由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
USANews版 - 川普CPAC演讲,中文精简版 - 中期选举,控枪,移民,经济
相关主题
不到美国非好汉!中美洲人民开始长途跋涉,理直气壮要偷渡!trump逆天改命
重磅!白宫出台重大移民改革方案,逐条分析大赦,建墙,亲属移川普就职后的表现在保守派里有86%的认可
川普执政第一年推翻了哪些奥巴马的烂政策?川普十周出行花费比奥巴马两年还要多
川普为美国带来一项新的产业,成为最亮眼的经济增长点从h4 ead取消看小黄人猥琐的心态
[NJ 危急连载6-庇护州]支持Kim Guadagno当州长的十大理由美国已沦为第三世界国家!养老个屁吧。 (转载)
美国政府面临关门 对老百姓的生活有啥影响罗姆尼正在认真考虑国务卿职务
废DACA后川普发声明:年轻美国人也有梦想Trump: I will 'revisit' DACA if Congress can't legalize it
特朗普比奥巴马强太多了写在911
相关话题的讨论汇总
话题: 掌声话题: 但是话题: 你们话题: 移民话题: 总统
进入USANews版参与讨论
1 (共1页)
L**********7
发帖数: 468
1
CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
重量级人物。
今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
分开了章节。
英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)
川普 CPAC-2018 演讲 - 精简版
翻译:飞洋在线
我很高兴再次回到CPAC,这里有我很多好友,坚定的支持者,和自豪的保守派人士。还
记得我刚开始参选的时候吗?因为我不是一个政客,谢天谢地,但是很多人因此有疑问
,说他是个保守派吗?我想我已经证明了自己。
一年又一年,领袖们站在这里,讨论如何保护我们的传统,促进我们的文化,捍卫我们
的自由。
2017年,感谢你们的帮助,我们实现了很多保守派的理念,恐怕比以往任何时候都多。
(开玩笑说自己很努力地在掩盖谢顶)。(见图)
减税
我们任命了多位巡回法庭法官,创下历史记录,而且还要任命更多。他们会忠实地诠释
法律。我们还确认了大法官戈萨其的提名,他是一个非常了不起的人。我们还通过了庞
大的,历史上规模最大的减税和税改法案。我不愿意用税改这个词,有人会以为税改也
包括加税,所以我要强调,我们通过的是减税和工作法案,我们已经增加了270万个工
作岗位。
(有反川人士混进会场,扔了一面俄罗斯国旗,保安把他领出去了,就像拉力一样,川
普开始打趣媒体。)
通过减税法案真的不容易,但是最终我们成功了。很多参议员和众议员帮了大忙 - 很
不容易。没有一个民主党议员投票支持减税,我觉得他们会在中期选举为此付出代价。
中期选举
我知道当选总统之后,执政党在中期选举会处在不利地位。历史上一直是这样,你赢了
白宫,但是两年之后的中期选举会丢掉(一些席位)。没有人能解释为什么,但是这是
事实。可是,我们不会允许这样的情况发生。
我终于弄明白为什么了:我们拼尽全力,赢了总统大选,真是一路奋战,但是仅仅两年
之后,其实竞选一年之后就开始了,又要重新加入助选 - 可是你刚刚赢了一场艰苦的
选战。所以我们的热情消退了,但是另一方正处在疯狂状态,顺便说一句,他们一直挺
疯狂。
所以我们会说,要不今天去看场电影,不去投票了。这不行,一定要出来投票,共和党
可以大胜,一定要保持高涨的热情。
如果民主党输了(中期选举),接下来就是总统大选,你们会再次彻底击败他们,因为
大选每个人都出来投票。我希望我们能轻松再次赢下大选,但是目前,我们面临一场重
要的中期选举,你们一定要出来投票!
