由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
TrustInJesus版 - 威斯敏斯德信條 王志勇译 (全文)
相关主题
威斯敏斯德大要理問答阿民念(也叫亚米念)五要点的圣经依据 ZT
【罗马书恢复本带注释查考】六 1:11论宗教改革神学五大唯独 吕沛渊牧师
成功神學 (ZT) (转载)马丁路德:珍惜恩典
凭什么“不信上帝的人就得下地狱”?好人不信上帝也得下地狱吗到基督教的正道(马丁·路德)
“威斯敏斯德信条”简释 林集章(全文)基督的启示与耶稣的见证
加尔文《基督教要義》纲要+文摘[合集] 基督的启示与耶稣的见证
第十一章 论称义 到第15章第一章 论圣经
基督徒的成圣 (zt)上帝用什么方式向人说话?
相关话题的讨论汇总
话题: 上帝话题: 他們话题: 13话题: 14话题: 基督
进入TrustInJesus版参与讨论
1 (共1页)
G*******s
发帖数: 4956
1
威斯敏斯德信條
Westminster Confession of Faith, 1646
王志勇牧師 譯註
導讀
全文下載
《威斯敏斯德信條》是基督教神學的典範,由參加英國威斯敏斯德會 議的一百多位教
牧神學家,經過長達三年的討論,於1646年12月完成,1660年得到教會公認。這一信條
內容完 整、精確、簡潔、平衡,每個句子都經過小組的仔細斟酌和大會的公開辯論。
教會史學家斯卡福評論說:“在基督教信條中,就清晰性、深刻性、精確性和全面性而
言,沒有其他任何信條超越 《威斯敏斯德信條》。” 這一信條 在1881年的時候已經
翻譯為中文。目前譯本是譯者直接根據原英文直接翻譯,同時參照了香港基督教文藝出
版社 《歷代基督教信條》、台灣基督教改革宗翻譯社 《歷代教會信條》 的譯本,改
革宗經典出版社的唐修賢牧師提供了寶貴的修正意見。
《威斯敏斯德信條》是改革宗神學的經典性表述。信條融合了歐洲大陸基督教神學的發
展,特別是1618年至1619年以反對阿米念派神學為主題的荷蘭多特會議的成果,根據當
時英國已經存在的各種基督教信條,以聖約神學為特色,將基督教教義優美地展現出來。
這一信條共有33章,按聖經中所啟示的邏輯順序,闡明從創造開始到 最終審判為止所
涉及的各個主要教義。
第一章 聖經論
貫徹宗教改革時期基督教所堅持的“惟獨聖經”的原則,闡明了聖經作為基 督徒信仰
與行為至高準則的默示性、權威性和充分性,既反對羅馬天主教高舉人的傳統,也反對
理性主義者高舉人的理性,同時也反對各種主張有新啟示的極端與異 端作法。
第二章 論上帝與三位一體
闡明基督教信仰的基石三一論。基督教神學既不是以巴特為首的新正統神學 所主張的
以基督為中心,也不是以靈恩派在其作法中所強調的以聖靈為中心,乃是以聖經中所啟
示三位一體的上帝為中心。
第三章 論上帝的預旨
本章的核心是預定論,預定論的目的是安慰和造就聖徒,絕不是為了滿 足人的好奇心
,也不是合乎邏輯的需要,更不是為了消除個人的責任。因此當使徒保羅寫信給以弗所
的教會時,首先談及的就是上帝的預定(弗1:5)。
第四章 論上帝的創造之工
創造論是基督教的根基性教義之一,上帝是天地萬物的創造者,人是上 帝按照祂自己
的形像造的。人的本分和幸福就在於順服上帝的旨意,完成上帝所賜給自己的使命。
第五章 論上帝的護理之工
護理論是創造論的自然延伸,萬有都在上帝主權的治理之下,上帝是全 地的大君王,
正如主耶穌基督所強調的那樣:“兩個麻雀不是賣一分銀子嗎?若是你們的父不許,一
個也不能掉在地上”(太10:29)。
第六章 論人的墮落、罪與刑罰
本章論及人的墮落,墮落的原因就是人的犯罪,不管是原罪,還是本 罪,犯罪的根源
都是人心的叛逆,集中的表現就是違背上帝的律法,而罪的結局就是死。明白這一章,
才能明白罪人現在的處境。
第七章 論上帝與人所立的聖約
本章闡明上帝與人之間約的關係,一是行為之約,一是恩典之約。所有 人都在行為之
約的管轄下,都有責任完全順服上帝。人在墮落之後雖然不能靠行為之約得生命,但行
為之約並沒有廢止。基督為選民成全了行為之約的要求,救拔選 民脫離律法的咒詛,
使他們得以進入恩典之約。恩典之約只有一個,從伊甸園就已經開始。根據施行方式的
不同,有舊約時代和新約時代之分。
第八章 論中保基督
基督是上帝與選民之間獨一的中保,論基督先知、祭司與君王的三大職 分、神人二性
,祂不僅是教會的救主和元首,也是萬有的承受者和世界的審判者。這一章可以說是經
典的基督論表述。
第九章 論意志的自由
人的意志具有自由性,這是上帝造人本有的特性。阿米念派人士常常高 舉人的“自由
意志”,把“自由意志”本身視為一個不可侵犯的概念。重要的是不能抽像地談論個人
的意志的自由,而是具體地放在創造、墮落、救贖、成全這四個 歷史階段中。
第十章 論有效的恩召
在這一章中論及有效恩召的對象、時間、工具、方式,以及人蒙召時的境 況。特別說
明了嬰孩和未蒙揀選者的結局。
第十一章 論稱義
這一章是基督教神學的核心教義,談及稱義的歸算基於基督主動和的被 動的順服,特
別強調舊約時代和新約時代的聖徒都是因信稱義。
第十二章 論得兒子的名分
那些得蒙有效恩召、稱義的人,也被上帝收納為兒女,成為上帝的子 民。得兒子的名
分代表基督徒的身份和權柄,意味著我們在這個世界上的責任。
第十三章 論成聖
改革宗神學不僅注重稱義的教義,也強調成聖的教義。生命的特徵就是 成長,基督徒
新生命的特徵就是在聖潔生活中的長進。在這一章中值得注意的是並沒有直接提及“魔
鬼”,因為成聖是我們個人的責任,最需要對付的並不是魔鬼, 而是我們自身的邪情
私慾。 “各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的”(雅1:14)。
第十四章 論得救的信心
信心是一種美德,是聖靈在選民心中做成的。信心並不是抽象的,而是 “相信聖經中
所啟示的都是真實可靠的”,並且順服上帝的誡命。
第十五章 論悔改得生
此處特別強調當傳悔改的教義,罪人不僅應當認識到罪的危險性,更要 認識到罪在上
帝面前的可憎性,最終認識上帝對悔改之人的憐憫,由此才能真正產生感恩之心。最重
要的還是要落實到“定意努力按照上帝的一切誡命與祂同行。”
第十六章 論善行
上帝拯救我們的目的乃是“為要叫我們行善”(弗2:5)。改革宗神 學一向注重以各
樣的善行傳福音,榮耀上帝,造福他人。本章首先界定什麼是真正的善行,然後說明了
善行的來源和功用。上帝已經賜給我們信心、盼望、愛心等各 樣內在的美德,但我們
仍然需要聖靈在我們心中繼續做工,同時我們自己也有不可推卸的責任。本章也回答了
未重生者能否行善的問題。
第十七章 論聖徒的堅韌
聖徒的堅韌首先在於上帝的保守,雖然聖徒也有善用各種蒙恩之道,堅 韌到底的責任
,但聖徒堅韌的確定性和無謬性完全在於三一上帝的救贖。中國教會曾經爭論“一次得
救,永遠得救”(once saved, always saved)
的問題。其實,正確的譯法應當是“一旦得救,永遠得救”。關鍵是要明白罪人得救最
終的根本並不是罪人本身的信心,乃是上帝白白的恩典。
第十八章 論蒙恩得救的確信
只有在改革宗神學中才清楚地宣講“得救的確信”,因為只有改革宗神 學強調聖徒得
蒙上帝的保守,一旦得救,就永不失落。同時,救恩不僅是主觀的領受,更重要的是有
客觀的依據,也就是基督已經完成的救贖之工。得救的確信使聖 徒有安慰,有力量。
第十九章 論上帝的律法
本章是律法論,非常優美、平衡。沒有規矩,不成方圓,只要有人存 在,就需要一定
的標準和次序,律法絕不是可有可無的,關鍵是採納誰的律法。作為基督徒,我們當然
要以上帝的律法為行為的標準。本章把上帝的律法分為道德 論、民刑律(或譯為“司
法律”、譯為“民事律”容易與民法混淆)和禮儀律三部分。道德論是永恆不變的,禮
儀律已經廢止,民刑律對於我們也沒有直接的約束 力,但我們應當予以參照借鑒。布
郎凱馬在分析清教徒的神學時指出:“實際上,對於清教徒而言,舊約律法中惟一沒有
持久性效力的就是禮儀律。” 基督徒要在律法主義和反律主義之間走窄路。
第二十章 論基督徒的自由與良心的自由
二十一世紀的中國基督徒尤其需要從聖經的角度明白“自由”的真意。 基督徒在新約
之下享有更大的自由。 “惟有上帝是良心的主宰”這一宣告是一個偉大的自由宣言,
任何個人以及個人所組成的組織,不管是家庭、教會,還是國家,都無權要求任何人絕
對信服。基督徒 的自由是上帝之下,以上帝的聖言為規範的自由,是榮耀上帝,造就
他人的自由,絕不是隨心所欲,無法無天的“自由”!因此,在強調自由的同時,本章
也強調基 督徒當順服上帝在世上所設立的各種權柄。
第二十一章 論崇拜和安息日
這一章非常重要。在本信條中,第一章“聖經論”條目最多,有十條, 然後條目最多
的依次就是第三章“論上帝的預旨”,第八章“論中保基督”,第二十九章“論聖餐”
,以及本章,都是八條。當今很多教會所說的崇拜往往是私意崇 拜,所根據的多是個
人的意見和感覺。今日大多數基督徒都不曉得遵守安息日的真意和重要性。因此,本章
對於今日教會更有現實意義。惟願上帝憐憫我們,使我們 的敬拜能夠更加合乎祂的心
意。
第二十二章 論合 乎律法的宣誓和許願
宣誓和許願是現實生活中常見的現象,基督徒既不能一味迴避,也不能 完全回絕,當
以上帝的聖言為標準對待宣誓和許願。
第二十三章 論國家官員
許多基督徒受異教和暴政的影響,認為政治是骯髒的,基督徒不應當從 政。從聖經的
啟示看,國家官員也是上帝設立的,秉公執法的官員乃是上帝的忠僕,基督徒對國家也
有不可推卸的責任。本章反對專制式的“政教合一”,反對國家 官員直接插手教會事
務;但本章所主張的“政教分離”乃是國家與教會在組織上的分離,並不是在宗教上的
分離。基督教國家和官員有責任捍衛基督真道。
第二十四章 論結婚和離婚
本章所界定的是教會婚姻法,強調一男一女、一夫一妻、一生一世的婚 姻關係。基督
徒當珍惜婚姻,但基督徒的婚姻本身並不是絕對的,而是建立在合乎聖經的婚約的基礎
上,因此,姦淫、離棄等違背上帝律法和婚約的罪,也構成合法 的離婚理由。本章在
涉及不能結婚的親等關係時,引證《利未記》18章為依據,可見當時制定信條的改革宗
神學家並沒有完全排除舊約民刑律的功用。
第二十五章 論教會
本章界定了無形教會和有形教會的概念。有真教會,就有假教會。信條 顯然不贊同當
今世上所流行的那種不管是否宣講真道,只求形式上統一的假合一運動,甚至明確反對
羅馬天主教教皇的僭越。
第二十六章 論聖徒相通
聖徒相通首先是指信徒與基督生命的合一或聯合,其次是指他們彼此之 間在基督裡的
聯合。聖徒與基督的合一絕不意味著罪人就因此而具有了基督所具有的神性,也絕不意
味著罪人在任何方面都與基督平等。聖徒之間的相通意味著彼此 之間互相造就的責任
,但絕不是實行世俗的共產主義。
第二十七章 論聖禮
本章是聖禮通論,注重強調聖禮的聖約性,也就是說聖禮是聖約的標記 和印證。因此
,我們既不能把聖禮視為魔術性的儀式,只要按照一定的儀式操作,就能達到一定的功
用。同時,也不能小瞧聖禮的功用,因為聖禮是上帝親自設立的 蒙恩之道。
第二十八章 論洗禮
很多人往往因為受洗的形式而發生爭議,但對受洗的意義並不了解。因 此,本章首先
闡明洗禮的本質,說明洗禮是恩典之約的記號和印證,因此明確主張嬰兒也當受洗。此
信條認可的洗禮方式包括浸水、澆水和灑水三種。灑水有時又稱 “點水”。
第二十九章 論聖餐
本 章有八款,是界定最詳盡的一章,可見對聖餐的重視。這一章首先從正面闡明了對
聖餐的正確理解,然後批判了羅馬天主教聖餐觀的荒謬性。聖餐的問題關鍵是如何 理
解基督的同在,本章贊同基督在聖餐中的臨在,但這種臨在是屬靈的臨在,並不是物質
性或肉體性的臨在。同時,這種臨在也是真實的臨在,惟獨藉著真信心才能 領受。
第三十章 論教會勸懲
教會的勸懲也是教會的標記之一,非常重要。教會的勸懲是服侍性、醫 治性的,核心
不是懲罰,而是促使接受勸懲的人悔改。因此,凡是從個人恩怨出發而啟動教會勸懲的
人,未嘗不是大大得罪主的。
第三十一章 論教會總會和會議
在敬畏上帝的基督教國家中,國家與教會同為上帝所設立的蒙恩之道, 應當是彼此配
搭的關係。但不管國家對基督教的態度如何,牧者應當無條件地尊重基督在教會中的王
權,不可任憑世俗政府乾預教會的事務。同時,各個地方教會之 間也當有一定形式的
聯結。
第三十二章 論死後情況和死人復活
本章和最後一章講末世論。本章集中闡明個人的歸宿,分兩種情況,一 是在末日到來
之前死去的人的歸宿,二是在末日到來時還活著的人不會經歷肉體的死亡,而是直接改
變,並且論及人在復活時所得到的身體。這些方面聖經並沒有詳 盡的啟示,可見上帝
的心意是讓我們信靠祂的慈愛和公義,一心一意在這個世界上完成上帝交託的使命,不
要對死後的狀況花費時間猜測。
第三十三章 論末後的審判
在末世論的問題上,參與製定並採納《威斯敏斯德信條》的蘇格蘭長老 會,一直持守
積極樂觀的後千禧年立場,以赫治、華菲德為代表的美國普林斯頓神學家也是如此。這
