e****e
发帖数: 2740 | 1 今天听了一句grass grows on the other side 第一次听到，
我一般还是double edge story这样用，到底哪个地道呢？ | l*r
发帖数: 79569 | 2 只听说过grass is always greener on the other side of the fence ...
【在 e****e 的大作中提到】
: 今天听了一句grass grows on the other side 第一次听到，
: 我一般还是double edge story这样用，到底哪个地道呢？
| s*******y
发帖数: 46535 | 3 第一句楼主可能没听懂，如果说double edge story的话
【在 l*r 的大作中提到】
: 只听说过grass is always greener on the other side of the fence ...
| l*r
发帖数: 79569 | 4 恩，是sword ...
【在 s*******y 的大作中提到】
: 第一句楼主可能没听懂，如果说double edge story的话
| l*r
发帖数: 79569 | 5 对了虣兕，双刃剑有没有专用名？
【在 l*r 的大作中提到】
: 恩，是sword ...
| b*s
发帖数: 82482 | 6 欧洲剑一般不区分，所以katana算是sword，虽然中文是日本刀
longsword, broad sword, rapier, claymore, sabre, katana, 都算是swords
对了虣兕，双刃剑有没有专用名？
【在 l*r 的大作中提到】
: 对了虣兕，双刃剑有没有专用名？
| s*******y
发帖数: 46535 | 7 牛筋本来想SO一下的，结果成全了褒姒，哈哈
【在 b*s 的大作中提到】
: 欧洲剑一般不区分，所以katana算是sword，虽然中文是日本刀
: longsword, broad sword, rapier, claymore, sabre, katana, 都算是swords
:
: 对了虣兕，双刃剑有没有专用名？
| l*r
发帖数: 79569 | 8 我本来就是给虣兕垫脚么。哪像你那么多弯弯绕
【在 s*******y 的大作中提到】
: 牛筋本来想SO一下的，结果成全了褒姒，哈哈
| l*r
发帖数: 79569 | 9 有没有双刃刀，单刃剑？
看来这句俗语应该说double edged blade才比较有特色啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 欧洲剑一般不区分，所以katana算是sword，虽然中文是日本刀
: longsword, broad sword, rapier, claymore, sabre, katana, 都算是swords
:
: 对了虣兕，双刃剑有没有专用名？
| b*s
发帖数: 82482 | 10 double-edged blade说不通。根据定义：
A blade is that portion of a tool, weapon, or machine with an edge that is
designed to cut and/or puncture, stab, slash, chop, slice, thrust, or scrape
animate or inanimate surfaces or materials.
blade就是指edge和附近的那部分。就是刀刃。double-edged sword就是double bladed
……
有没有双刃刀，单刃剑？
看来这句俗语应该说double edged blade才比较有特色啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 有没有双刃刀，单刃剑？
: 看来这句俗语应该说double edged blade才比较有特色啊
| l*r
发帖数: 79569 | 11 有道理，果然好精细。。。我说的是美刀。。。
scrape
bladed
【在 b*s 的大作中提到】
: double-edged blade说不通。根据定义：
: A blade is that portion of a tool, weapon, or machine with an edge that is
: designed to cut and/or puncture, stab, slash, chop, slice, thrust, or scrape
: animate or inanimate surfaces or materials.
: blade就是指edge和附近的那部分。就是刀刃。double-edged sword就是double bladed
: ……
:
: 有没有双刃刀，单刃剑？
: 看来这句俗语应该说double edged blade才比较有特色啊
| I***i
发帖数: 14557 | 12 there are two sides to every coin
every coin has two sides |
|
