w******z
发帖数: 1872 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wizardoz (hoho), 信区: Military
标 题: 川习会多好听，哪个傻逼非要翻译成特习会，不伦不类
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 3 16:06:49 2017, 美东)
凡是把川普翻译成特朗普的， 都是廊坊五毛吧 | T**********e
发帖数: 29576 | 2 TG 翻译规则，不拿有实际意义的字用在外国人名．川字一般不用 | a**e
发帖数: 8800 | 3 还好吧，
没整成习特会就很不容易了。
【在 w******z 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wizardoz (hoho), 信区: Military
: 标 题: 川习会多好听，哪个傻逼非要翻译成特习会，不伦不类
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 3 16:06:49 2017, 美东)
: 凡是把川普翻译成特朗普的， 都是廊坊五毛吧
| h***e
发帖数: 2823 | 4 基本上是。
“特朗普”是人民日报新华社的官方翻译版本，本版多数人不理睬，习惯用“川普”，
当然肉身翻墙出来，还要再翻回去，接受人民日报再教育的除外。 |
|
