比利时向难民推广语言教材例句让人震惊不已 - USANews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

USANews版 - 比利时向难民推广语言教材例句让人震惊不已

相关主题
● 偶然还是必然？比利时为何成极端势力藏匿之地	● 什么春药刺激得喊“过热”
● 比利时反恐也开始了:两人死亡	● hunt for 的字典解释 -- 从hunt for the Chinese说开来
● 巴黎恐怖袭击案嫌疑人依靠亲友逃避追捕	● hunt for 的字典解释：希拉里把温家宝当作野鸡打了
● 石墙事件四十周年世界各地同性恋者举行反歧视游行	● 美国左逼对钢琴充满了傲慢无礼，歧视和仇恨
● 哥本哈根气候峰会在指责与失望中闭幕	● 中国留美学生超速撞死男童详情曝光被控杀人罪
● 欧元区何时崩溃?	● walnut这词非常邪恶
● 德国一半青少年不知希特勒是独裁者	● 俺又在Reddit做广告了
● 环保诚可贵，主义不要来－－读瓦茨拉夫-克劳斯《环保的暴力》	● 会不会又是志大才疏？

相关话题的讨论汇总
话题: 比利时话题: 难民话题: 炸弹话题: 教材话题: 这些

进入USANews版参与讨论

(共1页)

y***n
发帖数: 2318

比利时向难民推广语言教材例句让人震惊不已
信源：环球网｜编辑：2017-05-11
“爸爸因为投掷一枚炸弹，进了监狱”、“他投了一枚炸弹，进了监狱”、“他在监狱
里给我看了他的炸弹。”据报道，这些句子是在比利时安德莱赫特市政府使用的教科书
中的，这些句子是用来给新移民教授单词发音的。
这些内容日前被当地妇女凯瑟琳-莱梅勒(音)发现，目前她正接待一名伊拉克难民。“
我们真的认为这些就是东道国提供的包容性教学材料吗？”她向比利时法语电视台(
RTBF)问道。
拉得是一名和莱梅勒待在一起的伊拉克难民，最初他并不知道这些单词是什么意思，当
终于知道后，他感到不安。“当我翻译这些句子时，我很惊讶。”他说。“我不喜欢这
些话，我们在伊拉克受了很多苦，炸弹、汽车爆炸，我不知道该说些什么，我真的很伤
心。”
据报道，这本书是三年前撰写的，作为伊拉斯谟社会发展课程的一部分，用来教授2级
扫盲课程的学生。
安德莱赫特伊拉斯姆斯中心主任伯纳德?德莱克劳斯(音)告诉比利时法语电视台，他感
到“震惊和惊讶”，并承认“错误”。他解释说：“作为主任，我有40位教师员工。
但我们不可能保证每年都重新制定教学大纲并检查所有教材。“不过，他补充说：“这
样的事情不会再发生了”。
教育部官员伊莎贝尔-西蒙尼斯(音)表示，“教学手册中的语言令人震惊”，她要求马
上进行调查。

l***x
发帖数: 1761

伊拉斯谟社会，伊拉斯姆斯中心
环球网都是文盲在工作吗？

【在 y***n 的大作中提到】

: 比利时向难民推广语言教材例句让人震惊不已
: 信源：环球网｜编辑：2017-05-11
: “爸爸因为投掷一枚炸弹，进了监狱”、“他投了一枚炸弹，进了监狱”、“他在监狱
: 里给我看了他的炸弹。”据报道，这些句子是在比利时安德莱赫特市政府使用的教科书
: 中的，这些句子是用来给新移民教授单词发音的。
: 这些内容日前被当地妇女凯瑟琳-莱梅勒(音)发现，目前她正接待一名伊拉克难民。“
: 我们真的认为这些就是东道国提供的包容性教学材料吗？”她向比利时法语电视台(
: RTBF)问道。
: 拉得是一名和莱梅勒待在一起的伊拉克难民，最初他并不知道这些单词是什么意思，当
: 终于知道后，他感到不安。“当我翻译这些句子时，我很惊讶。”他说。“我不喜欢这

(共1页)

进入USANews版参与讨论

相关主题
● 会不会又是志大才疏？	● 哥本哈根气候峰会在指责与失望中闭幕
● 科普：「品味」与「品位」	● 欧元区何时崩溃?
● 罗马尼亚总统拒绝任命穆斯林女总理zz (转载)	● 德国一半青少年不知希特勒是独裁者
● 俄圣彼得堡超市爆炸 10人受伤	● 环保诚可贵，主义不要来－－读瓦茨拉夫-克劳斯《环保的暴力》
● 偶然还是必然？比利时为何成极端势力藏匿之地	● 什么春药刺激得喊“过热”
● 比利时反恐也开始了:两人死亡	● hunt for 的字典解释 -- 从hunt for the Chinese说开来
● 巴黎恐怖袭击案嫌疑人依靠亲友逃避追捕	● hunt for 的字典解释：希拉里把温家宝当作野鸡打了
● 石墙事件四十周年世界各地同性恋者举行反歧视游行	● 美国左逼对钢琴充满了傲慢无礼，歧视和仇恨

相关话题的讨论汇总
话题: 比利时话题: 难民话题: 炸弹话题: 教材话题: 这些

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天