由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
USANews版 - 民粹主义要的是惩罚(转载)
相关主题
今天,特朗普的最反人类“造墙”计划将正式上线陶冬的"特朗普主义与辽宁舰"
特朗普势如破竹 美国已陷入民粹主义特朗普要做的是回归“美国精神”
揭穿特朗普经济学的荒唐与虚伪本质ZTNYT: 特朗普的出现让中国毛左为之一振
统计学显示特朗普没戏 (转)张维为:“低智商民粹主义”可能会毁掉西方的未来(zz)
选民支持特朗普是因为书读得少还是美国社会已病得不轻这个黄左是湾湾吗?
美媒:长达200年的“左派、右派”概念已完结unidentified_title
特朗普上台,引全世界颤抖?影响最深的国家却是班农心向川普 在美国政坛扔下一颗炸弹(ZT)
黄亚生反对trump的真实目的露出来了!美国这次把矛头指向了欧盟
相关话题的讨论汇总
话题: 民粹主义话题: 惩罚话题: 8226话题: breitbart话题: 自由派
进入USANews版参与讨论
1 (共1页)
J*****e
发帖数: 158
1
http://www.ftchinese.com/story/001072326?full=y
更新于2017年4月25日 06:13 英国《金融时报》专栏作家 西蒙•库柏
我近来在试图理解为何人们会把票投给民粹主义者,为此,我尝试了若干办法,包括最
近开始在Twitter上关注支持特朗普的Breitbart News。我原本预期会目睹一种胜利的
喜悦。毕竟,Breitbart支持的那个人拥有了重塑美国的独一无二的机遇。然而事实并
非如此,Breitbart的整体基调是各种冷嘲热讽。该网站发的许多推文都在嘲笑发表任
何左翼言论的专家和名人。比如,当演员克里斯•埃文斯(Chris Evans)慷慨激昂
地表达他对特朗普的不满时,Breitbart在Twitter上发了一个幸灾乐祸的“大哭”
emoji表情符号。还有一大类推文对被控犯罪的移民幸灾乐祸。在转发有关德克萨斯一
名“曾被六次驱逐出境”的墨西哥人因醉驾被捕的报道时,Breitbart唱起了歌:“墙
,墙,在南方竖起墙,温柔地沿着格兰德河旁。”
Breitbart的Twitter账号放在宣传特朗普各项计划上的精力就少得多了。事实上,
Breitbart当前在政策问题上的主要目标是,说服共和党人不让美国穷人享受奥巴马医
改(Obamacare)的医保覆盖。
起初我大惑不解。你们支持的那个人都已经执掌美国了,谁还关心那些演员或犯了法的
墨西哥小人物?不过,我逐渐认识到民粹主义在乎的不是找到解决方案。它承诺的是某
种不同的、也许更吸引人的东西:惩罚。
根据犯罪学家约翰•普拉特(John Pratt)和法学学者苗苗(Michelle Miao)的解释
,“刑罚民粹主义(penal populism)”要回溯至上世纪90年代初。当时,英语国家通过
把更多人关进牢里“严惩犯罪”。当时自由派人士时常反驳称,这么做不会减少犯罪。
然而,他们误解了这种民粹主义冲动。民粹主义者并不指望解决犯罪,惩罚本身才是关
键所在。普林斯顿(Princeton)人类学家迪迪埃•法桑(Didier Fassin)指出,让
他人痛苦能带来满足感。普拉特和苗苗写道,自上世纪90年代以来,选民焦虑的对象已
从犯罪转向“大规模人员迁徙”。事实上,这种人员迁徙已经和犯罪合而为一:特朗普
就把墨西哥人等同于强奸犯,难民等同于恐怖分子。自然,这些人必须受到惩罚。
不过,“自由派精英”也必须受到惩罚。从更严厉的量刑到特朗普支持者“把她(希拉
里•克林顿(Hillary Clinton))关进牢里!”的口号之间,是存在直接联系的。
如今,所有民粹主义运动都在某种程度上跟“把她关进牢里!”的口号类似。极左的荷
兰社会党(Dutch Socialist Party)的一名村议员皮姆•西格斯(Pim Siegers)曾
告诉我,当他试图说服人们民粹主义者海尔特•维尔德斯(Geert Wilders)不会解
决他们的问题时,他们往往回答说:“我们知道。但‘他们’——那些精英——不喜欢
他。”投票给民粹主义者往往只是惩罚精英人士的一种方式。去年英国退欧公投期间,
有一张宣传海报在咧嘴笑着的戴维•卡梅伦(David Cameron)和乔治•奥斯
本(George Osborne)照片下面醒目地写道:“让他们笑不出来。投票给退欧。”投票给
退欧会不会让你的生活变惨是无关紧要的,至少这么做也会让精英人士痛苦。与此类似
,许多贫穷的美国人之所以想废除“奥巴马医改”(Obamacare),主要是为了惩罚巴拉
克•奥巴马(Barack Obama)。
民主制度
民主制度滋生民粹主义?