種立場的核心就在於相信上帝的國度雖然尚未完全,但已經大有 能力地臨到,必將在
歷史中、在地球上不斷地勝過魔鬼黑暗的國度,並在耶穌基督二次再臨審判世界的時候
達於完全。威廉森在註釋本信條時指出:“我們並不主張 惟獨後千禧年論者或樂觀性
無千禧年論者才有權利稱為基督徒。但我們確實相信,前千禧年論與聖經和本信條的清
楚教訓是很難調和的。”
第一章 論聖經
一.自然之 光和創造、護理之工,原彰顯上帝的慈愛、智慧和權能,使人無可推諉(
羅2:14,15;1:19,20;詩19:1,3;羅1:32;2:1);但它們並不足以將那得救所必需
的對上帝及其旨意的知識給與人(林前1:21;2:13,14);所以主樂意多次多方將自己
啟示出來,向教會曉喻祂的旨意(來1:1);以後主為了更好地保守並傳揚真理,且為
了更加堅立教會,安慰教會,抵擋肉體的敗壞以及撒但和世界的 毒害,遂使全部啟示
筆之於書(箴22:19,21; 路1:3,4;羅15:4;太4:4,7,10;賽8:19-20)。因此,
聖經乃為至要(提後3:15;彼後1:19),因 為上帝從前向祂百姓啟示自己旨意的這些
方法,如今已經止息(來1:1,2)。
二.聖經,即上帝的聖言,包括舊新約各卷書,其名稱為:
舊約各卷書為:《創世記》,《出埃及記》,《利未記》,《民數記》, 《申命記》
;《約書亞記》,《士師記》, 《路得記》,《撒母耳記上》,《撒母耳記下》,《
列王紀上》,《列王紀下》,《歷代誌上》,《歷代誌下》,《以斯拉記》 ,《尼希
米記》,《以斯帖記》,《約伯記》,《詩篇》,《箴言》,《傳道書》,《雅歌》;
《以賽亞書》,《耶利米書》,《耶利米哀歌》,《以西結書》, 《但以理書》;《
何西阿書》,《約珥書》,《阿摩司書》,《俄巴底亞書》 ,《約拿書》,《彌迦書
》,《那鴻書》,《哈巴谷書》,《西番雅書》,《哈該書》,《撒迦利亞書》,《瑪
拉基書》。
新 約各卷書為:《馬太福音》,《馬可福音》,《路加福音》,《約翰福音》;《使
徒行傳》;《羅馬書》,《哥林多前書》,《哥林多後書》,《加拉太書》,《以 弗
所書》,《腓立比書》,《歌羅西書》,《帖撒羅尼迦前書》,《帖撒羅尼迦後書》,
《提摩太前書》,《提摩太后書》,《提多書》,《腓利門書》,《希伯來 書》,《
雅各書》,《彼得前書》, 《彼得後書》,《約翰一書》,《約翰二書》,《約翰三
書》,《猶大書》;《啟示錄》。
這些書卷都是上帝所默示的,是信仰與生活的準則(路16:29,31;弗2:20;啟22:18,
19;提後 3:16)。
三、通常稱為次經的各卷,並非出於上帝的默示,所以不屬於聖經正典;因 此,它們
在上帝的教會中沒有任何權威性,只能當作一般人的著作來看待或使用(路24:27,44
;羅3:2;彼後1:21)。
四.聖經的權威性應當受到人的信服,這權威性並不倚賴任何個人或教會的 見證,而
是完全在於其作者上帝,祂就是真理本身。所以,既然聖經是上帝的聖言(彼 後1:19
,21;提後3:16;約壹5:9;帖前2:13),我們就應當接受。
五.我們可能受教會見證的感動和影響,因而當以高度尊重和敬畏之心珍視 聖經(提
前3:15)。聖經屬天的性質,教義的效力,文體的莊嚴,各部的契合,整書的目的(就
是將一切榮耀都歸給上 帝),人類惟一得救之道的完全展示,和其他許多無可比擬的
優點,及整捲書的全備,都十足自證其為上帝的聖言;雖然如此,我們得以完全信服並
確知聖經無謬的 真理性和神聖的權威性,乃是由於聖靈的內在之工,祂藉著上帝的聖
言,並與上帝的聖言一道在我們心裡作證(約壹2:20,27;約16:13,14;林前 2:10,
12;賽59:21)。
六.上帝全備的旨意,也就是關於祂自己的榮耀、人的得救、信仰和生活所 必需的一
切事,或已明確記載於聖經之中,或可用合理的推論,由聖經引申出必然的結論;不論
是所謂的聖靈的新啟示,還是人的遺傳,都不得於任何時候加入聖經(提後3:15,17;
加1:8,9;帖後2:2)。然而,我們承認,要明白聖經中所啟示的使人得救的知識,聖
靈內在的光照是必不可少的(約6:45;林前2:9,10,12);有若干關於敬拜上帝和教
會治理的處境性細節,與人類日常生活和社會團體有相通之處,可以根據自然 之光和
基督徒的智慧予以規定,但總要遵照聖道的通則(林前11:13,14;14:26,40)。
七.聖經中所記各事本身並不都是一樣明顯,對各人也不都是一樣清楚;然 而為得救
所必須知道、相信並遵行的事,在聖經此處或彼處已明載而詳論,以致不僅有學識的,
而且無學識的,只要正當使用通常的蒙恩之道,便都可以有充分的理 解(彼後3:16;
詩 119:105,130)。
八.希伯來文(古時上帝選民的文字)舊約,和希臘文(新約時代各國最通 用的文字
)新約,都是上帝直接默示的,並且其純正因上帝特別看顧和護理而在歷代得以保守,
所以它們是真實可信的(太5:18);一切有關宗教的辯論,教會最終都當訴諸聖經(賽
8:20;徒15:15;約5:39,46)。但因這些原文並非為上帝的眾民所通曉,而他們都有
權利擁有聖經,並從中得益,而且上帝也吩咐他們 存敬畏的心去誦讀查考(約5:39)
,所以,聖經所到之處,都應譯成當地民族的方言(林前14:6,9,11,12,24,27,
28),使上帝的話充充滿滿地寓於各地選民的心中,他們就可以用上帝所悅納的方式去
敬拜祂(西3:16),並可以因聖經所賜的忍耐和安慰得著盼望(羅15:4)。
九.解釋聖經無謬的規則,就是以經解經;因此,當我們對聖經某處真實和 完全的意
義發生疑問時(該意義只有一個,不是多種),就當查考其它更清楚的經文來加以解明
(彼後1:20,21;徒15:15-16)。
十. 要判斷一切宗教的爭論,審查一切教會會議的決議、古代作者的意見、世人的教
訓和私人的經歷,我們所當依據的最高裁決者,除在聖經中說話的聖靈以外,別無其
他(太22:29,31;弗 2:20;徒28:25)。
第二章 論上帝與三位一體
一. 上帝是獨一的(申6:4;林前8:4,6),又真又活的(帖 前1:9;耶10:10);在
其存有和完全上都是無限的(伯11:7-9;26:14),祂是至純之靈(約4:24),無形(
提前1:17)、無體(申4:15-16;約 4:24;路24:39)、 無欲(徒14:11,15)、不變
(雅1:17;瑪3:6)、無量(王上8:27;耶23:23-24)、永恆(詩90:2;提前1:17)、
不可測度(詩145:3)、全能(創17:1;啟4:8)、全智(羅16:27)、至聖(賽6:3;啟
4:8)、最自由(詩115:3)、最絕對(出3:14),祂按照自己不改變和至公義的旨意行
作萬事(弗1:11),為的是榮耀祂自己(箴16:4;羅11:36);祂極其慈愛(約壹4:8,
16),有恩典,有憐憫,恆久忍耐,有豐盛的慈愛和信實,赦免罪孽、過犯和 罪惡(
出34:6-7);祂賞賜那殷勤尋求祂的(來11:6);同時,祂的審判最為公義,極其可
畏(尼9:32-33);祂憎惡諸惡(詩5:5-6),斷不以有罪的為無罪(鴻1:2-3;出34
二.上帝擁有一切生命(約5:26)、榮耀(徒7:2)、良善(詩119:68)和福分(提前6
自足的,不需要祂所造的任何受造之物(徒17:24,25),也不從他們得任何榮耀(伯
22:2-3),卻只在他們裡面,藉著他們,向著他們,並在他們身上彰顯祂自己的榮耀;
祂是萬有惟一的根源,萬有 都是本於祂,依靠祂,歸於祂(羅11:36);祂對他們有至
高的統治權,藉著他們,為著他們,並在他們身上行祂自己所喜悅的事(啟 4:11;提
前6:15;但4:25,35)。萬有在祂眼前都是赤露敞開的(來4:13);祂的知識是無限的
,無謬的,不依賴任何受造物(羅11:33-34;詩147:5);所以,對於祂而言,沒有什
麼事物是偶然的, 或不確定的(徒15:18;結 11:5)。祂的一切預旨、作為和命令都
是至聖的(詩145:17;羅7:12)。天使、世人和其它所有受造之物,都當照祂按其美意
所吩咐的敬拜祂,侍奉祂,順服祂(啟5:12-14)。
三.在上帝的統一性中有三個位格,即聖父上帝,聖子上帝,聖靈上帝,同實質、同權
能、同永恆(約壹5:7;太3:16-17;28:19;林後 13:14)。聖父既非受生,亦非被發
出;聖子在永恆中為 父所生(約1:14,18);聖靈在永恆中由父和子發出(約15:26;
加4:6)。
第三章 論上帝的預旨
一.在永恆中,上帝就按其至聖至智的旨意,自由不變地預定了將來所 要發生的一切
(弗1:11;羅 11:33;來6:17;羅9:15,18);祂雖如此預 定一切,並不因此就是罪
惡的創始者(雅1:13,17;約壹1:5), 也不強迫受造者的意志,而且諸次因的自由運
行或因果關係也並未廢去,反而得以確立(徒2:23;太17:12;徒4:27-28;約19:11;
箴16:33)。
二.雖然上帝預知在各種可能出現的條件下所能發生的一切(徒15:18;撒上23:11,12;
太 11:21,23),但祂預定某事,並非因祂預知將來此事 如何,或預知此事在這些條件
下必然發生(羅9:11,13,16,18)。
三. 按照上帝的預旨,為了彰顯祂的榮耀,上帝預定有些人和天使得永生(提前5:21
;太25:41), 而其餘的人或天使則受永死(羅9:22-23; 弗1:5-6;箴16:4)。
四. 那些如此被預定的天使和人,都有個別性的計劃,並且是不變的;數目確定,無
可增減(提後2:19;約13:18)。
五.那些在創世以前被預定得永生的人,是上帝按其永恆、不變的目的,及 其隱密的
計劃和祂自己的美意,在基督裡揀選了他們,使他們得永遠的榮耀(弗1:4,9,11;羅
8:30;提後1:9;帖前5:9)。這預定惟獨是由於上帝白白的恩典和慈愛,並非因為祂預
見到他們的信心或善行,或是預見到他們在信心與 善行上的堅忍,或是預見到人身上
其它任何因素,這些都不是上帝預定他們的條件或原因(羅9:11,13,16;弗1:4,9)
;這一切都是為了使祂榮耀的恩典得著稱讚(弗1:6,12)。
六.上帝既預定選民得榮耀,便以其永恆的、完全自由的目的,預定了一切 達此目的
的途徑(彼前1:2;弗 1:4-5;2:10;帖後2:13)。所以凡被揀選的, 雖在亞當裡墮
落了,卻被基督救贖(帖前5:9-10;多2:14)。 由祂的靈按時運行,有效地呼召他們
歸信基督;他們稱義,得兒子的名分,成聖(羅8:30;弗1:5;帖後2:13),並藉著信
,得蒙祂的權能保守,以致得救(彼前1:5)。除選民以外,無人被 基督救贖,蒙有效
的恩召,稱義,得兒子的名分,成聖,並得救(約17:9; 羅8:28-39;約6:64-65;8
七.至於其餘的人,上帝照著祂那不可測度的計劃,施與或保留憐憫,為了 使祂對受
造者的主權,得著榮耀,祂隨己意撇棄他們,並預定他們因自己的罪受羞辱,遭忿怒,
使祂榮耀的公義得著稱讚(太11:25-26;羅9:17-18,21-22;提後 2:19-20;猶4
;彼前2:8)。
八. 預定論是一崇高的奧秘,因此,對於這一教義我們要特別謹慎,並留心處理(羅9
有效蒙召的確實性,得以確信自己在永世中蒙了揀選(彼後1:10)。如此,這教義就為
那些真心順服福音的人,提供了讚美、敬畏和愛慕上帝(弗1:6;羅11:33),謙卑自己
、殷勤做工的根據,並使他們得著豐富的慰籍(羅11:5-6,20;彼後1:10;羅8:33;
路 10:20)。
第四章 論上帝的創造之工
一.聖父、聖子、聖靈三一上帝為彰顯祂永能、智慧和慈愛的榮耀, 就按祂自己的美
意,在起初,於六日之內,從無中創造了世界及其中有形無形的萬物,並且都是很好的
(創1;來11:3;西1:16;徒17:24)。
二.上帝在造了其它一切受造物之後,就造男造女(創1:27),有理性和不滅的靈魂(
創2:7;傳12:7;路 23:43;太10:28),按祂自己的形像賦予知識、公義和真聖潔,(
創1:26;西3:10;弗4:24),並把上帝的律法寫在他們心裡(羅2:14-15),使他們有
能力遵行上帝的律法(傳7:29);但是,上帝讓他們 有自由按自己的意志行事,而這
意志又是可變的,因此便有乾犯律法的可能性(創3:6;傳7:29)。除這 寫在他們心裡
的律法以外,他們還領受了不可吃分別善惡樹上的果子的禁令;他們遵守這命令時,就
與上帝相交,以此為樂(創2:17;3:8-11,23),又對萬物擁有治理的權柄( 創1:26
,28)。
第五章 論上帝的護理之工
一.上帝是萬物的 偉大創造者,祂維繫(來1:3)、引導、管理、統治一切活物、運動
和事物(但4:34-35;詩135:6;徒 17:25-26,28;伯38-41),從最大的到最小 的
(太10:29-31)。這是藉著祂至智至聖的護理(箴15:3;詩104:24;145:17),照著
祂無謬的預知(徒15:18;詩94:8-11),並按著祂自己旨意所定的自由、不變的計劃
(弗1:11;詩33:10,11), 好使祂自己的智慧、權能、公義、慈愛和憐憫的榮耀得著
稱讚(賽63:14;弗3:10;羅9:17;創45:7;詩145:7)。
