“舍得”和“一往情深”用英语怎么说？ - Translation版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Translation版 - “舍得”和“一往情深”用英语怎么说？

相关主题
● “舍得”怎么翻译成英文？ (转载)	● 用耳朵背单词：安卓版本上线
● 问个单词 weed man	● 打情骂俏的英语怎么说
● 断层，漏洞是个什么单词？	● 周恩来的翻译英语怎么样？有视频 (转载)
● 问个单词	● 中国英语
● 我是这么学英文单词的 (转载)	● 征文练英语口语
● 请问单词书	● 两个离开的说法 (转载)
● 谁知道这个背单词的软件？	● 我的漫漫英语口语学习之路
● 推荐自己业余做的背单词工具：用耳朵背单词	● 【征文】笨小孩+WS女的学英语之路

相关话题的讨论汇总
话题: 一往情深话题: 英语话题: 舍得

进入Translation版参与讨论

1

(共1页)

f*******m 发帖数: 5008	1 谢谢我觉得这两个词很含蓄，含蓄到英语里有相对应的单词吗，我怀疑。
D******n 发帖数: 2836	2 翻譯101：不是所有詞都有通用直譯的，很多時候根據上下文變通翻譯。【在 f*******m 的大作中提到】 : 谢谢 : 我觉得这两个词很含蓄，含蓄到英语里有相对应的单词吗，我怀疑。

1

(共1页)

进入Translation版参与讨论

相关主题
● 【征文】笨小孩+WS女的学英语之路	● 我是这么学英文单词的 (转载)
● 求翻译/复核，英语=>日语, 或汉语=>日语	● 请问单词书
● 不敢英语怎么说？	● 谁知道这个背单词的软件？
● 英语这门低级语言，本来就应该汉化	● 推荐自己业余做的背单词工具：用耳朵背单词
● “舍得”怎么翻译成英文？ (转载)	● 用耳朵背单词：安卓版本上线
● 问个单词 weed man	● 打情骂俏的英语怎么说
● 断层，漏洞是个什么单词？	● 周恩来的翻译英语怎么样？有视频 (转载)
● 问个单词	● 中国英语

相关话题的讨论汇总
话题: 一往情深话题: 英语话题: 舍得

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)