所以说,关键词是心满意足。这是人的本能,你刚赢了,很高兴,也满足了(所以就不
积极投票了)。不要放松,不要放松。如果他们再次上台,他们会废除减税法案,他们
会任命那些你不敢想象的法官,他们会拿走你的第二修正案。顺便问一句,如果你们只
能在减税和第二修正案之间二选一,你们会选哪个?看起来你们更倾向二修,我们两者
都不会放弃。
上次有人在电视上说,这是他记得的第一次,川普兑现了竞选承诺,他可能是唯一一个
做得比承诺还多的总统。我认为他是对的,我实现了更多承诺。但是我们的媒体非常阴
暗(crooked),我们的竞选对手也很阴暗,但是媒体是真黑。
我这么说吧,从现在曝光的黑幕来看,简直不可思议。他们干了很多见不得人的事。
我们不但通过了减税法案 - 所有人都说我们做不到 - 还废除了强迫个人购买医保的要
求,这点非常重要。
医保
我们还有更好的医保计划,很快出炉,比奥巴马医保又便宜又好。如果不是因为一个参
议员,凌晨三点进来投了一张反对票,我们现在已经通过了健保法案。但是这也不一定
是坏事,我们正在一点一点废除奥巴马医保,取消强迫个人购买基本上就已经废除奥巴
马医保了。
(注解:川普指的是参议员麦凯恩,整整七年,麦凯恩宣称自己是废除奥巴马医保的领
军人物,在竞选中无数次承诺他一定要废除奥巴马医保。但是在关键时刻,他投了反对
票,结果废除奥巴马医保的法案以一票之差落败。麦凯恩说他反对的理由,不是法案本
身,而是没有经过复杂的听证过程。)
促进经济
与此同时,我们还创纪录地废除了无数扼杀工作机会的条条框框,越来越多的人重新上
岗。下面这句话我得小心点,我哪怕说得有一点不精确的地方,第二天准被假新闻当成
头版头条:我上任才一年,砍掉的规章制度比任何总统在他们整个任期内砍掉的都多。
我认为,消除繁文缛节和减税同样重要。
(省去几段谈能源,煤炭,贸易,巴黎协定)
神奇的是,事实上没有几个人真正了解巴黎协定,因为它听起来太完美了。就像我废除
的某些环保条例一样,它们都有一个很美丽动听的名称。这个国家知道我在做什么。
我们不能盖房子,不能种田。如果你的土地上有个小水坑,他们说那是一个湖,有环保
意义。简直不可理喻。我签署了一些法案,签字的时候有些农民和建筑工就站在旁边。
这都是劳苦人民,很坚强的人。他们努力拼搏,辛辛苦苦劳作了一辈子。一半人在那里
流泪,因为我们把他们的土地还给他们了,把谋生的权利还给他们了。
我们把尊严还给他们了。这就是为什么我们的经济蒸蒸日上。公司一个接一个回到美国
。你什么时候听说过汽车制造公司搬回密西根,搬回俄亥俄,还不断扩大规模?从来没
有,你只听说过这些厂子搬走。
这些话我都已经说了20年了。我一直是个做私企的人。不管什么原因,这些媒体总是愿
意报道我。在我参选之前,这些记者对我很好,给了我最广泛的宣传。但是我和他们政
见不同,导致他们现在因为错误的原因反对我。
但是你如果看看我们的国家正在经历哪些变化,非常了不起。股市一路猛涨,现在回落
了一点。等着看吧,我们还有七年呢。
2011年我来CPAC做了一次演说,反响非常好,被评为最佳演讲,我不知道Matt(组织者
)是不是还评选,如果评的话你最好还让我得奖,否则我下次不来了。
但是2011年那次大概是我第一次政治演说,之后好多人希望我参选。过了几年,我就(
以总统身份)站在这里了。有人说,你拿不到270张选举人票,其实,选举人票比普选
更难。希拉里忘了这茬。她去的那些州,没人知道希拉里怎么想的。她一直去加州干什
么?但是下次他们就记住了,他们会记着去爱荷华,去俄亥俄。他们倒是在滨州花费了
大量精力,不过最后也输了。
2011年大概是这场运动的开始。我希望将来结束的时候,有人会对我说声谢谢,因为真
的不容易。我们在和很多势力做斗争。有一批人在做错误的事。我现在不想谈他们到底
是出于什么目的,但是他们毫无疑问在做错误的事。但是我们正在做的,是我们国家的
长期生存所需要的。
外交
比如,我们刚刚批准了7000亿美元军费。我们拒绝认证那个糟糕透顶的伊朗核协议。谁
听说过送给一个国家1500亿美元,而这个国家对你没有一丝一毫的尊重?他们在叫嚣美
国去死。奥巴马政府签了这个协议,如果是我,有人叫嚷美国去死,我绝不会去签这个
字。
还有18亿美元现金!你见过100美元大钞,堆起100万美元是多大一摞吗?再想象一下18
亿现金,18亿,为了什么?为了什么?为什么我们要这样做?为什么?