二.上帝是始因,雖然萬事萬物都毫無變更、準確無誤地照著上帝的預知和 預旨而發
生(徒2:23),但是祂用同一護理,統管它們,使它們或是必然地,或是自由地,或是
有條件地照著諸次因發生(創8:22;耶31:35;出21:13;申19:5;王 上22:28,34;賽
10:6-7)。
三.上帝在祂通常的護理中使用各種工具(徒27:31,44;賽55:10-11;何 2:21-22)
,但祂也可自由而行,隨己意不用工具(何1:7;太4:4;伯34:10),超乎 工具(羅4:
19-21),反乎工具(王下6:6;但3:27)。
四.上帝在其護理之中,彰顯極大的權能、難測的智慧和無窮的恩慈,甚至及於第一次
墮落,以及天使和人的其它所有罪惡(羅11: 32-34;撒下24:1;代上21:1;王上22:22
,23;代上10:4,13-14;徒2:23,4:27)。這不只是有上帝的許可(徒14:16),也
是有上帝極其智慧和極有權能的約束(詩76:10;王下19:28)。 祂支配並掌管它們,
以多種方式成就祂自己聖潔的目的(創50:20;賽10:6-7,12)。儘管如此,受造物的
罪純粹是從他們自身,而不是從上帝發出的。上帝是至聖至義的,絕不是、也不能是罪
惡的創始者或贊同者(雅1:13,14,17;約壹2:16;詩50:21)。
五.至智、至公、至慈的上帝,常常讓祂的兒女一時經歷各種試探,和他們 自己內心
的敗壞,其目的或是要因他們過去的罪惡而責罰他們,或是要向他們顯露他們的敗壞所
具有的隱藏的力量,以及他們內心的詭詐,好使他們謙卑下來(代下32:25-26,31;
撒下24:1);另外,也是為了要使他們更加與祂親近,常常依靠祂來扶持,並且更加警
醒地防備將來一切犯罪的機 會;同時還有其他各種公義和聖潔的目的(林後12:7-9;
詩73,77:1:10-12;可14:66-72 ;約21:15-17)。
六.上帝是公義的審判者,祂對那些不虔不義的人,因他們過去所犯的罪而 使他們眼
瞎心硬(羅1:24,26,28;11:7-8),不僅不施恩給他們,使他們的悟性由此得蒙光
照,從而使他們的心軟化(申29:4),而且有時祂也收回他們已得的恩賜(太13:12,
25:29),並任憑他們遭遇各樣他們的敗壞用於犯罪的事(申2:30;王下8:12-13);
同時,把他們交付於他們自己的私慾、世界的引誘和撒但的權勢(詩81:11-12;帖後2
剛硬自己(出7:3;8:15,32;代下2:15,16;賽 8:14;彼前2:7,8;賽6:9-10;徒
28:26,27)。
七. 上帝的護理之工不僅遍及所有的受造之物,更是以特別的方式及於祂的教會;上
帝藉其護理之工眷顧祂的教會,叫萬事互相效力,使教會得益處(提前4:10;摩9:8,9
;羅8:28;賽 43:3-5,14)。
第六章 論 人的墮落、罪與刑罰
一.我們的始祖被撒 但的詭計和試探誘惑,吃禁果而犯罪(創3:13;林後11:3)。上
帝既特意要使祂自己得榮耀,就按自己所喜悅的,照祂智慧和聖潔的計劃,准許這罪的
發生(羅11:32)。
二.因為犯了這罪,他們就從原初的公義以及與上帝的相交中墮落了(創3:6-8;傳7:
29;羅3:23),並且,因此而死在罪中(創2:17;弗2:1),身體、靈魂的各個部分和
一切能力都被玷污了(多1:15;創6:5;耶17:9;羅3:10-18)。
三. 他們既是全人類的根源(創1:27-28;2:16-17; 徒17:26;羅5:12,15-19;林
前15:21-22,49),這罪債就歸算在他們藉常例而生的後裔身上,而罪中之死,以及敗
壞的性情,也同樣傳遞給了他們(詩51:5;創5:3;伯14:4;15:14)。
四. 這原初的敗壞使我們完全不傾向善,也完全不能行善,而是與善完全對立(羅5:6
;7:18;8:7;西1:21),一心傾向邪惡(創6:5;8:21; 羅3:10-12),由此就生出
一切本罪(雅1:14-15;弗2:2-3;太15:19)。
五.這種人性的敗壞,今生仍然殘留那些已經重生的人裡面(約壹1:8,10;羅7:14,
17,18,23;雅 3:2;箴20:9;傳7:20);雖然藉著基督得蒙赦 免,受到克制,可是
它本身及其一切所欲仍然是真正的罪(羅7:5,7,8,25;加5:17)。
六. 每個罪,無論是原罪,還是本罪,都違背上帝公義的律法(約壹3:4),與上帝的
律法完全對 立,在其本性上就將罪債歸在罪人身上(羅2:15;3:9,19),他 因此當
受上帝的忿怒(弗2:3)、律法的咒詛(加3:10),並已經處於其 中,因而處於死亡以
及其它各樣愁苦的轄制之下(羅6:23),既有靈魂的(弗4:18),也有身體的(羅8:20
;哀3:39),既有現世的,也有永世的(太 25:41;帖後1:9)。
第七章 論 上帝與人所立的聖約
一.上帝是人的創 造者,人是有理性的受造物,所以,人本當順服上帝。但是,上帝
與受造者之間的不同如此巨大,所以,人絕不能享有祂,以此為自己的福分和賞賜,除
非是上帝自 願俯就,這俯就乃是祂樂意用立約的方式顯明的(賽40:13-17;伯9:32,
33; 撒上2:25;詩100:2-3;113:5,6;伯22:2,3;35:7-8;路17:10;徒17:24,
25)。
二.上帝與人所設立的第一個聖約是行為之約(加3:12),以完全和個人的順服為條件
(創2:17;加3:10),將生命應許給亞當,以及在他裡面的後裔(羅5:12-20;10:5)。
三.因著墮落的緣故,人完全沒有能力使自己靠那約得生命,主按祂自己的 美意設立
第二個聖約(加3:21; 羅3:20-21;8:3;創3:15;賽42:6),通 稱為恩典之約。在此
約中,上帝藉著耶穌基督白白地向罪人提出了生命和救恩的邀約,吩咐他們歸信耶穌,
從而得救(可16:15-16;約3:16;羅10:6,9; 加3:11),並應許將聖靈賜給一切預
定得永生的人,使他 們願意並且能夠相信(結36:26,27; 約6:44-45)。
四.這恩典之約在聖經中常稱為遺命,是指立遺命者耶穌基督的死,又指由 遺命所留
下的永遠的產業及其所附屬的一切(來9:15-17;7:22;路22:20;林前11:25)。
五.此約在律法時代和福音時代(林後3:6-9)的施行各有不同:在律法時代,它藉應
許、預言、獻祭、割禮和逾越節的羔羊,以及其他交付猶太人的預表 和蒙恩之道而施
行。它們都預表基督要來(來8-10;羅4:11;西2:11,12;林前5:7)。在那時代,藉
著聖靈的運行,它們足以有效地使選民因相信所應許的彌賽亞而受訓誨,得建立(林前
10:1-4;來11:13;約8:56)。選民藉著彌賽亞而有完全的赦罪和永遠的救恩。此約稱
為舊約(加3:7-9,14)。
六. 在福音時代,當所預表的實體――基督(西2:17)顯現的時候,施行此 約的蒙恩
之道乃是聖道的傳揚、施洗與聖餐這兩個聖禮(太28:19,20;林前11:23-25);這些
蒙恩之道雖然為數較少,並且施行起來比較質樸,少有外表的榮耀,但是在它們裡面,
此約對萬民,連猶太人帶外邦人(太 28:19;弗2:15-19),顯明得更豐富,更清晰,
有更大的屬靈果效(來12:22-28;耶31:33-34)。此約稱為新約(路22:20)。所以
,並不是 有兩個實質不同的恩典之約,而是同一個恩典之約,只是在不同時代,施行
的方式不同(加3:14,16;徒15:11;羅3:21-23,30;詩32:1;羅 4:3,6,16,17,
23,24;來13:8)。
第八章 論中保基督
一.上帝按祂自己所喜悅的,照祂永恆的旨意,選定祂的獨生子主耶穌作上帝與人之間
惟一的中保(賽42:1;彼前1:19,20;約3:16;提前 2:5);為先知(徒3:22)、祭司
(來5:5,6)和君王(詩2:6;路1:33),教會的頭和救主(弗5:23),萬有的承受者
(來1:2),和世界的審判者(徒17:31);上帝在永世中 便將一群人賜給祂作後裔(
約17:6; 詩22:30;賽53:10),而且到了時候,就使他們由 祂得贖、蒙召、稱義、成
聖並得榮(提前2:6;賽55:4-5;林前1:30)。
二.上帝的兒子,三一上帝的第二位格,既是真實和永恆的上帝,與父同質 同等,當
日期滿足的時候,就取了人性(約1:1,14;約壹5:20;腓2:6;加4:4)及其諸般基本
的禀賦和共有的軟弱,只是沒有罪(來2:14,16-17;4:15);所以,祂因著聖靈的權
能,在童貞女馬利亞腹中成孕,從她取了人性 (路1:27,31,35;加4:4)。因此,完
整無缺卻又截然不同的神人二性,不可分離地聯合在一個位格里面,不相轉化,不相混
合,不相混亂(路1:35;西2:9;羅9:5;彼前3:18;提前 3:16)。這一位格是真正的
上帝,也是真正的人,但只是 一個基督,是上帝與人之間惟一的中保(羅1:3,4;提
前2:5)。
三.主耶穌,在祂這樣與神性聯合的人性中,分別為聖,無限量地受聖靈的 恩膏(詩
45:7;約3:34);所積蓄的一切智慧和知識,都在祂裡面藏著(西2:3),父按祂自己
的美意,叫一切的豐盛都居住在祂裡面(西1:19);好叫祂既是聖潔,無邪惡,無玷污
,滿有恩典和真理(來7:26;約1:14),便可全備地執行中保的職分(徒10:38;來12:
24;7:22)。這職分不是祂自己取來的,乃是蒙父所召(來5:4-5),父將一切權柄和
審判的權力都交在祂手裡,並且授權祂去執行(約5:22,27;太28:18;徒2:36)。
四.主耶穌完全甘心樂意地擔任這一職分(詩40:7,8;來 10:5-10;約10:18;腓2:8
);為要執行這一職分,祂就生在律法之下(加4:4),並確確實實地成全了律法(太3
極大的苦楚(太26,27),被釘死在十字架上(腓2:8);被埋葬,處於死亡的權勢之
下,但未見朽壞(徒2:23,24,27;13:37;羅6:9)。第三天,祂從死裡復活(林前15
右邊(可16:19),為我們代求(羅8:34;來 9:24;7:25),並在 世界的末了還要再
來審判世人和天使(羅14:9-10;徒1:11;10:42;太13:40-42;猶6;彼後2:4)。
五.主耶穌把祂那完全的順服和自我的犧牲,藉永恆之靈,一次獻給上帝, 便完全滿
足了祂父的公義(羅5:19;來9:14,16;10:14;弗5:2;羅3:25,26),不僅為父所賜
給祂的人買贖了和好,也買贖了天國永恆的基業(但9:24,26;西 1:19,20;弗1:11
,14;約17:2;來9:12,15)。
六.雖然救贖之工要到基督道成肉身以後才由祂施行,但是其功德、果效和 惠益,卻
都在那些應許、預表和獻祭中,而且藉著它們,從世界起始以來便在歷代之中賜給選民
了;這些應許、預表和獻祭,啟示並表明祂就是那擊碎蛇頭的女人的 後裔,是那自世
界之初就被殺的羔羊,因為祂昨日、今日、一直到永遠都是一樣的(加4:4-5;創3:15
;啟13:8;來13:8)。
七.基督按照其神人二性,執行祂中保的工作;每一性都作其分內的事(來9:14;彼前
3:18);但因其位格的同一性,所以聖經有時將同一位格中那屬於此一性的歸之於另一
性(徒20:28;約3:13; 約壹3:16)。
八. 對於那些已由祂代為買回了救贖的人,基督肯定會有效地將此救贖實施並傳遞給
他們(約6:37,39;10:15,16)。基督為他們代求(約壹2:1,2;羅8:34),在道中
並藉著道向他們啟示救恩的奧秘(約15:13,15;弗 1:7-9;約17:6);用祂的靈有效
地說服他們相信並 順服;用祂的道和靈管理他們的心(約14:16;17:17; 來12:2;林
後4:13,羅8:9,14 ;15:18-19;);用祂的全能全智勝過他們一切的仇敵,而且所用
的方式完全與祂奇妙莫測的旨意相合(詩110:1;林前 15:25,26;瑪4 :2,3;西2:15
)。
第九章 論 意志的自由
一.上帝造人,把自由賦予人的意志。這意志既不受強迫,不得不行善作惡,也不會因
其本質而必然如此去行(太17:12;雅1:14; 申30:19)。
二.人處於無罪狀態時,有自由和能力立志行事,得蒙上帝的悅納(傳7:29;創1:26)
;但人本是可變的,所以他也可以從那狀態中墮落(創2:16-17;3:6)。
三.因墮落在罪中,要行與得救相關的屬靈的善事,人在意誌上已經完全喪 失了這樣
的能力(羅5:6;8:7;約15:5); 因此,他既是屬乎血氣的人,心中完全與善為敵(
羅3:10,12),死在罪中(弗2:1,5;西2:13),所以,他無法靠他自己的力量歸正,
也不能預備自己歸正(約6:44,65;林前 2:14;弗2:2-5;多3:3-5)。
四.當上帝使罪人歸正,把他遷移到恩典中時,就將他從與生俱來的罪的捆 綁中釋放
出來(西1:13;約8:34,36); 又惟獨藉著上帝的恩典,使他能夠自由地立志並行屬
靈的善事(腓:2:13;羅6:18,22);然而,因他身上仍有殘餘的敗壞,所以,他既不
完全,也不專一立志行善,還會定志行惡(加5:17;羅 7:15,18,19,21,23)。
