u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： onefourseven(一四七), 信区： USANews
标题： 美媒：习近平与国家合为一体，追求千秋大业
发信站： BBS未名空间站(Tue Oct 17 11:04:55 2017,GMT)
国庆节前，中国国家主席习近平在北京天安门广场出席纪念活动。今年是中华人民共和
国建国68周年。
北京——于2012年11月当选为中国最高领导人两周后，习近平出现在一张看似随手拍下
的合影中。他带领手下的高级官员来到刚刚修缮一新的国家博物馆，那巨大的殿堂里满
是中国光辉历史的遗存：来自西安的兵马俑；来自唐朝的釉面雕塑，以及来自遥远的商
朝的稀有青铜器。
但习近平选择以一场不那么光彩熠熠的展览为背景：《复兴之路》。该展览讲的是中国
在19世纪和20世纪被外国百般欺凌，但现在已走上复兴之路。在呈现了中国屈辱历史的
展品前，习近平宣布，他的梦想是完成这项神圣的任务。这很快就成了“中国梦”，此
后一直是他的治国之本。
在中共党代会将于周三拉开帷幕，习近平将获得第二个任期之际，他的此行值得被铭记
。习近平取得的很多成绩以及他对未来的规划，都是基于一种理想主义观点：两百年的
颓丧现在走到了尽头，他的使命是带领一个受到严格控制的中国重返世界舞台中心。
对外国人来说，这意味着要习惯一个更加强大自信，但可能也比以往更难相处的中国。
如果习近平获得成功，他领导的中国将在世界范围内成为以数字化驱动的威权主义的样
本。
中国在国际事务中扮演的新角色很难被忽略。数十年来，华盛顿一直敦促中国更多地参
与全球事务。这通常意味着要求中国帮助解决国际危机——用外交政策术语来说，是变
成一个“利益攸关方”。但出乎很多人意料的是，多年间在国际事务中基本扮演被动角
色的中国，开始展现更强硬的姿态。
北京已积极采取行动，强化中国对远离其海岸的国际水域和岛屿的一些历史上未有定论
的主张，它把岛礁变成岛屿，并难以置信地声称岛礁周围的经济区是中国的水域——其
说法与任何对国际法的独立解释都相悖。
中国还通过大手笔的“一带一路”计划，把周边的一些小国拉上自己的轨道，同时在泰
国、缅甸和柬埔寨支持正脱离民主方向的政权。
这些旨在主导地区事务的雄心勃勃的政策，与其在国内采取的强硬手段并驾齐驱。五年
前，习近平掀起了一场激烈的反腐运动——腐败堪称对共产党长期执政能力的最大威胁
。但他也借助这场运动来排挤政敌，他去年声称因腐败被捕的高级官员一直在搞“政治
阴谋”时，其实等于承认了这一点。
国内一个复杂的监控项目，是这种策略的组成部分。中国政府已鼓励各省试着推出一个
“社会信用”体系，依据人们的行为表现——从金融犯罪，到在网上发表太过苛刻的言
论——给其打分，进而限制违规者的自由，比如限制其获得晋升或乘火车、飞机出行的
能力，德国政治学家韩博天(Sebastian Heilmann)称之为“数字化列宁主义”(digital
Leninism)。
这种新推行的改进版胁迫政策，在全国范围内清除了公众的异议。以前的领导人并不喜
欢另类的观点，但小书店、地方性报纸、智库，还有某个时期的社交媒体，都为不同的
观点留下了容身之处。现在这些渠道全都被关闭了。
例如，过去五年间，我对数十位中国知识分子进行过一系列访谈——他们不是异见人士
，而是试图以某种方式改变体制的人。毫不夸张地说，他们在公共领域几乎全被禁声了
。基本没人遭到逮捕，但政府通过封堵他们和各种媒体之间的通道，把他们变成了非人
类。
这一切并不都是从习近平开始的。中国的军事扩张——比如两艘新的航空母舰——背后
是数十年耐心的现代化建设。习近平上台之前，那些社交媒体账号就已经开始遭到关闭
，还有那些协助镇压行动的“维稳”机构也是在他上台前就开始创立。中国正在成为一
个更富有、更强大的国家，这是一个更宏大的问题；无论由什么人领导，北京都要摆脱
自己的沉默态度。
但是，习近平加大了赌注。在实现党内统一意识形态的愿景方面，他比自己的前任们要
成功得多，因此他的政府并非只是前任领导人的直接延续。拥有现代化军队是一回事，