不说了,我们拒绝认证,所以现在很多奇妙的事情正在发酵。但是我们必须善待那些对
我们好的人。如果他们恶意对待我们,我们会加倍奉还。只能这么做。
我们正式承认耶路撒冷是以色列首都。每个总统竞选的时候都做出这个承诺,只有我兑
现了。
好多国家攻击我,施加压力,很多人打电话求情,别这么做,别这么做,但是承认耶路
撒冷是理所应当的。所以我理解以前的总统为什么没有实现诺言,因为反对的势力太大。
再谈中期选举
我们一定会建墙,别担心。有几个媒体的人说他根本不想建墙,那只是竞选手段。我们
一定会建墙,否则他们(民主党)什么也得不到。我们面临一个困难,我们需要更多共
和党议员,因为有一批议员会联合起来反对我们。
他们只会两件事:抵制和阻挠。而且他们会联合起来,确实,他们商量好了一起投票。
2018中选我们就要和这帮人做斗争。
你看到苹果公司投资了3500亿,Exxon石油500亿。所以我们会继续奋斗。我们需要更多
共和党选民出来投票。为了重整军队,我们不得不给了民主党价值1000亿美元的各种东
西,这里很多人,包括我自己,都不情愿。很糟糕。我们需要更多的共和党。这就是为
什么你们必须行动起来,为2018奋战,别无选择。我们向美国国旗致敬,我们宣誓的时
候手放心口,我们在奏国歌的时候自豪地站立。
(省去几段赞扬刚刚去世的Billy Graham)
最重要的是,我们都知道,信仰和家庭,而不是政府和官僚机构,才是美国人生活的中
心。 因为在美国,我们不崇拜政府,我们崇拜的是上帝。
枪支和校园安全
最近几天,我们整个国家都对佛罗里达州帕克兰这个美好社区的邪恶屠杀感到痛苦和悲
伤。 这场毫无人性的大屠杀震惊了我们的国家,令我们心碎。
本周我有幸与学生和遇难者亲属会面,很好的家庭,非常好的人。
他们遭受的痛苦超出了我所见过的任何事情。 一位父亲送女儿去上学,亲吻,挥手道
别,她沿着小路走向学校,这一去就成了永别。 接到电话,不敢相信这是真的,认为
是一场噩梦,想要从恶梦中醒来。
所以我们要听听美国人的建议,各种背景,不同信仰的人,看看怎样让我们的校园更安
全,如何解决心理健康问题。这个凶手显然心理有问题,而且非常严重。我们有很多预
警信号,这根本不是突如其来的事。对认识他的人来说,这一点不奇怪。甚至有人说他
们倒是奇怪这个凶手现在才下手。我们到底在干什么?