五. 惟獨在得榮的狀態中,上帝使人的意志達於完全、不變的自由。那時,人的意志
才能完全向善(弗4:13;來12:23;約壹3:2;猶24)。
第十章 論有效的恩召
一.上帝惟獨對那些預定得永生的人,才按祂自己的美意,在祂所指定和悅納的時候,
藉著祂的道和靈(帖後2:13,14;林後 3:3,6),有效地呼召他們(羅8:30;11:7;
弗 1:10-11),使他們脫離與生俱來的罪和死亡,藉著耶 穌基督而蒙恩得救(羅8:2;
弗2:1-5;提後1:9-10)。在屬靈與得救的事上,上帝光照他們的心思意念,使他們得
以明白關乎上帝的事(徒26:18;林前 2:10,12;弗1:17-18);除掉他們的石心,賜
給他們一顆肉心(結36:26);使他們的意志更 新而變化,用祂的大能使他們定意向善
(結11:19;腓2:13;申30:6;結36:27),並有效地吸引他們歸向耶穌基督(弗1:19;
約6:44-45)。因著祂的恩典,他們的歸向是甘心樂意的,因此,他們來到基督那裡,
是完全自願的(歌1:4;詩110 :3;約6:37;羅6:16-18)。
二.這種有效的恩召惟獨出於上帝白白和特別的恩典,而絕非由於祂在人裡 面預見到
什麼(提後1:9;多3:4-5;弗2:4-5,8-9;羅9:11);在這一過程中,人是完全被動的
,直到聖靈使他活過來,並更新他(林前2:14;羅8:7;弗 2:5),他才有能力回應這
一呼召,領受其中所顯明的恩典(約6:37;結36:27; 約5:25)。
三. 那蒙揀選的嬰孩,若死於幼年,則藉著基督由聖靈重生得救了(比較路:18:15-16
;徒2:38,39;約3:3,5;約壹5:12;羅8:9)。聖靈何時何地,用何種方式做工,都
是隨祂自己的美意(約3:8)。其他未能在外部蒙受所傳之道呼召的選民,也是如此(
約壹5:12;徒4:12)。
四. 其他未蒙揀選者,雖然被所傳之道呼召(太22:14),也多少有聖靈 的普通運行
(太7:22;13:20-21;來6:4-5),可是他們從未真正地來到基督面前,因此不能得
救(約6:64-66;8:24);不信服基督教的人,更不能靠其他任何方式得救,不管他們
是何等殷勤地按照理性之光和他們所信奉的宗 教的律法生活(徒4:12 ;約14:6;弗2:
12;約4:22;17:3);若主張他們可以得救,乃是非常有害、極其邪惡和可憎的(約貳
9-11;林前 16:22;加1:6-8)。
第十一章 論稱義
一.凡蒙上帝有效恩召的人,上帝也白白地使他們稱義(羅8:30;3:24)。祂稱他們為
義,不是將義灌輸給他們,而是赦免他們的罪,算他們為義,接納他們為義人;不是因
為在他們裡面所成的,也不是因為他們所行的,而是惟 獨因著基督的緣故;也不是將
信心本身,相信的行動,或任何其他福音所要求的順服,歸算為他們的義,而是將基督
的順服和補贖歸算為他們的義(羅4:5-8;林後 5:19,21;羅3:22,24,25,27,28
;多3:5,7;弗1:7;耶23:6;林前1:30- 31;羅5:17-19)。他們藉著信心領受並依
靠祂和祂的義。這信心也不是出於他們自己,乃是上帝所賜的(徒10:43;加2:16;腓
3:9;徒13:38,39;弗2:7-8)。
二. 如此領受並依靠基督和祂的義的信心,乃是稱義的惟一工具(約1:12;羅 3:28;
5:1);然而這信心在稱義的人裡面並不是單獨 存在的,而是始終有其他與蒙恩相伴的
美德,不是死的信心,而是使人生髮仁愛的信心(雅2:17,22 ,26;加5:6)。
三. 基督以其順服和受死,完全清償了一切稱義之人的罪債,並適當地、真實地、完
全地代替他們補償了祂父 的公義(羅5:8-10,19;提前2:5,6;來10:10,14;但9:
24,26;賽53:4-6,10-12)。然而,聖父既為他們而賜下基督(羅8:32),而基督
的順服和補償也被接受為他們的(林後5:21;太3:17;弗 5:2),並且二者都是白白賜
予的,並非因為他們本身有什 麼功德,所以,他們的稱義是惟獨出於上帝白白的恩典
(羅3:24;弗1:7);目的就是叫上帝嚴格的公義和豐富的恩典在罪人的稱義上得著榮
耀(羅3:26;弗2:7)。
四. 上帝從創立世界以前便預定了使所有的選民稱義(加3:8;彼前1:2,19,20;羅8
提前2:6;羅 4:25);雖然如此,但是,他們一直要到上帝所預定的時 候,聖靈確實
將基督的救贖施行在他們身上,才得以稱義(西1:21-22;加2:16;多3:4-7)。
五.上帝繼續赦免已經稱義之人的罪(太6:12;約壹 1:7,9;2:1-2)。雖然他們永不
會從稱義的地位墮 落(路22:32; 約10:28;來10:14),但他們可能因犯罪而遭受上
帝如父一般的不悅,致使祂的臉不再光照他們,直到他們謙卑自己,承認罪行,懇求
饒恕,更新他們的信心和悔改(詩89:31-33;51:7-12;32:5;太26:75;林前11:30
,32;路1:20)。
六. 舊約時代的信徒稱義,與新約時代的信徒稱義,在這些方面都是一樣的(加3:9,
13-14;羅4:22-24;來13:8)。
第十二章 論得兒子的名分
上帝在祂的 獨生子耶穌基督裡,並為了祂,將得兒子的名分的恩典,賜給一切稱義的
人(弗1:5);他們由此而被歸入上帝的子民之列,得享上帝兒女的自由和特權(加4:4
-5;羅8:17;約 1:12);有祂的名字寫在他們身上(耶14:9;林後6:18;啟3:12);
領受那賜人兒子名分的聖靈(羅8:15);可以坦然無懼地來到施恩寶座前(弗3:12;羅
5:2);得以呼叫阿爸,父(加4:6);並蒙受祂如父一般的憐恤(詩103:13),保護(
箴14:26),供給(太6:30,32;彼前5:7), 管教(來12:6);永不被撇棄(哀3:13
),且受印記,等候得贖的日子來到(弗4:30),並承受應許(來6:12),為上帝永遠
救恩的後嗣(彼前1:3,4;來1:14)。
第十三章 論成聖
一.凡蒙有效恩召並重生的人,既在他們裡面有了新心和新靈被創造出 來,便藉著基
督的受死和復活(林前6:11;徒20:32;腓3:10;羅6:5,6),並祂那在他們裡面內住
的 聖道和聖靈(約17:17;弗5:26 ;帖後2:13),進一步達到個人實際的成聖;罪在
我們整個身上的權勢被除滅(羅6:6,14),此身的各種邪情私慾也逐漸被削弱、治死
(加5:24;羅8:13),並且他們在一切與救恩相伴的美德上(西1:11;弗 3:16-19)
越來越清醒、堅固,以致能夠行出真正的聖 潔來,因為人非聖潔就不能見主(林後7:1
;來12:14)。
二. 這種成聖貫穿全人(帖5:23),但在今生仍不完 全;人的各個部分之中仍然存有
某些敗壞的殘餘(約 壹1:10;羅7:18,23;腓3:12),從而,情慾與聖靈相爭,聖靈
和情慾相爭,這種爭戰無法和解,持續一生(加5:17;彼前2:11)。
三. 在這一爭戰中,雖然敗壞的殘餘或許一時得勝(羅7:23),可是,靠著基督 那使
人成聖的聖靈所不斷供給的力量,重生的部分終必得勝(羅6:14;約壹5:4;弗4:15,
16);因此,聖徒會在恩典中長進(彼後3:18;林後3:18),因著敬畏上帝,得以逐漸
成聖(林後7:1)。
第十四章 論得救的信心
一.信心的美德是基督之靈在選民心裡的工作(林後4:13;弗1:17-19;2:8),使他們
能夠信而得救(來10:39),這信心通常是藉著聽道而成(羅10:14,17),並藉著聖道
的宣講、聖禮的施行和祈禱,得以增加並鞏固(彼前2:2;徒20:32;羅 4:11;路17:5
;羅1:16,17)。
二.藉此信心,基督徒相信聖經中所啟示的都是真實可靠的,因為是上帝自己的權威在
其中說話(約4:42;帖前2:13;約 壹5:10;徒24:14)。基督徒也藉此信心照著每段經
文所說的分別去行:服從其命令(羅16:26),因其警誡而戰 兢(賽66:2),並堅信
上帝對今世來生的應許(來11:13;提前4:8)。但得救信心的主要活動,還在於使人因
恩典之約,惟獨接受並信賴基督,以至於稱義,成聖,並承受永 生(約1:12; 徒16:
31;加2:20;徒15:11)。
三. 這信心是程度不同,強弱不一的(來5:13-14;羅4:19-20;太6:30;8:10);它可能
屢次多方受打擊,被削弱,但終必得勝(路22:31-32;弗 6:16;約壹5:4-5);它在許
多人裡面不斷成長,直 到藉著那為我們信心創始成終的基督(來12:2),獲得充足的
確信(來6:11,12;10:22; 西2:2)。
第十五章 論悔改得生
一.悔改得生乃是一 種使人得救的美德(亞12:10;徒11:18)。 所以凡傳福音的人,
不但要傳信基督的道理,也要傳悔改的教義(路24:47;可1:15;徒20:21)。
二.罪人藉著悔改不僅意識到自己的罪的危險性,也意識到自己的罪是污穢 可憎的,
並且是與上帝聖潔的本性和公義的律法相悖的;而且,罪人一旦領悟到上帝在基督裡對
悔改之人的憐憫,便為自己的罪惡憂傷,恨惡己罪,以致於離棄一切 罪惡,歸向上帝
(結18:30-31;36:31; 賽30:22;詩51:4;耶31:18-19;珥2:12-13;摩5:15;詩119:
128;林後7:71),定意努力按照上帝的一切誡命與祂同行(詩119:6,59,106; 路1:
6;王下23:25)。
三.雖然不當把悔改視為對罪的補償,也不能把悔改視為赦罪的緣由(結36:31-32;
16:61-63),因這是出於上帝在基督里白白賜予的恩典(何14:2,4;羅3:24; 弗1:7
);但是,對於眾罪人而言,悔改乃是必不可少的, 罪人若不悔改,就不要期望罪得
赦免(路13:3,5;徒17:30-31)。
四.小罪不能因其小,而不該被定罪(羅6:23;5:12;太 12:36);同樣,大罪不能因
其大,而使真心悔改之人沉 淪(賽55:7; 羅8:1;賽1:16,18)。
五.人不應滿足於一般性的悔改,針對每一件具體的罪而努力悔改,乃是人人當盡的本
分(詩19:13;路19:8;提前1:13,15)。
六. 人人當向上帝私自認罪,祈求赦免(詩51:4,5,7,9,14;32:5,6),這樣,
便可藉此並因著離棄其罪惡而得蒙憐憫(箴28:13;約壹1:9);照樣,凡誹謗弟兄或基
督教會的,應當自願地私下或公開認罪,並為此罪憂傷,向那被冒犯的人表明悔改(雅
5:16;路 17:3-4;書7:19;詩51),如是後者便應與之和 好,並用愛心接納他(林
後2:8)。
第十六章 論善行
一.上帝在聖經中所吩咐的那些事才是善行(彌6:8;羅12:2;來 13:21);沒有聖經
根據,只是因著人盲目的熱心,或者 假借善良的意圖而由人所虛構的事,並非善行(
太15:9;賽29:13;彼前1:18;羅10:2;約16:2;撒上15:21-23)。
二.這些順服上帝誡命而行的善行,乃是真實和活潑的信心的果子和證據(雅2:18,22
);信徒藉此表示感恩(詩116:12,13;彼前2:9),堅固確信(約壹2:3,5;彼後1:5
-10),造就弟兄(林後9:2;太5:16),尊榮福音(多2:5,9-12;提前6:1),堵住
敵人的口(彼前2:15),並榮耀上帝(彼前2:12;腓1:11;約15:8), 他們原是祂的工
作,在基督耶穌裡造成的,為要叫他們行善(弗2:10),以便有成聖的果子,最終得享
永生(羅6:22)。
三.他們行善的能力絕不是出於自己,乃是完全從基督的靈來的(約15:4-5;結 36:
26-27)。他們為能行善,除已經領受的諸般美德之 外,還需要聖靈的實際影響在他們
裡面運行,叫他們立志行事,成就祂的 美意(腓2:13;4:13;林後3:5);然而他們不
可因此而疏懶,以為除非受聖靈特別的感動,就無須履行任何責任;反倒應當殷勤,將
上帝在他們裡面的美德再如火挑旺起來(腓2:12;來 6:11-12;彼後1:3,5,10,11;
賽64:7;提後1:6;徒26:6,7;猶20,21)。
四.就是那些在順服上達到今生可能達到的最高境界的人,也不能立份外的 功德,並
且他們所行的不會過於上帝所要求的,反而大大虧欠當盡的本分(路17:10;尼:13:22
;伯9:2,3;加5:17)。
五.我們不能靠最善的行為從上帝手中賺得赦罪,或永生,因為這種行為與 將來的榮
耀極不相稱,而且我們與上帝之間又有天壤之別,我們藉著這些善行,既不能使祂受益
,也不能補償我們以前的罪債(羅3:20;4:2,4,6;弗2:8,9;多3:5-7;羅8:18;
詩16:2;伯 22:2-3;35:7-8)。我們盡力而為,只不過是盡當盡的本分,我們乃是無
用的僕人(路17:10)。它們之所以是善的,是因從上帝的靈發出(加5:22-23)。同時
它們又因是由我們行出來,便被諸多軟弱和瑕疵玷污,並與之混雜,以致經不起上帝嚴
厲的審判(賽64:6;加5:17;羅 7:15,18;詩143:2;130:3)。
六.然而,信徒本人既因基督得蒙悅納,他們的善行也在祂裡面得蒙悅納(弗1:6;彼