FT专栏作家斯蒂芬斯:世界各地的民主都陷入了困境。民粹主义的抬头充分暴露出民主
制度的缺陷,但我们不能把民粹主义归咎于民主制度,全球化才是“罪魁祸首”。
自由派人士仍然时常误以为,今天的政治斗争拼的是哪一方有更好的解决方案。当特朗
普提议撤销国家艺术基金会(National Endowment for the Arts,简称NEA)时,自由
派人士反驳说,NEA花费的纳税人的钱少之又少——举例来说,还没有特朗普周末赴海
湖庄园(Mar-a-Lago)度假村的开销大。然而,明智的决策并不是关键所在。关键在于撤
销NEA将会惩罚自由派人士。
民粹主义领导人将那些感觉受到轻视的人们的复仇幻想变成现实。因此就出现了那种典
型的民粹主义角色(特朗普就是代表):喷子。特朗普这个人就是这样,他有时候会走
极端,逾越惩罚的边界,变为施虐狂——正如他对水刑的赞美所示。
惩罚的快乐可回溯至《旧约全书》(Old Testament)。不过,在其1988年的讽刺歌曲《
我希望你像我一样痛》(I Want You To Hurt Like I Do)中,兰迪•纽曼(Randy
Newman)对这种快乐做了完美的描述:“有一样东西我们所有人都有/这样东西每个人都
能理解/全世界都一起唱和……(I Want You To Hurt Like I Do” (“One thing we
all have in common/ And it’s something everyone can understand/ All over
the world sing along…)”纽曼创作这首歌,是为了反对《天下一家》(We Are the
World)——歌颂自由派解决方案的一首歌。
美国保守主义者理解惩罚的快乐。他们发誓要惩罚做出“错误选择”的人。如果你偷盗
或堕胎,保守主义者想把你关进牢里。如果你买不起医疗保险,他们不会让你享有医疗
保障。
如今,讲究政治正确的大学生也会施加惩罚。当右翼人士来到学校发表演讲,就像查尔
斯•默里(Charles Murray)在3月访问明德学院(Middlebury College)时那样,大
学生试图让演讲发表不成或攻击来宾。这么做带来满足感。
左翼政党过去也试图让人痛苦。布尔什维克曾把贵族逼入绝境,而在之后的数十年里,
左翼人士一直发誓劫富济贫。不过,托尼•布莱尔(Tony Blair)和比尔•克
林顿(Bill Clinton)在上世纪90年代结束了这种状况。如今,自由派政党没有太多的憎
恨情绪。他们也许会发誓要把部分移民挡在国门外、或把犯罪分子关进牢里,但他们是
带着遗憾的情绪这么做的。通常,他们会为人们的问题提供小的、没意思的解决方案。
然而,相信自由派解决方案的人没有几个了。
相反,民粹主义的惩罚承诺则是可信的。没错,特朗普无法惩罚他想惩罚的每个人:法
官已封杀了他的“穆斯林禁令”,墨西哥也不会为修墙付账。然而,他仍然在将贫穷的
拉丁裔母亲驱逐出境,仍然在侮辱记者。不管怎么说,他当总统本身每一天都是对自由
派的惩罚。如果你能让别人像你一样痛,谁还需要解决问题的方案?
对美国自由派人士来说,开心的是他们现在找到了自身版本的民粹主义愤怒。他们最终
发现了他们想要惩罚的人——特朗普。
插图:哈里•海瑟姆(Harry Haysom)
译者/简易
a**e
发帖数: 8800
2
简单的说,自由派和自由派认定的民粹主义要的都是惩罚
区别是
这个所谓的民粹主义要求惩罚违法犯罪的人
自由派要求惩罚那些要惩罚违法犯罪者的人

【在 J*****e 的大作中提到】
: http://www.ftchinese.com/story/001072326?full=y
: 更新于2017年4月25日 06:13 英国《金融时报》专栏作家 西蒙•库柏
: 我近来在试图理解为何人们会把票投给民粹主义者,为此,我尝试了若干办法,包括最
: 近开始在Twitter上关注支持特朗普的Breitbart News。我原本预期会目睹一种胜利的
: 喜悦。毕竟,Breitbart支持的那个人拥有了重塑美国的独一无二的机遇。然而事实并
: 非如此,Breitbart的整体基调是各种冷嘲热讽。该网站发的许多推文都在嘲笑发表任
: 何左翼言论的专家和名人。比如,当演员克里斯•埃文斯(Chris Evans)慷慨激昂
: 地表达他对特朗普的不满时,Breitbart在Twitter上发了一个幸灾乐祸的“大哭”
: emoji表情符号。还有一大类推文对被控犯罪的移民幸灾乐祸。在转发有关德克萨斯一
: 名“曾被六次驱逐出境”的墨西哥人因醉驾被捕的报道时,Breitbart唱起了歌:“墙

1 (共1页)
进入USANews版参与讨论
相关主题
美国这次把矛头指向了欧盟选民支持特朗普是因为书读得少还是美国社会已病得不轻
美国与欧洲正处在秘密战争状态美媒:长达200年的“左派、右派”概念已完结
特朗普,做回“恶棍”才叫爽 (转载)特朗普上台,引全世界颤抖?影响最深的国家却是
“希太”没时间了!美媒称希拉里恐难扭转负面形象无法实现“美梦”黄亚生反对trump的真实目的露出来了!
今天,特朗普的最反人类“造墙”计划将正式上线陶冬的"特朗普主义与辽宁舰"
特朗普势如破竹 美国已陷入民粹主义特朗普要做的是回归“美国精神”
揭穿特朗普经济学的荒唐与虚伪本质ZTNYT: 特朗普的出现让中国毛左为之一振
统计学显示特朗普没戏 (转)张维为:“低智商民粹主义”可能会毁掉西方的未来(zz)
相关话题的讨论汇总
话题: 民粹主义话题: 惩罚话题: 8226话题: breitbart话题: 自由派