我们必须保证,一旦看到警示信息,就要马上行动。为什么我们保护机场,银行,政府
大楼,却不保护学校?是时候让学校变成攻击者不愿选择的目标了。我们不要他们选择
学校下手。当我们宣布学校是无枪区的时候,只能让我们的学生陷入更危险的境地。更
加危险。
训练有素,熟悉枪械的老师,教练和员工,有些在海军陆战队服役20来年,现在退役了
,还有陆军,海军,空军,海岸警卫队的退役人员,他们熟悉枪械,现在在教书。
我不想让100个卫兵扛着长枪在校园里站岗,我说的是隐蔽携枪。这会起到一个巨大的
威慑作用,因为这些凶手其实天生就是懦夫,如果他们知道有人会开枪还击,他们根本
不会去。
这所中学其实有一个警卫,最后证明他实在不怎么样,这点我可以告诉你。他没有给执
法人员增光,这点我也可以告诉你。【飞洋在线:警方昨天证实,这个荷枪实弹的警察
,发生枪案的时候,躲在校园门口没进去。】
但是我讨论这个主意的时候,很多人,很好的人,不同意。他们不喜欢教师佩枪的做法
。但是我说的不是普通教师。
CNN在那里说,川普要每个老师都带枪教课,这是假新闻,十足的假新闻。我从来不认
为一个不懂枪,没见过枪的人,应该去持枪。
但是在教师队伍中,或许有10%,20%的人对枪械非常熟悉。退伍兵,退役警察,有不少
转业教书去了。还有一件事我今天早上想到的,我在看Peterson,就是那个没进校园的
警卫,他在关键时刻面临考验,但是结果不怎么样。我当时就想,这些老师(不一样)
,他们热爱自己的学生,他们关爱学生。
我宁愿相信这些热爱学生,愿意保护她们的人,而不是一个站在校外,无论什么原因,
听着里面枪声大作却没有冲进去的警卫。这些老师们,教练们,还有其他已经在楼里的
人,主任,助理,校长等等,他们希望保护自己的学生。而且他们是隐蔽携带,不是所
有人,只有10%或者20%,但是没人知道谁带枪了。
我知道这么说会引起争议,但是我不得不说,这两天,很多以前完全反对教师持枪的人
开始支持了。另一个必须做的是,我想,在座的都同意,我是一个坚定的第二修正案支
持者,我尊重NRA,他们是我的朋友,非常好的人,爱国者。但是我们必须加强背景调
查,我们别无选择。我们必须保证让有心理疾病的人不能拿到任何形式的武器。在这方
面我们必须非常坚定。
所以我们要采取这方面的措施,我相信国会这次一定能通过。
(注解:川普的这项提议并不是天方夜谭,类似的做法已经在德州等地实行了好几年。
学区自愿参加,挑选教师严格培训,还要经历背景调查和心理考核,全程由警察培训机
构负责,取得资格之后将成为secret marshal,在校园里隐蔽携枪。学生和家长都不知
道谁在携带枪支,他们和普通教师无异,只有当学校发生重大事件的时候才发挥作用。
这种做法其实是效仿sky marshal,平时你坐飞机的时候,乘客中其实有一位携带枪支
的执法人员,你不知道是谁,但是一旦发生劫机事件,他们会出手。)
你们知道三年前,有五个士兵,其中三个是世界级的射击手,但是兵营也是无枪区,一
个疯子带枪进去,把五个人都打死了。如果这些战士有枪还击,这个人一点机会都没有。
我们会重新考虑军营无枪区的问题。
(注解:美国的军营设有无枪区,只有实弹射击的时候才能拿真枪。川普指的是2009年
德州兵营枪击案,凶手是穆斯林,与恐怖组织有联系,事发前曾被NSA调查,但是联邦
没有采取行动。川普说三年前应该是口误。)
我们还需要在社区创造一种文化氛围,珍惜生命和人的尊严。这也是我们正在讨论的内
容,谴责暴力,永远不会美化暴力的文化。