前2:5;出 28:38;創4:4;來11:4),這不是說,他們今生 在上帝眼中完全沒有瑕疵
,無可指摘了(伯9:20;詩143:2); 乃是說,祂既在祂兒子裡看待他們,便樂意對那
雖不免有許多軟弱和瑕疵,卻是出於至誠的善行, 欣然接納並予以報答(來13:20,21
;林後8:12;來6:10;太25:21,23)。
七. 雖然未重生者所行的事,或許本身是上帝所吩咐的,並且對己對人都有益處(王
下10:30-31;王上21:27,29;腓1:15,16,18);但是,因為它們不是從那被信心潔
淨了的心發出來的(創4:3-5;來 11:4,6),也不是按照上帝的話用正當的方式行出
來的(林前13:3;賽1:12),又不是為了榮耀上帝這正當的目的(太6:2,5,16);所
以它們都是有罪的,既不能取悅上帝,也不能使人配受上帝的恩典(該2:14;多1:15;
摩 5:21,22;何1:4;羅9:16;多3:5)。可是 人若忽略它們,便更是有罪,更為上帝
所不喜悅(詩14:4;36:3;伯21:14,15;太25:41-45;23:23)。
第十七章 論聖徒的堅忍
一.凡蒙上帝在祂愛子裡 接納並由祂的靈有效呼召並成聖的人,既不能完全,也不能
最終從恩 典的地位墮落;反而會在這恩典的地位中堅忍到底,永遠得救(腓1:6;彼後
1:10;約10:28-29;約壹3:9;彼前1:5,9)。
二.聖徒的這種堅忍,並非依賴他們自己的自由意志,乃是依賴從父上帝白 白和永不
更改的愛所發出的揀選預旨的不變性(提後2:18,19;耶 31:3),依賴耶穌基督功德
和代求的效力(來10:10,14;13:20-21;9:12-15; 羅8;33-39;約17:11,24;路
22:32;來7:25),聖靈的同在和上帝在他們裡面播撒的種子(約14:16-17;約壹2:27
;3:9),以及恩典之約的性質(耶32:40)。聖徒堅忍的確 定性和無謬性就是由此而
生(約10:28;帖後3:3;約壹2:19)。
三. 然而聖徒因撒但和世界的試探,在他們裡面敗壞的殘餘,以及對保守他們堅忍的
蒙恩之道的忽略,都可能使他們落入大罪之中(太26:70,72,74),並一時留在其中
(詩51標題;51:14),因而惹動上帝的不悅(賽64:5,7,9;撒下11:27),叫聖靈擔
憂(弗4:30),失去諸多的美德和慰藉(詩51:8,10,12;啟2:4;歌5:2-4,6),心
裡變得剛硬(賽63:17;可6:52;16:14),使良心受傷(詩32:3-4;51:8),使別人
受損,誹謗褻瀆(撒下12:14),自取今生的審判(詩89:31-32;林前11:32)。
第十八章 論蒙恩得救的確信
一.凡假冒為善和其 他未重生的人,雖然可能憑虛假的希望和屬肉體的自負,自己欺
騙自己,以為已經得蒙上帝恩寵,處於得救的狀態(伯8:13-14;彌 3:11;申29:19;
約8:41);其實他們的這種希 望必要落空(太7:22-23);但那真信主 耶穌,誠心愛
祂,努力用無虧的良心行在祂面前的人,在今生便可以確知自己已處於恩典之中(約壹
2:3;3:14,18,19,21,24;5:13),並且可以歡歡喜喜地盼望上帝的榮耀,這盼望
永不會使他們羞愧(羅5:2,5)。
二.這種確信不是一種空幻的臆測與或然的信念,基於可能有錯誤的希望(來6:11,19
),而是一種由信所生的無謬的確信,基於上帝拯救人的可靠應許(來6:17-18),基
於心中存有得到這些應許所必有的諸般美德的明證(彼後1:4,5,10,11; 約壹2:3,
3:14;林後1:12),又基於賜人兒子名 分的聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女(
羅8:15-16)。這聖靈是 我們得基業的憑據,我們受了祂的印記,等候得贖的日子來到
(弗1:13,14;4:30; 林後1:21-22)。
三. 此無謬的確信並不是信心的本質,一個真信徒在獲得這種確信以前,他也許要長
久等待,並與許多困難奮鬥(約壹5:13;賽50:10; 可9:24;詩88;77:1-12);可是
,因為聖靈使 他能夠知道上帝所白白賜給他的事,所以他可由於善用普通的蒙恩之道
,毋須特別的啟示,就獲得這種確信(林前2:12;約壹4:13; 來6:11,12;弗3:17-
19)。因此人人都當更加 殷勤,使自己更加確知是真正蒙召和被選的(彼 後1:10);
如 此,在自己心中便可以加增聖靈裡的平安與喜樂,對上帝的愛慕與感謝,並在順服
的本分上力上加力,在順服中甘心樂意,這些都是此種確信當生的果子(羅5:1,2,5
;14:17;15:13; 弗1:3-4;詩4:6-7;119:32)。但這確信絕 不會使人趨於懈怠放蕩
(約壹2:1-2;羅6:1-2;多2:11-12,14;林後7:1;羅8:1,12;約壹3:2-3 ;詩130:4
;約壹1:6-7)。
四. 雖然真信徒得救的確信可能因各種緣故而被動搖、減弱或間斷,如因忽略保守它
,或因墜入某種損害良心、叫聖靈擔憂的罪,或因遇著某種猝然和猛烈的試探,或因
上帝收回祂面上的光,甚至讓敬畏祂的人也行在黑暗中,而無光照(歌5:2,3,6;詩 51
他們絕不會完全缺乏上帝所賜的生命的種子與信心的生命,也絕不會完全缺乏對基督和
弟兄的愛,以 及誠實之心和盡本分的良心。藉著這一切,聖靈可以在適當的時候恢復
這種確信(約壹3:9;路22:32;伯13:15;詩73:15;51:8,12;賽 50:10)。同時,藉
著這一切,他們可以獲得幫助,而不 至於絕望(彌7:7-9;耶32:40;賽54:7-10;詩
22:1;88篇)。
第十九章 論上帝的律法
一.上帝賜給亞當一個律法,作為行為之約,用來約束他與他的後裔親自、完全、嚴格
、持續地順服;上帝應許他遵守得 生,警告他違背受死;並賜給他守此律法的能力(
創1:26同2:17;羅2:14-15;10:5;5:12,19;加3:10,12;傳7:29;伯28:28)。
二.在他墮落之後,此律法仍是公義的完美標準,並由上帝在西乃山頒佈於 十條誡命
之中,刻在兩塊石版上(雅1:25;2:8,10-12;羅13:8-9;申5:32;10:4;出34:1);前
面四誡包含我們對上帝當盡的本分,其餘六誡包含我們對人當盡的本分(太22:37-40;
出 20:3-18)。
三.除這通稱為道德律的十誡以外,上帝按祂自己的美意,把禮儀律賜給以色列人這未
成年的教會,其中有若干預表性的律例,一部分是為崇 拜之用,以預表基督和祂的美
德、作為、苦難和惠益(來9,10:1;加 4:1-3;西2:17);一部分揭示關乎道德責任
的各種 教訓(林前5:7;林後6:17;猶23)。 這些禮儀律在新約時代都被廢止了(西2
四.上帝把以色列人視為一個國家,也賜給他們各種司法性的律例。這些司 法律已與
那百姓的國家一同期滿終止了,除了為著一般衡平法所要求的以外,現在不再有任何的
約束力(出21,22:1-29;創 49:10同彼前2:13-14;太5:17,38,39;林前9:8-10
)。
五.道德律永遠對所有人都有約束力,不管是已經稱義的人,還是其他人, 都當順服
(羅13:8-10;弗6:2;約壹2:3,4,7-8);這不僅僅是因其所含的內容,也是因其頒
布者造物主上帝的權威(雅2:10,11)。這種責任,基督在福音中,不僅絲毫沒有廢掉
,反而更加強了(太 5:17-19;雅2:8;羅3:31)。
六. 雖然真信徒不在作為行為之約的律法之下,藉此稱義或被定罪(羅6:14;加2:16
;3:13;4:4-5;徒13:39;羅8:1),可是這律法對於他們以及別人都大有用處,因它
作為人生的標準,既將上帝的旨意和人生的責任指示他 們,便指導並約束他們照著去
行(羅7:12,22,25;詩119:4-6;林前7:19;加5:14,16,18-23);並且他們藉此
既發現他們的本性、心思和生活的罪污(羅7:7;3:20),就因自省而對自己的罪更加
認識、差愧、恨惡(雅1:23-25;羅 7:9,14,24),並更清楚地知道他們對基督及其
完美 順服的需要(加3:24;羅7:24,25;8:3,4)。同樣,律法對重生者也有用處,
因它禁止犯罪,抑制他們的敗壞(雅2:11;詩119:101,104,128);而它的警戒表明
他們雖然免於律法所警戒的咒詛,但他們當知,自己因所犯的罪也應受什麼懲罰,為罪
今生要受什麼痛苦(拉9:13,14;詩89:30-34)。照樣,律法的應許向他們表明上帝
是嘉許順服的,雖然律法不被看作行為之約,可用來使人配得祝福(加2:16;路17:10
),但他們若遵守律法就可以期望得到什麼樣的祝福(利26:1-14;林後 6:16;弗6:2
,3;詩37:11同太5:5;詩19:11);所以人因律法鼓勵行善、脅止作惡而揚善棄惡,並
不表明他是在律法之下,而不在恩典之下(羅6:12 ,14;彼前3:8-12;詩34:12-16
;來12:28-29)。
七.以上所述律法的用處與福音的恩典不僅不相矛盾,反而是密切契合(加3:21);基
督的靈降服人的意志,並使人的意志能夠自由自在、甘心樂意地去行上帝要人去行的事
,也就是上帝 在律法中所顯明的旨意(結36:27;來8:10;耶31:33)。
第二十章 論基督徒的自由與良心的自由
一.基督為在福音之下的信徒所買贖的自由包括:免除罪債的自由,脫離上帝定罪之震
怒的自由,和脫離道德律的咒詛的自 由(多2:14; 帖前1:10;加3:13);又把他們從
現今這邪惡的世 界、撒但的捆綁、罪惡的轄制(加1:4;西1:13;徒26:18;羅6:14)
、苦難的煎熬、死亡的毒鉤、墳墓得勝的權勢和永遠的定罪中,救拔出來(羅8:28;詩
119:71; 林前15:54-57;羅8:1);也使他們得以自由地進 到上帝面前(羅5:1-2)
,順服祂,不是由於奴僕的恐懼,而是由於孩子一般的愛和樂意的心(羅8:14-15;約
壹 4:18)。這一切也屬於在律法之下的信徒(加3:9,14);但在新約之下,基督徒的
自由更加擴大,他們從猶太人教會所服從的禮儀律的軛下得了自由(加4:1-3,6,7;
5:1; 徒15:10-11),並且能更加坦然無懼地進到施恩寶座 前(來4:14,16;10:19-
22),與上帝自由之靈有交通,這交通比在律法之下的信徒通常所享有的更豐盛(約7:
38-39;林後 3:13,17,18)。
二.惟有上帝是良心的主宰(雅4:12;羅14:4),並使良心在信仰或崇拜上,不受那些
違背聖經或在聖經之外的屬人的各種主義與命令的束縛(徒4:19;5:29;林前 7:23;
太23:8-10;林後1:24;太15:9)。 所以人若本乎良心相信此類主義,或遵守此類命
令,乃是背叛良心的真自由(西2:20-23;加1:10;5:1;2:4-5);若要求人毫無保留
地相信,絕對地、盲目地服從,這乃是毀滅人良心和理性的自由(羅10:17;14:23;
賽8:20;徒17:11;約4:22;何5:11;啟13:12,16,17;耶8:9)。
三. 凡假借基督徒自由之名犯罪縱慾的,乃是破壞基督徒自由的真諦;因為主叫我們
從仇敵手中被救出來,是為要叫我們終身在祂面前坦然無懼地用聖潔公義事奉祂(加5:
13;彼前2:16;彼後2:19;約8:34;路1:74-75)。
四. 並且因為上帝的意思不是要叫祂所設立的權柄與基督為我們所買贖的 自由互相毀
壞,而是使二者互相維持,彼此保守;所以,凡假借基督徒自由之名反對國家或教會的
任何合乎律法的權柄,或其行使的人,都是抗拒上帝的命令(太12:25;彼前 2:13-15
;羅13:1-8;來13:17)。凡人所 發表的意見,或支持的行為,若違背自然之光,或
違反基督教關於信仰、崇拜或品行的已知原則,或違反敬虔的實意,以及凡在其本身性
質上,或在其發表和提倡的 方式上,有損基督在教會中所設立的和平與秩序的荒謬意
見和行為,都可以根據教會的審查,和國家官員的權柄(申13:6-12;羅 13:3,4;約
貳10,11節;拉7:23-28;啟17:12,16,17;尼13:15,17,21,22,25,30 ;王下
23:5,6,9,20,21;代下34 :33;15:12,13,16;但3:29;提前2:2;賽49:23;亞
13:2,3),予以傳喚,令其做出解釋,受到合法的製裁( 羅1:32;林前 5:1,5,11
,13;約貳10,11節;帖後3:14;提前6:3-5,又多1:10,11,13又3:10;太18:15-
17;提前 1:19,20;啟2:2,14-15,20,3:9)。
第二十一章 論崇拜和安息日
一.自然之光顯明有一位上帝,祂是 萬有的主宰,對萬物有至高的主權;祂本為善,
並善待萬物;所以人 當盡心、盡性、盡力地敬畏、愛慕、讚美、求告、信賴、服事祂
(羅1 :20;徒17:24;詩119:68;耶10:7;詩31:23;18:3;羅10:12;詩62:8;書24:
14;可12:33)。但敬拜真上帝惟一蒙悅納的方法乃是由祂自己設立的,並限於祂自己
