谎言者的经济作者:Gerald P. O’Driscoll Jr. 翻译:起石 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 谎言者的经济作者:Gerald P. O’Driscoll Jr. 翻译:起石

相关主题
● 强烈推荐：An Economy of Liars	● 一个家庭（三德子的家），两个学校
● 金融危机发生的深层分析作者:起石	● 川总帮美利坚品牌 Made in USA 拍广告
● 大跃进和美国的医改作者:起石	● 80%美政府工作收入高于私企zz
● 为什么要谴责资本主义？作者:起石	● 纽约人为什么逃跑作者:曹长青
● ZT 起石: 你是关心“鸡的屁”，还是关心失业率？	● Liberal Bias Starts in High School Economics Textbooks
● 接受谎言并从中渔利－－2010年美国经济展望作者:起石	● Red Dawn (or Dusk?)
● 2.6 万亿的秘密，欧洲政府如何使国家破了产作者:起石	● Woman Pulls Gun on Knife Wielding Attacker
● 美一基督教大学因反对同性恋导致被终止合约	● Shopping Around for a Better Life - John Stossel

相关话题的讨论汇总
话题: driscoll话题: gerald话题: jr话题: 起石话题: 作者

进入USANews版参与讨论

(共1页)

l****z
发帖数: 29846

2010-05-30 14:30:11
【译者按：几星期前看到这篇文章时，真不敢相信自己的眼睛，因为，作者是曾就职于
美联储的高级管理，按说，是内幕和圈子里的人士，如何能由这样“自由”的观点？而
且，还能刊登在华尔街日报上，机会真是不多的。今天有空就大概译出来与大家分享。
作者Gerald P. O’Driscoll Jr. （杰若-欧瑞斯寇）曾就职于花期银行，美联储达拉
斯分行副主席，CATO研究院高级院士。（CATO研究院是美国著名思库）。】
政府和商业（利益）的串通是叫裙带资本主义，华盛顿金融改革的实质就是如此
自由市场的运行取决于市场的真实性。价格必须要反映消费者的评估，利率更要成为企
业家们在一定时间内调配资本的可靠导向，企业的会计记帐也要反映企业的真实价值。
而我们的经济却没有任何真实性，而变成了谎言者的经济。原因很简单：裙带资本主义。
托玛斯-卡莱尔，19世纪的维多利亚时期的评论家，毫不留情地把传统的自由主义形容
为 “无政府主义加治安警察”。作为一个浪漫主义者，卡莱尔憎恨那个制度，但是却
把它形容得惟妙惟肖。
传统的自由派，即当下的古典自由派，及主张小政府的保守派，相

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● Shopping Around for a Better Life - John Stossel	● ZT 起石: 你是关心“鸡的屁”，还是关心失业率？
● 美国这些州每年可领福利近5万比上班还好	● 接受谎言并从中渔利－－2010年美国经济展望作者:起石
● 有人做crossword吗？ (转载)	● 2.6 万亿的秘密，欧洲政府如何使国家破了产作者:起石
● 黎阳：真正的“狼奶教育”——“杀光中国人” (转载)	● 美一基督教大学因反对同性恋导致被终止合约
● 强烈推荐：An Economy of Liars	● 一个家庭（三德子的家），两个学校
● 金融危机发生的深层分析作者:起石	● 川总帮美利坚品牌 Made in USA 拍广告
● 大跃进和美国的医改作者:起石	● 80%美政府工作收入高于私企zz
● 为什么要谴责资本主义？作者:起石	● 纽约人为什么逃跑作者:曹长青

相关话题的讨论汇总
话题: driscoll话题: gerald话题: jr话题: 起石话题: 作者

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天