而且我们不仅仅是讨论,我刚刚上任一年,这些枪击案已经被讨论了20年。以前总统站
起来表态,大家都热情高涨,但是随后一点点消退,最好啥也干不成。我们要试着做成
一些事,而且要做得对。我们必须这么做才对得起这个国家。我看了太多空谈,没有实
际行动。其实你仔细想想,这不是拥枪反枪的问题,这是基本常识。
犯罪,黑帮,抽签绿卡,连锁移民
除了保护学校以外,我们还在采取措施保护街道。我们希望无论在哪里孩子们都很安全
,校园里,回家路上,或者和小朋友们在户外玩耍。
2017年,我们抓捕起诉的凶残罪犯比过去25以来任何一届政府都多,而我们才刚刚开始
热身。当你对付MS-13黑帮的时候,他们唯一理解的就是强硬。只有当一个ICE或CBP探
员比他们还强硬的时候,黑帮成员才会尊重他。
这些黑帮根本不应该在美国。美国敞开大门让他们进来,已经好几年了,现在我们正在
把他们踢出去。我们起诉的涉枪犯罪是过去十年以来最多的。1200个黑帮成员已经被定
罪,还有500个人贩子。谁能想象这个年代还有人贩子?我们和外国政府合作,已经逮
捕了4000个MS-13成员。
MS-13黑帮不喜欢用枪(杀人),因为太快了,不够痛苦。他们是一群野兽,他们喜欢
刀割,一点一点把人千刀万剐。而我们把他们放进来了。因为我们的移民法形同虚设,
即使我们抓住他们,必须马上放掉。我没办法让民主党同意,过去也没人能够通过这种
常识性法律,那就是当我们抓住这些恶魔杀人狂的时候,我们可以把他们关起来,然后
扔掉钥匙。2017年,勇敢的ICE(移民执法局)已经逮捕了超过十万有犯罪记录的外国
人,但是我们的法律在跟ICE作对,在跟安全作对。
(注解:背景知识:MS-13是美国最凶残的黑帮,由萨尔瓦多人带到洛杉矶,现在已经
扩展到美国多个州,以及墨西哥。MS-13的总部仍然在萨尔瓦多,黑帮成员多是萨尔瓦
多,洪都拉斯等地的人,其中很多非法移民,包括前几年被奥巴马放进来的无数青少年
。当时美国边境出现危机,成千上万的孤儿偷渡,媒体纷纷呼吁不能遣返他们,因为不
忍心让他们回到毒枭肆虐的国家受罪,因此绝大部分都留在了美国。现在很多人已经长
大,转而加入了美国的黑帮。具体数目不详,因为是非法移民,根本没有记录。)
你去跟民主党商谈,但是他们永远在保护罪犯。他们不会去保护守法公民,永远在保护
罪犯,不可理喻。ICE提起刑事指控和定罪的包括:11,000起性犯罪,48,000攻击,13,
000入室盗窃,1800杀人。 我们正在打击庇护城市,你能相信吗,这些罪犯在庇护城市
受到保护。
我们的城市需要保护守法公民,而不是罪犯。
还有,参院和众院的民主党已经彻底放弃DACA了。民主党毫无反应,根本不想解决DACA
问题。所以,很有可能,DACA最终无法解决,不是因为共和党,而是因为民主党。民主
党投票支持庇护城市,换句话说,他们投票保护罪犯,而不是美国公民。
为了保护我们的国家,我们呼吁国会拨款建墙,阻止危险的毒品和罪犯涌进美国。现在
他们(民主党)同意建墙了,但是不同意把这些人挡在边界之外的其他提案。
我不希望有人通过抽签移民美国。我希望移民美国的人是因为他们的技能,择优移民。
我要的移民,我们都需要的移民,是那些有技能,能够自足,能够为我们的经济做贡献
,热爱美国人民,认同我们的价值观,热爱美国的人。我不要那些开车杀死8个受害者
,还毁了14个人的生活的移民。
没人讨论他们,没人在乎那些在曼哈顿严重受伤,被截肢的受害者。他们热爱运动,他
们正在跑步健身,但是这个疯子开着车,一拐弯,杀了八个人,还有12或14个人严重受