所啟示的旨意,因此我們不可按照人的想像和設計,或撒但的建議,使用任 何有形的
代表物或聖經所未吩咐的其他任何方法(申12:32;太15:9; 徒17:25;太4:9-10;申
4:15-20;出20:4-6;西2:23),去敬拜祂。
二.崇拜應歸於上帝父、子、聖靈;並且惟獨歸於祂(太4:10;約5:23;林後13:14)
,而不可歸給天使、聖徒或其他任何受造之物(西2:18;啟19:10;羅 1:25);並且自
從人墮落以來,只可藉著一位中保敬拜上 帝;基督之外,別無中保(約14:6;提前2:5
;弗2:18;西3:17)。
三.感恩的祈禱是崇拜的一個特別部分(腓4:6),是上帝向萬人所吩咐的(詩65:2)
;為要祈禱蒙悅納,必須奉聖子的名(約14:13,14;彼前2:5),藉聖靈的幫助(羅8:
26),照上帝的旨意(約壹5:14),用悟性、敬畏、謙卑、熱忱、信心、愛心和恆心去
求(詩47:7;傳5:1-2;來 12:28;創18:27;雅5:16;1:6-7;可11:24;太6:12,14
-15;西4:2 ;弗6:18);若出聲祈禱,當用人明白的言語(林前14:14)。
四.我們祈求,是為合乎聖經之事(約壹5:14),是為現在和將來活在世上的人(提前
2:1-2; 約17:20;撒下7:29;得4:12);但不可為死人 祈禱(撒下12:21 -23;路16
五.存虔誠敬畏之心誦讀聖經(徒15:21;啟1:3),講道純正(提後4:2),用悟性、
信心和敬畏順服上帝而認真聽道(雅1:22;徒10:33;太 13:19;來4:2;賽66:2),心
被恩感歌唱詩篇(西3:16;弗5:19;雅 5:13),以及正當舉行和按理領受基督所設立
的聖禮,都 是宗教崇拜正常的一部分( 太28:19;林前11:23-29;徒2:42)。此外,
宗教的宣誓(申6:13;尼10:29),許願(賽19:21;傳5:4-5),在特殊時節下嚴肅的
禁食(珥2:12;斯4:16;太9:15;林前7:5),和感恩,(詩107;斯9:22),都要各按
其時,以聖潔敬虔的方式舉行(來12:28)。
六. 如今在福音時代,無論是祈禱,或是崇拜的其他部分,既不限於任何地方和任何
方向,也不因舉行的地方或面對的方向而更蒙悅納(約4:21);但要用心靈和誠實(約
4:23-24),隨處敬拜上帝(瑪1:11;提前2:8);每日(太6:11)在個人家庭中(耶
10:25;申6:6-7;伯1:5;撒下6:18,20;彼前3:7;徒10 :2),獨自在隱密處,都要
如此行(太6:6;弗6:18);照樣在公共集會中更要嚴肅地敬拜上帝;當上帝藉著祂的
聖言或護理招聚公共聚會時,不可漠不關心,或故意忽略,或停止聚會(賽56:6-7;來
10:25;箴1:20-21,24;8:34;徒13:42;路4:16;徒2:42)。
七.一般而言,把適當的時間分別出來敬拜上帝,乃是自然之理;同樣,上 帝在聖經
中用一種積極的、道德的、永久的誡命,特別指定七日的一日為安息日,要萬世萬代的
人都向祂遵守此日為聖日(出20:8,10,11;賽 56:2-4,6,7)。這聖日從世界的起
頭到基督的複活 都是一周的末一日;從基督的複活起,改為一周的第一日(創2:2,3
;林前16:1-2;徒20:7),在聖經中稱為主日(啟1:10),而且要持守它作為基督徒的
安息日,直到世界的末了(出20:8,10;太 5:17-18)。
八. 人人都當向主遵守這安息日為聖,要適當預備自己的心靈,提前調整日常事務,
然後不僅要整日停止自己的工作及有關屬世職務和娛樂的言談與思想,守聖安息日(出
20:8,16:23,25,26,29,30;31:15-17; 賽58:13;尼13:15-19,21-22),而且
要 用全部時間,或同眾人,或在私下,舉行禮拜,並儘本分行必要和慈善的事(賽58:
13;太12:1-13)。
第二十二章 論合乎律法的宣誓和許願
一.合乎律法的 宣誓是崇拜的一部分(申10:20),即在必要的時 候,宣誓者嚴肅地
呼籲上帝,為他所講述或承諾的事作見證,並按照他宣誓的真偽對他施行審判(出20:7
;利19:12;林後1:23;代下6:22-23)。
二.惟有上帝的名才是人應當用來宣誓的,應用時當存完全聖潔的敬畏之心(申6:13)
;所以,人若用那榮耀和可畏的名虛空地或輕率地宣誓,或用別的名宣誓,都是有罪的
,可憎惡的(出20:7;耶5:7;太 5:34,37;雅5:12)。然而,不論是在舊約聖經還
是在新約聖經中,在嚴肅的場合和重要的事件上,宣誓都是上帝的聖言所認可的(來6:
16;林後1:23;賽65:16);這樣,在這類事件上,合乎聖經的權威所規定的合乎聖經
的宣誓也應當予以遵行(王上8:31;尼 13:25;拉10:5)。
三.凡宣誓者,都要正當地考慮此嚴肅行為的莊重性,並且只宣述他完全相 信真實無
疑的事(出20:7;耶4:2)。任何人 不應起誓把自己束縛於任何事上,除非那事是善良
和公義的,是他如此相信的,並且是他能夠而且決心實行的(創24:2,3,5,6,8,9
)。然而在關於善良和公義的事上,若拒絕合乎聖經之權威所命令的宣誓,那便是罪(
民5:19,21;尼 5:12;出22:7-11)。
四.宣誓應照簡明普通的字義,不可用模棱兩可的雙關語,或內心有所保留 意思的字
句(耶4:2;詩24:4)。宣誓不 能迫人犯罪;但在非屬犯罪之事上所作的宣誓,雖有損
於己 ,也得遵守實踐(撒上25:22,32-34;詩15:4);縱使向異端者或不信者所作的
宣誓,也不可背棄(結17:16,18-19;書 9:18-19;撒下21:1)。
五.許願與帶承諾的宣誓性質相同,當用同樣的敬虔之心許願,並用同樣的 真誠去遵
守(賽19:21;傳5:4-6;詩61:8;66:13-14)。
六.人不可向任何受造者許願,只可向上帝許願(詩76:11;耶 44:25-26)。若要所許
的願蒙悅納,就當甘心樂意, 出於信心,並明白所包含的本份,為求對已經領受的慈
愛表示感謝,或為求獲得我們所要的而許願;由此,我們對須盡的本分,或對與這些本
分有關的事,應當更加 嚴格地約束自己(申23:21-23;詩50:14;創28:20-22;撒上1
七. 人不可許願去行聖經所禁戒的,或阻止聖經所命令的本分,或行他力量所不及的
,以及那未從上帝應許得著能力去實行的(徒23:12,14;可 6:26;民30:5,8,12,
13)。這樣看來,羅馬 天主教修道者終生獨身,自甘貧窮,和服從教規的許願,決非
更高的完全程度,而是迷信和犯罪的羅網,凡是基督徒,不可自陷於其中(太19:11,
12;林前 7:2,9;弗4:28;彼前4:2;林前7:23)。
第二十三章 論國家官員
一.上帝是至高的主和全世界的王,祂在 自己之下設立國家官員治理人民,是為了祂
自己的榮耀和公眾的利 益,因此賦與他們佩劍的權柄,用以保護並鼓勵行善的,處罰
作惡的(羅13:1-4;彼前2:13-14)。
二.基督徒若被委任接受並執行國家官員的公職,乃是合乎聖經的(箴8:15-16;羅 13
和平(詩2:10-12;提前2:2;詩82:3-4;撒下23:3;彼前2:13),同樣,為此目的,
如今在新約之下,他們可以合乎律法地從事公義和必須的戰爭(路3:14;羅13:4;太 8
三.國家官員不可僭取 講道,施行聖禮,或執掌天國鑰匙之權(代下26:18;太16:19
;18:17;林前12:28-29;弗4:11-12;林前4:1-2;羅10:15;來 5:4);然而他
卻有權,也是他的本分,維持教會的合一與 和平,保守上帝真理的純潔和完整,壓制
一切褻瀆和異端,阻止或改革崇拜和法規的一切弊端,並正當地確立、執行並遵守上帝
的典章(賽49:23;詩122:9; 拉7:23-28;利24:16;申13:5,6,12;王下18:
4;代上13:1-9;王下23:1- 26;代下34:33;15:12-13)。為求促進這些目的,
他有權召集教會會議,列席其間,並使所規定的合乎上帝的意旨(代下19:8-11;29
;30; 太2:4-5)。
四. 人民當為國家官員祈禱(提前2:1-2),尊敬他們的人格(彼前2:17),給他們納
稅(羅13:6-7 ),服從他們合乎律法的命令,為良心的緣故服從他們的權威(羅13:5
;多3:1)。不信宗教或宗教差異,並不廢止國家官員正當和合乎聖經的權威,也不解
除人民對他們的順服 (彼前2:13,14,16);這種順服,教會人員也是不能免的(羅
13:1;王上2:35;徒25:9-11;彼後 2:1,10,11;猶8-11)。教皇在他們領土之內
對 他們或他們的任何人民都沒有任何統治權或管轄權,尤其不能因著把他們判為異端
者,或假託任何名義而剝奪他們的土地或生命(帖後2:4;啟 13:15-17)。
第二十四章 論結婚與離婚
一.婚姻只存在 於一個男人和一個女人之間;若同一時期一個男人有一個以上的妻子
,或一個女人有一個以上的丈夫,都是不符合聖經的(創2:24;太19:5,6 ;箴2:17)。
二.婚姻制度的設立是為著夫妻之間彼此幫助(創2:18),以合法的方式生養眾多,增
加教會的聖潔後裔(瑪2:15),並防止淫亂不潔之事(林前7:2,9)。
三.凡能按自己的判斷表示同意的各種人都可結婚(來13:4;提前4:3;林 前7:36-38
;創24:57-58)。但基督徒的本分 是只當在主裡面結婚(林前7:39)。所以,凡信奉
真正 改革派宗教的不應與不信的、天主教的、或其他敬拜偶像的結婚;敬虔者也不可
與罪惡昭彰的或持守可詛異端的人同負婚姻之軛(創34:14;出34:16; 申7 :3,4;王
上11:4;尼13:25-27;瑪2:11-12 ;林後6:14)。
四.不可在聖經所禁止的血族或姻族的親屬等內結婚(利18;林前5:1;摩 2:7);此
等亂倫的婚姻,決不能因人為的法律,或雙方同 意,就變為合乎聖經,而作為夫妻同
居(可6:18;利18:24-28)。男人不可娶妻子之至近的親屬;女人亦不可嫁丈夫至近
的親屬,正如男女不可嫁娶自己至近的親屬一樣(利20:19-21)。
五.人在訂立婚約之後犯姦淫,若在結婚之前被發覺,無辜者一方解除婚 約,乃是正
當的(太1:18-20)。人在結婚之 後犯姦淫,無辜者一方可提出離婚(太5:31-32),
並於離婚之後另外嫁娶,把犯罪者看為如同死了一般,乃是合乎聖經的(太19:9;羅7:
2,3)。
六. 雖然人的敗壞老是尋找理由,不正當地將上帝在婚姻中所配合的分開,但是只有
當人犯了姦淫,或是故意離棄而無法由教會或國家官員挽救時,才有充分理由解除婚
約(太19:8-9; 林前7:15;太19:6)。離婚應當遵照程序公開進行, 而不可任憑當事
人隨己意自斷其事(申24:1-4)。
第二十五章 論教會
一.無形的大公教 會或普世教會由過去、現在和未來在教會的元首基督之下所召集的
合而為一的全體選民構成;這教會是主的新婦、身體,是祂那充滿萬有的豐盈(弗1 :
10,22,23;5:23,27,32;西1:18)。
二.有形的教會,在福音之下也是大公的、普世的(不像從前在律法之下僅 限於一個
國家),包括全世界一切信奉真宗教的人(林 前1:2;12:12-13;詩2:8;啟7:9;羅15
7;);這教會是主耶穌基督的國(太13:47;賽9:7)、上帝的家(弗2:19;3:15)。
按照常例,教會之外,別無拯救(徒2:47)。
三.基督將牧職、聖言和上帝的蒙恩之道賜給這大公和有形的教會,以便在 今生直至
世界的末了召集並成全聖徒;又照所應許的,藉著親自臨在和聖靈,使它們生效(林前
12:28;弗4:11-13;太28:19,20;賽 59:21)。
四.此大公教會有時比較顯明,有時比較隱蔽(羅11:3-4;啟12:6,14)。作為這一大
公教會肢體的各個教會的純正程度,乃是照其所信奉所教訓的福音教理,所執行的蒙恩
之 道,所舉行的公共崇拜的純正程度而定(啟2,3;林前5:6-7)。
五.世上最純正的教會也難免有混雜和錯謬(林前13:12;啟2,3; 太13:24-30,47
);有些教會是如此地墮落,顯然 不再是基督的教會,而成為撒但的會堂(啟18:2;
羅11:18-22)。雖然如此,在地上總是有照著上帝的旨意崇拜祂的 教會(太 16:18,
詩72:17;102:28;太28:19,20)。
六.除主耶穌基督以外,教會沒有別的元首(西1:18;弗1:22);因此,羅馬天主教的
教皇在任何意義上都不是教會的元首,而是那敵基督者、大罪人和沈淪之子,是那 在
教會中高抬自己,反對基督和一切稱為上帝的事(太23:8-10;帖後2:3,4,8,9;啟
13:6)。
第二十六章 論聖徒相通
一.凡藉著耶穌基 督的靈,又藉著信,與那作他們頭的耶穌基督聯合的聖徒,便在祂
的 美德、受苦、受死、復活和榮耀中一同有分(約 壹1:3;弗3:16-19;約1:16;弗2:
5-6;腓3:10;羅6:5-6;提後2:12);並且他們既在愛里彼此聯合,便分享彼此的恩
賜和美德(弗4:15-16;林前 12:7;3:21-23;西2:19),並擔負公私的責 任,互使
