罗姆尼在耶路撒冷的精彩演讲 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 罗姆尼在耶路撒冷的精彩演讲

相关主题
● 萨拉-佩林支持"轰炸伊朗"	● 接纳作为犹太国家的以色列作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 伊斯兰主义2.0版本	● 伊斯兰主义的土耳其扩大影响作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 瑞士宣礼塔和欧洲的伊斯兰教作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 英国最新出口：伊斯兰主义大屠杀
● 痛恨情人节作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 美国人惊醒正视伊斯兰主义作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 中东，赌强马赢作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 突尼斯的动荡
● 土耳其的危机作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 特朗普的智慧和胆识
● 欧洲，自责已发展成受虐作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 美国－伊朗Nuclear deal
● 为什么有人想炸时代广场？	● 川普会以色列总理Netanyahu

相关话题的讨论汇总
话题: 以色列话题: 罗姆尼话题: 国家话题: 演讲话题: 耶路撒冷

进入USANews版参与讨论

(共1页)

l****z
发帖数: 29846

作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
2012-08-13 03:49:46
米特-罗姆尼，一个官方的共和党总统候选人，在今天耶路撒冷的建成纪念上发表了一
篇蛊惑人心的演讲，饱含着浓情的激励和坦率的政策声明。和奥巴马对比则显得非常有
戏剧性。其实，你只要听过这个演讲就可以发现奥巴马有许多的反论。比如，演讲开始
总结道"踏上以色列这块土地就是踏进一个带着古老应许的国度"对比与奥巴马在开罗的
一个晦涩的宣称"渴求一个植根于悲痛历史的犹太家园。"
并且，对比奥巴马政府对待耶路撒冷立场的了无意义—偷偷地更改字幕来识别它并通过
遣词造句的技巧来避免直呼其意—而罗姆尼则更直白地称呼耶路撒冷为"以色列的首都
。"
他的声明中大多表达的是对犹太国家的赞美和他们与美国之间非同寻常的关系。下面引
用他的句子，我用斜体字标出了每个句子的一些关键词。
我们两个国家相隔超过5000英里。但对作为异国的美国来说，没有比你们更接近我们国
家的理想和信念的国家了。
我坚信以色列的安全是美国所关心的重大国家安全。
我们已经见证过恐怖的历史。我们绝不会袖手旁观的。也不会让它再度重演。不把伊朗
领导人所言的放在心上是不智之举。他们，毕竟是，一种激进神权政体的产物。---我
们有神圣的职责和道义的责任去否决伊朗领导人所追求的邪恶意图。
我们的联盟比策略的制定和利益的权衡意味更深。美国－－按照这个古老区域的标准来
衡量还只是这个世界上一个较年轻的国家－－但我们与以色列人民所建立的友谊则是我
们国家历史上最美好，最满怀希望的故事。尽管我们所走过的路有所不同，但我们在彼
此之间却看到同样的特质。在许多方面以色列和美国是彼此的反映。
以色列与美国之间这持久的联盟远远胜过战略的联盟：它是这世界一股正义的力量。美
国对以色列的支持应该成为每一个美国人的骄傲。我们不应该让难以避免的现代复杂的
地缘政治掩盖了这根本的试金石。－－自由强大的美国将永远站在自由强大的以色列身
旁。
历史和信念，使我们这两个国家紧密地连接在一起。没有什么个人，国家或什么世界的
组织可以将我们分开。只要我们聚在一起，站在一起，没有什么威胁是我们不能攻克的
，也没有什么是我们不能成就的。
在整个的演讲中，最使我震惊的是他最后说的一句话："愿上帝祝福美国，愿上帝祝福
保守以色列。"上一次是什么时候一个政治家求神保护另一个国家而不只是自己的国家？
评论：(1)奥巴马和罗姆尼在对待以色列事务上的分歧也同样是他们在经济增长动力上
面的分歧。(2) 罗姆尼一再地回到两个国家间的道德连接上；的确，我们的联盟是有互
惠之处，但最终这将带出比我们任何一方都更高更大的成就。(3)如果他当选的话，我
们将要拭目以待他今天所表达的观点将在多大程度上转变成日常事务型的政策。我期待
这会有实质上的落实。
2012,7,29更新：新JNS.org新闻的乔希-卡岑提到，罗姆尼所说的，"在禁食日节这一天
禁食结束时，我期待我的家人今晚可以加入他的[尤其是内塔尼亚胡的]用餐" 对比于
2010年三月在白宫奥巴马冷落内塔尼亚胡，留下以色列的总理独自歇脚，而自己却和家
人共进晚餐去了。
英文原文: Romney's Remarkable Speech in Jerusalem
http://www.danielpipes.org/blog/2012/07/romney-remarkable-speec
－－原载：《Daniel Pipes》，2012-07-29
http://zh-hans.danielpipes.org/blog/11788

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 川普会以色列总理Netanyahu	● 中东，赌强马赢作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 床铺又怂了。推迟美国大使馆搬到耶路撒冷半年	● 土耳其的危机作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 反对迁使馆去耶路撒冷的猪党当年投了赞成票	● 欧洲，自责已发展成受虐作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 川普嘴裡的耶路撒冷大使館的真相	● 为什么有人想炸时代广场？
● 萨拉-佩林支持"轰炸伊朗"	● 接纳作为犹太国家的以色列作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 伊斯兰主义2.0版本	● 伊斯兰主义的土耳其扩大影响作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals
● 瑞士宣礼塔和欧洲的伊斯兰教作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 英国最新出口：伊斯兰主义大屠杀
● 痛恨情人节作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals	● 美国人惊醒正视伊斯兰主义作者:Daniel Pipes 翻译:Liming Pals

相关话题的讨论汇总
话题: 以色列话题: 罗姆尼话题: 国家话题: 演讲话题: 耶路撒冷

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天