有关天津方言的两段好玩的 - Tianjin版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Tianjin版 - 有关天津方言的两段好玩的

相关主题
● 我爱今晚报	● 探访大马天津村：百年乡音未改成华人移民典范
● Re: 蛋壳的妙用 --摘自《每日新报》	● 天津荣获中国最具幸福感城市金奖
● 南开中学校庆钟（今晚报）	● 德国小伙迎娶新疆姑娘龙袍花轿一样不缺(图)
● 天津一男子迷上钓鱼劳累过度晕倒河边	● 将童男童女活灌水银用于殉葬是真的吗？
● 昨天的《今晚报》第4版：巴基斯坦和以色列	● unidentified_title
● 关于市五所的讨论是典型的天津小市民情节	● 如果说日本人是徐福的后代
● 天津市中心城区“一主两副”规划设计方案	● 台湾不少人其实很哈日本
● 想家的时候常光顾的天津网站	● 求科普：日本人到底从哪儿来的？

相关话题的讨论汇总
话题: 苇条话题: 牛马话题: 改人话题: 童男童女话题: 天津

进入Tianjin版参与讨论

(共1页)

s******n
发帖数: 459

上星期《今晚报》副刊的星期文库栏目发了谭汝为教授的《天津方言趣谈》系列中的几
篇文章。昨晚又看到老先生在天津电视台里也开了这个系列。有两段好玩的，每次想起
来都禁不住笑起来：
1.歇后语“老太太上电车——先别吹”。有轨电车售票员在开车时吹一声小铜喇叭作为
开车信号。缠足老太太赶电车，动作慢，怕车开动，往往大声嘱咐卖票的：“您了先别
吹，先别吹！”这个歇后语用在某人吹牛伊始之际，颇具幽默色彩。
2.改人：
以前兴土葬，丧家要到扎彩店定做纸糊的童男童女、青牛白马、箱奁马车等，供入殓和
出殡用。某日上午10点，丧主前来老城里一家扎彩店，定做全套的纸人和牛马箱奁，要
求赶制出来，天黑之前必须送去。
此时，老板手头上已有已扎好苇条，但还没有糊纸的两对童男童女，但扎制牛马箱车的
苇条却不够用了。老板急忙安排徒弟干活，让大徒弟先用剩余的苇条扎制牛马，如苇条
实在不够用，就把富余的那对童男童女拆了，用腾出来的苇条改制牛马。老板吩咐小徒
弟急忙跑到南市，立马买两捆苇条赶回来。老板说：“这活儿太紧了！买不来苇条，就
改人做牛马。买来苇条就不用改人了。”
过了半个多时辰，小徒弟扛着两捆苇条，气喘吁吁地跑了回

(共1页)

进入Tianjin版参与讨论

相关主题
● 求科普：日本人到底从哪儿来的？	● 昨天的《今晚报》第4版：巴基斯坦和以色列
● 赤色黎明真搞笑，几个teenager打败了几万正规军	● 关于市五所的讨论是典型的天津小市民情节
● 现在总体还是比古代文明了！	● 天津市中心城区“一主两副”规划设计方案
● 朱镕基：不能容忍中华民族的后裔(鬼子日）数典忘祖	● 想家的时候常光顾的天津网站
● 我爱今晚报	● 探访大马天津村：百年乡音未改成华人移民典范
● Re: 蛋壳的妙用 --摘自《每日新报》	● 天津荣获中国最具幸福感城市金奖
● 南开中学校庆钟（今晚报）	● 德国小伙迎娶新疆姑娘龙袍花轿一样不缺(图)
● 天津一男子迷上钓鱼劳累过度晕倒河边	● 将童男童女活灌水银用于殉葬是真的吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 苇条话题: 牛马话题: 改人话题: 童男童女话题: 天津

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天