身靈同得益處(帖前5:11,14;羅1:11,12,14;約壹3:16-18;加6:10)。
二.聖徒因著信仰宣告,有責任在敬拜上帝的事上,維持聖潔的團契和交 通,並舉行
其他屬靈的服事以求彼此互相造就(來10:24,25;徒2:42,46;賽2:3;林前11:20)
;當照著各人的能力和需要,將身外之物彼此互助。這種聖徒相通,要照上帝所賜的機
會達於各處一切求告 主耶穌之名的人(徒2:44-45;約壹3:17;林後8:9;徒11:29-30
)。
三, 聖徒與基督的這種交通絕不是分享基督的神性,或在任何方面與祂平 等。若如此
主張,乃是不虔敬、褻瀆上帝的(西1:18-19;林前8:6;賽42:8;提前6:15,16;詩
45:7;來1:8-9)。聖徒之間彼此相通也不是奪取或侵犯各人對其動產和地產所擁有的
憑證或所有權(出20:15;弗4:28; 徒5:4)。
第二十七章 論聖禮
一.聖禮是恩典之約的聖潔標記和印證(羅4:11;創17:7,10),由上帝親自設立(太
28:19;林前11:23),代表基督及其恩惠,並證實我們與祂有分(林前10:16;11:25-
26;加3:17);聖禮也將屬教會的人與世上其他的人明顯劃分(羅15:8;出12:48;創
34:14),並嚴肅地要求他們在基督裡照著上帝的聖言服事祂(羅6:3-4;林前10:16,
21)。
二.在每一聖禮中,在標記和其所表徵者之間,都有一種屬靈的關係,或聖 禮上的聯
合;因此,二者名稱和功效可以彼此相歸(創17:10;太26:27-28;多3:5)。
三. 在施行得宜的聖禮中,藉此聖禮所展示的恩典,並不是由聖禮本身的什麼權能賦
與的;聖禮的功效也不依賴施行者的虔誠或心意(羅2:28-29;彼前 3:21),而是依賴
聖靈的運行(太3:11;林前 12:13)和設立聖禮的道,因為這道不僅吩咐人舉行聖 禮
,而且應許賜恩惠給配領受的人(太26:27,28;28:19-20)。
四. 我們的主基督在福音中所設立的聖禮只有兩個,即洗禮和聖餐:它們除由合乎聖
經按立的牧師施行以外,任何人不得施行(太28:19;林前 11:20,23;4:1;來5:4)。
五.舊約的聖禮對屬靈之事所表徵的,在實質上是與新約的聖禮所表徵的相 同(林前
10:1-4)。
第二十八章 論洗禮
一.洗禮是由耶穌 基督設立的新約聖禮(太28:19),不僅是為嚴肅地 接納受洗者進
入有形的教會(林前12:13),而且對他乃是一 種記號和印證,以表明恩典之約(羅4:
11同西2:11-12), 與基督的聯合(加3:27;羅6:5),重生(多3:5),罪得赦免(可
1:4),和他藉著耶穌基督將自己奉獻給上帝,行事為人有新生的樣式(羅6:3-4);基
督親自指定這聖禮應在教會中繼續,直到世界的末了(太28:19-20)。
二.此聖禮所用的外表物質為水,藉此受洗者由合乎聖經蒙召的牧師,奉 父、子、聖
靈的名施洗(太3:11;約1:33;太28:19,20)。
三.將受洗者浸入水中並非必要;澆水或灑水於受洗者,便是合宜的洗禮(來9:10,19
-22;徒 2:41;16:33;可7:4)。
四.不僅凡是宣認信仰並順服基督的人(可16:15-16;徒8:37-38),而且凡是父母雙
方或一方為信徒的嬰孩,都應受洗(創17:7,9;加 3:9,14;西2:11-12;徒2:38-39
;羅4:11-12;林前7:14;太28:19;可10:13- 16;路18:15)。
五.藐視或忽略洗禮,乃是大罪(路7:30;出 4:24-26);但恩典與拯救並非不可分
割地與此禮聯 繫,以至於沒有它便無人能重生或得救(羅4:11;徒10:2,4,22,31,
45,47),或是凡受過洗者都無疑重生了(徒8:13,23)。
六.雖然洗禮的功效並不維繫於施行時的瞬間(約3:5,8);但是,人若正當地使用此
禮,聖靈就藉此對凡照著上帝的旨意應得那所應許之恩典的人(無論老幼), 在祂所
指定的時候,不僅將此恩典放在他們面前,而且實在地賜給他 們(加3:27; 多3:5;
弗5:25-26;徒2:38,41)。
七. 不論對任何人,洗禮只宜施行一次(多3:5)。
第二十九章 論聖餐
一.我們的主耶穌被賣的那一夜,設立了祂體 與血的聖禮,稱為聖餐,以備祂的教會
遵守,直到世界的末了;這聖 餐是為永遠記念祂自己的犧牲之死,保證將其中的恩惠
賜給真信徒, 叫他們在祂裡面有屬靈的滋養和生長,並使他們繼續向祂盡當盡的本分
;這聖餐又是作為基督奧秘身體之肢體的信徒,與祂交通,也彼此交通的聯絡和保證(
林前11:23-26;10:16-17,21;12:13)。
二.這聖禮不是將基督獻給父,也不是為活人或死人赦罪所獻的任何 真正的祭物(來9
向上帝獻上屬靈的祭物(林前11:24-26;太 26:26,27);所以天主教所謂的彌撒獻
祭,是極其可 憎地有損於基督那隻一次的獻祭,即祂為選民一切的罪所獻獨一的贖 罪
祭(來7:23,24,27;10:11,12,14,18)。
三.在此聖禮中,主耶穌指派牧師向人宣講祂設立聖餐的話,作禱告,並祝謝餅酒,如
此便將餅酒從普通的用途分別為聖用; 並拿起餅來擘開,拿起杯來,分給領受聖餐者
,自己也一同領受(太26:26-28;可14:22-24;路22:19-20;林前11:23-26);但
不可分給未出席聚會的人(徒20:7;林前11:20)。
四.私人舉行彌撒,即單獨從神甫或其他任何人領此聖禮(林前10:16);或拒絕分杯
給信徒(可14:23;林前11:25-29);或崇拜餅酒,或將之舉起,捧持遊行以資朝拜,
或藉口宗教用途而予以儲藏,都違反此聖禮的本質,與 基督設立此聖禮的原意相背(
太15:9)。
五.這聖禮的外表物質(餅酒),既然照著基督的命令分別為聖了,便與釘 十字架的
基督有了一種密切的關係,甚至有時可以用它們所代表的體與血之名稱呼之;話雖如此
,但這說法只有聖禮的意思(太26:26,28);它們在實質和性質上同以前一樣,仍舊
只是餅酒(林前11:26-28;太 26:29)。
六.那主張經過神甫祝謝,或其他方法,便使餅酒的實質變為基督體與血之 實質的教
理(通稱為化體說),不僅不合乎聖經,而且違反常識和理性;它推翻了聖禮的本質,
造成各種迷信,甚至造成了可憎的偶像崇拜(徒3:21;林前 11:24-26;路24:6,39)。
七.在此聖禮中,那配領受者在外部領受此禮的有形之物時(林前11:28),也在內心
不是屬物質或屬肉體地,而是藉著信心屬靈地、實在地領受並吃喝那被釘十字架的基督
及其受 死的一切惠益;因此基督的體血不是物質地或肉體地在餅酒之中,或與餅酒同
在,或在餅酒之下,而是在此禮中屬靈地實在地臨於信徒的信心中,正如餅酒臨於他們
自己的外部感官一樣(林前10:16)。
八. 雖然那無知和邪惡的人領受此聖禮的外表物質,但是他們不能領受該物質所象徵
的;他們不配地來,乃是乾犯主的身和血,定自己的罪。因此,一切無知和不敬虔的
人,因不適於與主相交,而不配來到主的桌前;他們若在此情形下依然故我地來領受這
些聖潔的奧秘(林前11:27-29;林後 6:14-16),或得准許參加(林前5:6-7,13;
帖後 3:6,14-15;太7:6),未有不大大得罪基督的。
第三十章 論教會的勸懲
一.教會的君王和元首主耶穌將教會管理權交於教會聖職人員之手;但他們與國家官員
不同(賽9:6-7;提前5:17; 帖前5:12;徒20:17,28;來13:7,17,24;林前12:28;
太28:18-20)。
二.天國的鑰匙交給了這些聖職人員,因此他們有權不免去或赦免人的罪, 按照情形
的需要,用聖道和勸懲向不悔改的人關閉天國,又藉著宣講福音和撤除勸懲,向悔改的
人開放天國(太16:19;18:17-18; 約20:21-23;林後2:6-8)。
三.若教會任憑罪惡昭彰和剛愎自負的罪人,褻瀆上帝的聖約和印記,就會 有上帝的
震怒公平地臨到。為了矯正並得著那犯罪的弟兄,防止他人犯同樣的過犯,並除去那能
夠感染全團的酵,維持基督的尊榮與福音的純正,避免上帝的震怒, 教會的勸懲乃是
必不可少的(林前5;提前5:20;太7:6;提前1:20;林前11:27-34;猶23)。
四. 為了更完美地達成以上目的,教會聖職人員應當按照犯罪的性質和犯罪者的罪狀
予以訓誡,或暫停聖餐,或逐出教會(帖前5:12;帖後 3:6,14-15;林前5:4,5,13
;太18:17;多3:10)。
第三十一章 論教會總會和議會
一.為了教會更好 的管理和更深的造就,應有通稱為總會或議會的聚會(徒15:2,4,
6)。
二.正如執政者可以合法地召集牧師及其他適當人選,開會商討並諮詢有關 宗教事務
(賽49:23;提前2:1,2;代下19:8-11,29;30;太2:4,5;箴11:4);照樣,若國
家官員公然作教會的仇敵,基督的眾牧師便可憑自己的職權,或是他們與其他代表各教
會的 適當人選,自行在此種總會或會議中聚集(徒15:2,4,22,23,25)。
三.決定教義的爭論和有關良心事項,制定法規以促進公共崇拜以及教會管 理,接受
失職的控訴,並行使權威予以裁決,此類職權皆屬教會總會和議會;此類教令和裁決,
如果符合聖經,我們便應當恭敬順服,不僅因其符合聖經,而且因其 製定者是遵照上
帝的命令,秉有聖經所賦與的權威(徒15:15,19,24,27-31;16:4;太18:17-20)。
四.自從使徒時代以來,所有的教會總會或議會,無論是普通的,還是特別 的,都有
可能犯錯誤,而且有許多已經犯錯;所以不可用這些會議所規定的,作為信仰與行為的
準則,只可用來幫助二者(弗2:20;徒17:11;林 前2:5;林後1:24)。
五. 教會總會和議會,除了有關教會的事務以外,不可處理或決定其他任何事情;又
不可干涉國政,除非是在特殊事件上,可以向公民政府請願;或是為滿足良心起見,
公民政府有所諮詢時,可以提出忠告(路12:13-14;約18:36)。
第三十二章 論死後情況和死人復活
一.人死後身體歸於塵土,而見朽壞(創3:19;徒13:36)。但他們的靈魂(既不死也
不睡),有不滅的實質,立刻回到那賜與者上帝那裡(路23:43;傳12:7)。義人的靈
魂既在那時全然成聖,就被接入高天,得見在榮光中上帝的面,等候身體完全得贖(來
12:23;林後 5:1,6,8;腓1:23;徒3:21;弗4:10); 而惡人的靈魂則被拋到地獄,
留在黑暗痛苦中,直到大日的審判(路16:23,24;徒1:25;猶6,7;彼前3:19)。除
此兩處之外,聖經並不承認與身體分離的靈魂,另有所歸。
二. 在末日還活著的不會死,卻要改變(帖前4:17;林前15:51,52);一切死了的人
都要復活,帶著原來的身體,性質雖異,但並非別體,這身體與他們的靈魂重新聯合,
直到永遠(伯19:26,27;林前 15:42-44)。
三. 惡人的身體,要因基督的權能而復活受辱;義人的身體,要靠基督的靈而復活得
榮,與基督自己榮耀的身體相似(徒24:15;約 5:28,29;林前15:43;腓3:21)。
第三十三章 論末後審判
一.上帝已經指定一日,要藉耶穌基督用公義審判世界(徒17:31),父將一切權柄和
審判都賜給了祂(約5:22,27)。當那日, 不僅背道的天使要受審判(林前6:3;猶6
;彼後2:4), 凡曾住在地上的所有人,也都要到基督的審判台前,為自己的心思、言
語和行為交帳;按著他們在肉身所行的,或善或惡,而受報(林後5:10;傳12:14; 羅
2:16;14:10,12;太12:36-37)。
二.上帝指定此日的目的,是為在選民永遠的救恩上,彰顯祂慈愛的榮耀;又在邪惡悖
逆的棄民的定罪上,彰顯祂公義的榮耀。因為那時義人要進入永生,領受由主而來的完
滿喜樂和愉悅; 但那不認識上帝、不順從耶穌基督福音的惡人,要被扔到永遠的痛苦
中,離開主的面和祂權能的榮光,受永遠毀滅的刑罰(太25:31-46;羅2:5-6;9:22-23
;太25:21;帖後1:7-10;徒 3:19)。
三.基督既要我們確信必有審判日,以阻止人犯罪,也使虔敬者在苦難中得 著更多慰
藉(彼後3:11,14;林後5:10,11;帖後1:5-7;路21:27-28;羅8:23-25),同樣
祂也不讓人知 道那日,好叫他們擺脫一切屬肉體的安全感,總要警醒,因為他們不知
道主來的時辰;而且叫他們時常準備著說,主耶穌啊,願祢快來(太24:36,42-44;
可13:35-37;路12:35-36;啟22:20)。 阿們。
http://gccvapca.org/index.php?option=com_content&view=article&i
l**********t
发帖数: 5754
2
thanks for sharing.
it will take me a couple of days to read....
G*******s
发帖数: 4956
3
我觉得简释那个虽然更长,可能更感觉好看一些
这个有点干巴巴的感觉。你可以先对比看看。
我个人喜欢有经文而不只是经文章节号的。

