USANews版 - 中国改14年抗战令日本不满 美媒：有啥权利抱怨zz (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
D**s
发帖数: 6361 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Daos (刀丝斋), 信区: Military
标 题: 中国改14年抗战令日本不满 美媒：有啥权利抱怨zz
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 23 08:23:58 2017, 美东)
美国《国家利益》杂志网站1月21日文章，原题：中国将其抗日战争回溯至1931年天经
地义 历史书籍告诉我们第二次中日战争（即中国抗日战争）始于1937年，结束于日本
被同盟国击败的1945年，其间可能多达2000万中国军民为此付出生命代价。近日，中国
表示这些历史书籍的表述存在错误。按照中国政府的说法，抗日战争始于1931年。而中
国政府的此举无疑是正确的。
目前，中国已将教科书中有关该战争的正式名称从“八年抵抗日本侵略战争”（即“八
年抗战”）改为“十四年抵抗日本侵略战争”（即“十四年抗战”）。日本不反思长期
修改本国教科书以试图为其侵略和暴行辩护的行为，却指责中国的该决定。据《纽约时
报》报道，日本政府的一名发言人表示：“这场战争历时多久并不取决于中国政府。至
关重要的是，日中两国应该表明他们不过于关注不幸的过去。”
不幸的是，那些“不幸的过去”将不会消失。虽然日本人自认为是受害者，因为（他们
曾遭受）原子弹轰炸，但中国人依然铭记“南京大屠杀”，而韩国人也要为“慰安妇”
讨回公道。
从纯粹的历史意义上来看，中国对抗日战争的该修正合理合法。因为按照任何法理标准
，日本出兵占领当时面积达93万平方公里的满洲，都是战争侵略行为。“将1931年而非
1937年列为第二次中日战争的起点，确实天经地义，”《南京1937：为末日之城而战》
一书的作者何铭生说道。“九一八事变只是一种委婉说法，其实这是日本对千百年来作
为中国领土一部分的该地区实行的全面侵略。实际上，日本的这一侵略行为比德国法西
斯对波兰发起的侵略战争更为恶劣。要知道，东北比德国在1939年占领的波兰西半部大
了5倍多。
事实上，历史日期常常被武断定义。“我们西方有什么权利宣称第二次世界大战爆发于
1939年？”何铭生问道，所谓1939年9月爆发的二战，主要是欧洲列强间的地区冲突，
直到1941年美国对日本宣战，这才算是“世界大战”。那么第二次世界大战为什么不是
1941年开始的，而是1939年？作为侵略者，日本几乎没有任何权利抱怨中国人如何纪念
一场使其如此众多同胞惨遭杀戮的战争。美国《国家利益》杂志网站1月21日文章，原
题：中国将其抗日战争回溯至1931年天经地义 历史书籍告诉我们第二次中日战争（即
中国抗日战争）始于1937年，结束于日本被同盟国击败的1945年，其间可能多达2000万
中国军民为此付出生命代价。近日，中国表示这些历史书籍的表述存在错误。按照中国
政府的说法，抗日战争始于1931年。而中国政府的此举无疑是正确的。
目前，中国已将教科书中有关该战争的正式名称从“八年抵抗日本侵略战争”（即“八
年抗战”）改为“十四年抵抗日本侵略战争”（即“十四年抗战”）。日本不反思长期
修改本国教科书以试图为其侵略和暴行辩护的行为，却指责中国的该决定。据《纽约时
报》报道，日本政府的一名发言人表示：“这场战争历时多久并不取决于中国政府。至
关重要的是，日中两国应该表明他们不过于关注不幸的过去。”
不幸的是，那些“不幸的过去”将不会消失。虽然日本人自认为是受害者，因为（他们
曾遭受）原子弹轰炸，但中国人依然铭记“南京大屠杀”，而韩国人也要为“慰安妇”
讨回公道。
从纯粹的历史意义上来看，中国对抗日战争的该修正合理合法。因为按照任何法理标准
，日本出兵占领当时面积达93万平方公里的满洲，都是战争侵略行为。“将1931年而非
1937年列为第二次中日战争的起点，确实天经地义，”《南京1937：为末日之城而战》
一书的作者何铭生说道。“九一八事变只是一种委婉说法，其实这是日本对千百年来作
为中国领土一部分的该地区实行的全面侵略。实际上，日本的这一侵略行为比德国法西
斯对波兰发起的侵略战争更为恶劣。要知道，东北比德国在1939年占领的波兰西半部大
了5倍多。
事实上，历史日期常常被武断定义。“我们西方有什么权利宣称第二次世界大战爆发于
1939年？”何铭生问道，所谓1939年9月爆发的二战，主要是欧洲列强间的地区冲突，
直到1941年美国对日本宣战，这才算是“世界大战”。那么第二次世界大战为什么不是
1941年开始的，而是1939年？作为侵略者，日本几乎没有任何权利抱怨中国人如何纪念
一场使其如此众多同胞惨遭杀戮的战争。(作者迈克尔·派克，王会聪译) |
|
|
|
|
|
|
