我错了：也论在美华人的英语（续） - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 我错了：也论在美华人的英语（续）

相关主题
● [合集] 我错了：也论在美华人的英语（续）	● What is A Teabagger
● UAW在最好的年景平均每小时工资$27~28美元	● Bill Maher捐了1M给Obama
● 民主党向欧洲社会主义看齐的后果就是“勤奋即罪恶”	● “The administration pretends that this is about contraception. It is not.”
● 有人做crossword吗？ (转载)	● negro这词,看来只有lib主流媒体叫的得
● 随便聊一聊Arianna Huffington	● On returning Bill Maher's $1 million, Obama's PAC says, You're kidding, right?
● Bill Mahr也有今天.	● 为什么奥巴马会赢 - 看看这个你就知道了。
● 2007年统计:新州commute去纽约工作的年薪平均$207，000	● CNN的那个黑人嘉宾太赤裸裸了
● WSJ:Wisconsin Democrats May Return Soon	● 若木你主张medicare和私营公司竞争，奥巴马愚蠢应对

相关话题的讨论汇总
话题: 我错话题: 英语话题: 美华人话题: maher话题: bill

进入USANews版参与讨论

(共1页)

l**********g
发帖数: 21

这个帖子有这么高的点击率说明这是个大家共同关注的话题。回帖中的一些真知灼见让
我思考了很长时间。我终于意识到：我错了。
首先我先要说的是我一直没有放弃对英语的学习。我找过tutor帮我解释词汇用法和文
化背景；我买了American Accent Training 纠正自己的发音；工作后的第一件事就是
报了English for Professionals的学习班。
我也相当积极得汲取这里的文化。我虽然不读小说，但我对非小说书籍一直保持着很高
的热情；电影电视是除了书籍外最大的消遣；虽然做不了Crossword，但非常喜欢
Scrabble；午休时间最喜欢的读物是纽约时报的评论专栏。
应该说我没有放弃。
但我还是错了。我错在对待这种文化的态度。是，听不懂Bill Maher的笑话就像听不懂
郭德刚的相声，但我们已经能享用郭德刚的相声了，即使我们只能理解Bill Maher一半
的笑话，那也是我们多得的乐趣。是，分不清为什么一家餐馆的洋葱汤比另一家的好喝
就像搞不清楚为什么某一家的麻婆豆腐更地道，但我们为什么要在任何方面都成为专家
呢？是，看不出来White Oleander美在哪里就

n*****a
发帖数: 1842

我不觉得你有什么错，只是为你惋惜。你能那么认真地对待这个问题，已经这样好了
还那么努力地想提高就令我钦佩。不过，你似乎并不enjoy。虽然不少回帖都很精彩，
但我最赞成的the glass ceiling is in your mind（大概这样说的）。
你前文中说的关于英语本身的问题我几乎都没有。但我可以肯定地说我的英语没你好
，not even close。原因就是不认真。从小就爱看小说，看英文跟看中文小说几乎同步
，因为爹妈不让看小说，就以学英文为HUANG子读英文的。那时中国有很多很便宜的美
国畅销书（记得风车出版社，几块钱一本）。虽然没觉得英语有多美－－除了那些名家
的散文，林肯的演讲－－但它好玩儿。我非常认同他们幽默的表达方式。动画片，肥
皂剧也一样，觉得好笑好玩儿，一觉得YU闷就看它们，就象看周星驰的电影一样。这样
下来听说读写过关不会太费力。而做饭洗衣打扫卫生时听收音机是很自然的事情，所以
似乎也不用太努力就不会被当成从火星来的。
至于文化和传统，尝试一下改变未尝不开心。比如看球，我就很喜欢他们的冰球.以前
对橄榄球完全没感觉，现在被他们成功地影响成伪球迷，棒球估计

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 若木你主张medicare和私营公司竞争，奥巴马愚蠢应对	● 随便聊一聊Arianna Huffington
● Obama至少有一点是没有争议的	● Bill Mahr也有今天.
● 今天听到的一句很sharp的评论	● 2007年统计:新州commute去纽约工作的年薪平均$207，000
● 重温：George Carlin on Bill Maher - No Freedom of Choice ZT	● WSJ:Wisconsin Democrats May Return Soon
● [合集] 我错了：也论在美华人的英语（续）	● What is A Teabagger
● UAW在最好的年景平均每小时工资$27~28美元	● Bill Maher捐了1M给Obama
● 民主党向欧洲社会主义看齐的后果就是“勤奋即罪恶”	● “The administration pretends that this is about contraception. It is not.”
● 有人做crossword吗？ (转载)	● negro这词,看来只有lib主流媒体叫的得

相关话题的讨论汇总
话题: 我错话题: 英语话题: 美华人话题: maher话题: bill

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天