【在 l**********t 的大作中提到】
: thanks for sharing.
: it will take me a couple of days to read....

D*****r
发帖数: 6791
4
我喜欢没有解释没有经文的,比较精炼,逻辑结构清晰,读起来非常连贯。
这样的中文译本网上是没有的,我好不容易编辑一个版本放版上还被Dignity删掉了拒
绝恢复。

【在 G*******s 的大作中提到】
: 我觉得简释那个虽然更长,可能更感觉好看一些
: 这个有点干巴巴的感觉。你可以先对比看看。
: 我个人喜欢有经文而不只是经文章节号的。

R*o
发帖数: 3781
5
王志勇 is a calvinist

【在 G*******s 的大作中提到】
: 威斯敏斯德信條
: Westminster Confession of Faith, 1646
: 王志勇牧師 譯註
: 導讀
: 全文下載
: 《威斯敏斯德信條》是基督教神學的典範,由參加英國威斯敏斯德會 議的一百多位教
: 牧神學家,經過長達三年的討論,於1646年12月完成,1660年得到教會公認。這一信條
: 內容完 整、精確、簡潔、平衡,每個句子都經過小組的仔細斟酌和大會的公開辯論。
: 教會史學家斯卡福評論說:“在基督教信條中,就清晰性、深刻性、精確性和全面性而
: 言,沒有其他任何信條超越 《威斯敏斯德信條》。” 這一信條 在1881年的時候已經

G*******s
发帖数: 4956
6
信经信条是人的总结,经文是神的话
个人感觉
圣经>信经>信条>人的解释,包括牧师的奖章
有经文支持个人觉得更好一些,你说的这种是带脚注的,或者只有章节号的。
有经文我就不用再去查经会看的快些

【在 D*****r 的大作中提到】
: 我喜欢没有解释没有经文的,比较精炼,逻辑结构清晰,读起来非常连贯。
: 这样的中文译本网上是没有的,我好不容易编辑一个版本放版上还被Dignity删掉了拒
: 绝恢复。

G*******s
发帖数: 4956
7
怎么称呼你啊,好像你对改革宗知道的挺多啊

【在 R*o 的大作中提到】
: 王志勇 is a calvinist
R*o
发帖数: 3781
8
all you and huo's posts are from calvin website and preachers
you are calvinist

【在 G*******s 的大作中提到】
: 怎么称呼你啊,好像你对改革宗知道的挺多啊
G*******s
发帖数: 4956
9
我目前在学习他们的东西,而我觉得他们的教导相比较的确更接近圣经真理

【在 R*o 的大作中提到】
: all you and huo's posts are from calvin website and preachers
: you are calvinist

R*o
发帖数: 3781
10
hehe
you are calvinist
why hide your truth beliefs

【在 G*******s 的大作中提到】
: 我目前在学习他们的东西,而我觉得他们的教导相比较的确更接近圣经真理
相关主题
加尔文《基督教要義》纲要+文摘阿民念(也叫亚米念)五要点的圣经依据 ZT
第十一章 论称义 到第15章论宗教改革神学五大唯独 吕沛渊牧师
基督徒的成圣 (zt)马丁路德:珍惜恩典
进入TrustInJesus版参与讨论
G*******s
发帖数: 4956
11
我是Christian基督徒,可以说是新教基督徒Protestant
但不是什么加尔文派的,已经说过很多次了。

【在 R*o 的大作中提到】
: hehe
: you are calvinist
: why hide your truth beliefs

R*o
发帖数: 3781
12
why your posts are all from calvinists (reformers)

【在 G*******s 的大作中提到】
: 我是Christian基督徒,可以说是新教基督徒Protestant
: 但不是什么加尔文派的,已经说过很多次了。

G*******s
发帖数: 4956
13
reformer这个词我可以接受,也是我的目标,回归圣经真理

【在 R*o 的大作中提到】
: why your posts are all from calvinists (reformers)
R*o
发帖数: 3781
14
reformer is calvnist
good name cannot hide the evil spirit
satan was also called son of the light...

【在 G*******s 的大作中提到】
: reformer这个词我可以接受,也是我的目标,回归圣经真理
G*******s
发帖数: 4956
15
Please give me your definition of cult, and please provide verses for proof.
thanks

【在 R*o 的大作中提到】
: reformer is calvnist
: good name cannot hide the evil spirit
: satan was also called son of the light...

R*o
发帖数: 3781
16
calvinism is cult zz
http://www.mitbbs.com/article_t/TrustInJesus/533013.html
verse is John 3:16
John 3:16 kills the calvinism belief

proof.

【在 G*******s 的大作中提到】
: Please give me your definition of cult, and please provide verses for proof.
: thanks

G*******s
发帖数: 4956
17
那位作者的个人观点是基于他对于个别他以为自说是改革宗的人的个人讲道和见解。
真正了解改革宗的信仰,不是去看个别人的一些见解,而是看其公认的信仰说明等资料。
这也是我为什么为了你发了不少类似信条教理问答以及解说。
还有一点,现在很多人都自称是改革宗的,实际上还不是。

【在 R*o 的大作中提到】
: calvinism is cult zz
: http://www.mitbbs.com/article_t/TrustInJesus/533013.html
: verse is John 3:16
: John 3:16 kills the calvinism belief
:
: proof.

l**********t
发帖数: 5754
18

me too.... With cross refering the Bible, it may take sometime to go thru
the article.

【在 G*******s 的大作中提到】
: 那位作者的个人观点是基于他对于个别他以为自说是改革宗的人的个人讲道和见解。
: 真正了解改革宗的信仰,不是去看个别人的一些见解,而是看其公认的信仰说明等资料。
: 这也是我为什么为了你发了不少类似信条教理问答以及解说。
: 还有一点,现在很多人都自称是改革宗的,实际上还不是。

l**********t
发帖数: 5754
19
That's because John Calvin has provided the theological foundation for church
reforming. If you believe in the supreme authority of the Bible, and "
justification by faith", you owe this practice/tradition to John Calvin & his followers.

【在 R*o 的大作中提到】
: all you and huo's posts are from calvin website and preachers
: you are calvinist

R*o
发帖数: 3781
20
you post for me? I am flattered...
but I don't like creeds.
I just hope you can find some bible study materials not from reformer
website.

料。

【在 G*******s 的大作中提到】
: 那位作者的个人观点是基于他对于个别他以为自说是改革宗的人的个人讲道和见解。
: 真正了解改革宗的信仰,不是去看个别人的一些见解,而是看其公认的信仰说明等资料。
: 这也是我为什么为了你发了不少类似信条教理问答以及解说。
: 还有一点,现在很多人都自称是改革宗的,实际上还不是。

相关主题
到基督教的正道(马丁·路德)第一章 论圣经
基督的启示与耶稣的见证上帝用什么方式向人说话?
[合集] 基督的启示与耶稣的见证圣经中七项基要真理
进入TrustInJesus版参与讨论
D*****r
发帖数: 6791
21
我个人的感觉
基督徒个人理解>要理问答>信经信条>圣经.
要理问答是一个逻辑相对完整的描述。而圣经是几十本书的合集,前后思想有很多不统
一的地方。
看要理问答就是要一路看下来,看到底说的什么,中间再查着经文,东一段西一段的早
不知道精神实质是什么了。

【在 G*******s 的大作中提到】
: 信经信条是人的总结,经文是神的话
: 个人感觉
: 圣经>信经>信条>人的解释,包括牧师的奖章
: 有经文支持个人觉得更好一些,你说的这种是带脚注的,或者只有章节号的。
: 有经文我就不用再去查经会看的快些

G*******s
发帖数: 4956
22
U spent too much time studying what is not good
U r wasting ur life

you post for me? I am flattered...but I don't like creeds.I just hope you
can find some ........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.20

【在 R*o 的大作中提到】
: you post for me? I am flattered...
: but I don't like creeds.
: I just hope you can find some bible study materials not from reformer
: website.
:
: 料。

G*******s
发帖数: 4956
23
这个感觉不对头
圣经是神的话是最高的权威

我个人的感觉基督徒个人理解
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.20

【在 D*****r 的大作中提到】
: 我个人的感觉
: 基督徒个人理解>要理问答>信经信条>圣经.
: 要理问答是一个逻辑相对完整的描述。而圣经是几十本书的合集,前后思想有很多不统
: 一的地方。
: 看要理问答就是要一路看下来,看到底说的什么,中间再查着经文,东一段西一段的早
: 不知道精神实质是什么了。

1 (共1页)
进入TrustInJesus版参与讨论
相关主题
上帝用什么方式向人说话?“威斯敏斯德信条”简释 林集章(全文)
圣经中七项基要真理加尔文《基督教要義》纲要+文摘
基督的复活第十一章 论称义 到第15章
[合集] 圣经中七项基要真理基督徒的成圣 (zt)
威斯敏斯德大要理問答阿民念(也叫亚米念)五要点的圣经依据 ZT
【罗马书恢复本带注释查考】六 1:11论宗教改革神学五大唯独 吕沛渊牧师
成功神學 (ZT) (转载)马丁路德:珍惜恩典
凭什么“不信上帝的人就得下地狱”?好人不信上帝也得下地狱吗到基督教的正道(马丁·路德)
相关话题的讨论汇总
话题: 上帝话题: 他們话题: 13话题: 14话题: 基督