但是使用它又是另一回事；同样，对异见者的打击力度也反映出严厉得多的态度——比
如七月中国让诺贝尔和平奖得主刘晓波死在狱中的决定。之前，中国曾经有过改革的潜
流，现在它们正在干涸。
习近平毫不掩饰的自信主要同他的家族史有关。他的父亲是中华人民共和国的创始人之
一，他在中国红色贵族的特权世界中长大。他的两位前任——胡锦涛和江泽民的出身都
相对一般，习近平所拥有的社会资本要比他俩多得多，多到难以想象的地步。他能影响
大量“红二代”成员，那些人拥有强大的幕后操纵能力。
继这些非正式的关系网之后，习近平获得了党和国家的正式职务，其中最重要的是中国
共产党总书记一职，在这届党的代表大会上，他将获得总书记的下一个五年任期。
这种正式和非正式力量的结合，导致习近平做出的许多决定是在他前任治下难以想象的
。比如说，其他领导人也和习近平一样认识到，中国赤裸裸的资本主义令很多人出现精
神空虚，他们的生活并不快乐。同时他们也认识到，传统信仰和文化可以发挥作用，为
人们提供一种价值体系。
但是，习近平对传统主义的接纳程度，超过了自1912年中国最后一位皇帝逊位以来的任
何一位国家领袖。1949年共产党接管大陆之前，中国的领导者蒋介石是一个保守派，然
而即便是他也支持限制中国传统宗教信仰的法律。相比之下，习近平政府几乎赞同所有
形式的传统——只要它能为党服务。
习近平把自己摆在中国文化救世主的位置之上，这个过程中出现了越来越多的奇怪说法
。习近平麾下的政治宣传者们声称，他重新制定了外交规则；在世界各地的领导人中广
受欢迎；当然，他本人还非常谦虚温和。
对于普京或金正恩来说，这可能是正常的，但是对于中国近期的领导人来说却并不典型
。自问题重重的毛泽东统治时期在1976年结束以来，中国的领导者们都把自己定位为低
调的幕后中间人角色。在这个充斥着沉闷乏味的管理者的时代，中国迎来了一个世纪以
来的首次成功，这也许并非巧合。在一个相对和平的世界里，能干而又低调的技术官僚
执掌着一个稳定的国家，中国就是这样腾飞的。
习近平的新路线则要危险得多。与毛泽东以来的任何领导人不同，他把几乎所有领域内
的领导权都揽到自己手中，包括通常留给总理或科班专家的经济领域。习近平不是毛泽
东——有人做过这种比较，但是很勉强。比如说，习近平并没有真正受到个人崇拜，他
也没有制定大跃进那样疯狂的经济计划。但是和毛泽东一样，他受人拥戴，有领袖魅力
，而且极度自信，在一个没有分权制衡的制度中，这些都是危险的特质。
至少在中国国内，这样的集权没有取得太大成功。经济改革已经失去活力；国有企业仍
在从更有效率的经济部门吸取资金；金融市场仍然不透明、不稳定。而国家仍然依靠庞
大的项目来支持显然正在放缓的经济。
在政治上，停滞的感觉更加明显。女权主义曾被共产党视为自己成就的一部分，但是，
对于习近平治下的中国来说，就连它也显得过于尖锐，以至于成为一种异见，例如2015
年遭逮捕的“女权五女”——她们只是五个年轻女性，想指出中国社会中的严重性别歧
视现象而已。
更引人注目的也许是那些遭到逮捕的人权律师。这些人权倡导者们的活动只是为了促使
政府对自己的法律负责，这是一场一度热火朝天的运动，但如今已被有效地压制了。
从更广泛的角度来看，中国的政治体制处于衰落的危险之中。过去的共识是，权力会从
一个领导人顺利移交到另一个领导人手中，就算不是通过选举，也是通过某种心照不宣
的一致意见。二十多年来，历次党的代表大会（例如即将召开的这场）都展现了这种权
力更替——一个沉闷乏味的领导人取代另一个沉闷乏味的领导人，有时候是在遭人算计
的情况下进行，但是一切依然遵循某种可以预见的模式。
例如，这次大会上本应选定习近平的继任者，此人将在五年内接管控制权。但是现在猜
测谁会继承习近平的职位，已经变得不太可能。
所有这一切不禁让人设想习近平的统治将会如何结束：他会得到前所未有的第三个五年
任期吗，抑或是以某种礼仪性的身份留在政坛，并且幕后操纵一切？习近平的前任胡锦
涛目前据说正在研究中医，已经不理政事。
现年64岁的习近平在五年内悄悄地退休的想法，看上去似乎很遥远。相反，他和这个国
家合为一体，想必会继续追求着自己的千秋大业。 |
