美国警察局利用中文社交媒体为民服务 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 美国警察局利用中文社交媒体为民服务

相关主题
● 美国一半人口讲汉语，市长都被华人连任三次	● 喜婆对老公搞女人忍辱负重
● 加拿大媒体将分尸中国留学生凶手评为年度人物 (转载)	● 请别当Trump是个伟大的人
● 历史回顾：五角大楼文件事件	● 认识两个在联邦政府工作的川粉
● 川普门系列之出轨门	● Re: 从一个股的短期走法就能知道 (转载)
● 深国对老川开始动手了 (转载)	● 美国退休基金亏损过兆恐无力发放退休福利
● 川普承认付艳星封口费，白皮上层不是很正常吗	● 爆炸新闻：Peekaboo用刀捅伤三名中国留学生，已被捕
● 奥巴马提名华裔教授出任联邦法官盛赞其能力超群	● 吉尔吉斯保护未成年人立法宣传同性恋可判1年有期徒 (转载)
● 哈哈，高级华人反SCA5，现在被backfire了吧	● 服务，发声，投票，拥枪

相关话题的讨论汇总
话题: 警察局话题: 阿罕话题: 布拉话题: 中文话题: 微博

进入USANews版参与讨论

(共1页)

T*********I
发帖数: 10729

美国之音
加州阿罕布拉，洛杉矶附近一个社区的警察局正在用一种非传统的方式为民服务：新浪
微博。这是第一个美国警察局在知名度很高的中文微博网站开设帐号。这一举动对当地
社区具有很大的影响。
对餐馆老板徐润刚而言，经营餐馆并不仅仅意味着供应可口的食物或是管理财务，还意
味着保证员工的安全。为了做到这一点，他会去查看阿罕布拉警察局的新浪微博主页。
餐馆老板徐润刚说：“他们经常贴一些在这儿怎么巡逻，或者可以向他们他们请教一些
安全问题。比如我们晚上下班下得比较晚，然后他们有免费的那种可以帮我们看看这个
地方有没有缺陷啊、security的问题。”
阿罕布拉警察局去年年底开了新浪微博。这令许多市民感到惊讶。吴双就是其中的一位。
吴双说：“首先是觉得很新鲜，因为我们生活在美国，然后微博是中文媒体。”
阿罕布拉警察克利福德·马尔说：“开微博是为了建立一个警察局和中文社区之间的沟
通桥梁，并且让他们知道我们如何能够帮助他们。”
马尔说，阿罕布拉的八万多名居民中有一半多是亚裔，并且大多数说中文，但是却只
有10%的警察局工作人员为亚裔。他表示，因为没有足够的资源，微博就成为了用中文
为中文社区服务的一种方式。
克利福德·马尔说：“中国文化有点内敛。中国人不太外向，不喜欢把问题让外界知
道，尤其是像警察局这种地方。因此很多案件发生了，他们却不报案。”
不过阿罕布拉警察局的微博不只是为说中文的居民提供了一个报案和了解地方案件的
平台。警察局的翻译志愿者王馨仪说，居民们还能通过微博了解最新的道路情况，以及
咨询如何帮助新移民融入美国生活和文化。
翻译志愿者王馨仪说：“我们接到的问题是各式各样的，从小到大都有，小到邻居半夜
吵架，我该怎么办，我需要打电话吗？”
徐润刚说，阿罕布拉的警察会与居民交流，与中国的警察非常不一样。
徐润刚说：“应该是有交流，但不是像美国这么贴心。官僚的东西还是有一些。他不
care。美国这边他比较care。”
阿罕布拉警察局表示，其它警察局正在关注着这项微博试验的影响与结果。

n****g
发帖数: 14743

搞笑啊

位。

【在 T*********I 的大作中提到】

: 美国之音
: 加州阿罕布拉，洛杉矶附近一个社区的警察局正在用一种非传统的方式为民服务：新浪
: 微博。这是第一个美国警察局在知名度很高的中文微博网站开设帐号。这一举动对当地
: 社区具有很大的影响。
: 对餐馆老板徐润刚而言，经营餐馆并不仅仅意味着供应可口的食物或是管理财务，还意
: 味着保证员工的安全。为了做到这一点，他会去查看阿罕布拉警察局的新浪微博主页。
: 餐馆老板徐润刚说：“他们经常贴一些在这儿怎么巡逻，或者可以向他们他们请教一些
: 安全问题。比如我们晚上下班下得比较晚，然后他们有免费的那种可以帮我们看看这个
: 地方有没有缺陷啊、security的问题。”
: 阿罕布拉警察局去年年底开了新浪微博。这令许多市民感到惊讶。吴双就是其中的一位。

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 服务，发声，投票，拥枪	● 深国对老川开始动手了 (转载)
● “some muscle“教授被起诉了	● 川普承认付艳星封口费，白皮上层不是很正常吗
● 梁到底是罪还是错	● 奥巴马提名华裔教授出任联邦法官盛赞其能力超群
● 我对川普的读人能力是很佩服的	● 哈哈，高级华人反SCA5，现在被backfire了吧
● 美国一半人口讲汉语，市长都被华人连任三次	● 喜婆对老公搞女人忍辱负重
● 加拿大媒体将分尸中国留学生凶手评为年度人物 (转载)	● 请别当Trump是个伟大的人
● 历史回顾：五角大楼文件事件	● 认识两个在联邦政府工作的川粉
● 川普门系列之出轨门	● Re: 从一个股的短期走法就能知道 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 警察局话题: 阿罕话题: 布拉话题: 中文话题: 微博

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天