓義ZT聯合報 (转载)
● 又傳四友邦不支持我入聯	● 德明镜周刊辱台：台湾居住环境可比猪圈 (转载)
● 分數換性服務台中男師收押ZT 聯合報	● 台湾小孩在复旦
● 大陆太惯着台湾了！！看看台湾人对美日的奴样！	● 英籍教師性侵前科犯　違法來台教學
● 僑團唱「台灣國歌」駐南非代表起立致敬ZT聯合報	● 司机讲述卡扎菲最后时刻：行为怪异没有恐惧
● 我设坑杀大陆客专区，游客傻眼ZT聯合報	● 台灣是"中國"的一部份

相关话题的讨论汇总
话题: 老師话题: 日本话题: 台灣人话题: 柔縉话题: 葉石濤

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天