伤。
这个疯子通过连锁移民来的美国,跟抽签绿卡有关。他又带进来22个人。换句话说,七
大姑八大姨,祖父母,父母,谁知道还有谁都进来了。这就是连锁移民。我们必须改变
政策,我们要的是择优移民系统。
你知道正在发生什么吗?这么多公司进驻美国,他们需要工人。我来到CPAC会场的时候
,五个人在外面问我能不能再讲一遍农夫和蛇的故事,我说大家都听过了,他们说那有
啥关系?好,我们就再读一遍。每次我讲农夫和蛇的故事,你们需要放在移民的大背景
下来理解。我需要移民来我们的国家,我需要那些能做出贡献的人移民。
我不需要那些来到美国,吃50年福利,一点贡献也做不了的人。我不需要这些人。你们
不需要这些人。我需要那些能帮助美国的人,那些能去克莱斯勒工作的人。克莱斯勒正
在从墨西哥搬回密西根,还有很多其他公司。苹果公司也是一个。还是鸿海去了威斯康
星,他们需要25000个工人。我需要那些来到美国能去工作,而且努力工作的人,即使
一开始做不到,那没关系。但是我要的是那些来到美国能去工作的人。我要的是那些热
爱美国人民的人,从社会安全的角度,他们希望你们平安,他们自己也渴望平安。我希
望好人进入美国。我不希望他们以现有的方式进来,因为我想要的是能做出贡献的人。
这首诗叫《蛇》,如果放在移民大背景下来看,你可能很喜欢,也可能说太可恶了。如
果你说可恶,也没人在乎。因为从他们对我的态度来看,说句可恶只是小菜一碟。好吧
,移民(immigration)。
朗读《农夫和蛇》的故事(其实是一个翻版,但是意思相同,就是一个好心人救了一条
快要冻死的毒蛇,结果毒蛇恩将仇报的故事。大选期间川普多次朗读这首诗,基本上是
放在中东难民和恐怖袭击的背景下)。
(注解:这是我花时间翻译这篇文章的主要原因,因为已经有媒体刊登醒目标题:川普
把移民比作毒蛇!
如果结合他刚才讲到的MS-13黑帮,恐怖分子,还有他多次提到的欢迎技术移民(Merit
-based),很明显川普不是影射所有移民,也不是特指吃福利的人,而是那些恩将仇报
,依靠抽签绿卡,连锁移民进入美国,但是杀人犯罪的这些人。
川普的移民改革,目的是建立一个择优系统,和目前加拿大,澳大利亚,以及欧洲的多
个国家移民政策类似。你可以反对他的改革,但是大口一开,说川普反移民,把移民比
作毒蛇,这是左媒惯用的伎俩,也欺骗了很多人。)
朋友们,这就是我们正在干的事。我们让这些人进来,制造很多麻烦,而且变得越来越
糟。 但是我们正在采用前所未有的措施保护你们。 我们的执法工作比以前做得更好。
我们热爱自己的国家,我们将照顾好我们的国家。 是的, 我们要照顾好我们的国家

总结下来就是,我们的国家正在逐渐好转。经济强劲,创纪录的工作机会,自从我当选
以来已经出现了270万新的工作。
申请失业救济的人数达到45年最低。非裔失业率达到历史最低,西裔失业率也是历史最
低。女性失业率是18年以来的最低水平。工资水平在多年以后终于开始上涨。小企业的
信心达到历史最高。
【最后又谈了一些贸易,制裁北韩等问题】
Original 2018-02-25 千里走单骑 PacifiLink飞洋在线
L**********7
发帖数: 468
2
f**********n
发帖数: 29853
3
Y*********i
发帖数: 1
4
这个必须顶顶顶顶!!!
p**********8
发帖数: 490
5
顶。。。。。。。。。
m**1
发帖数: 495
6
川总威武!
c*****2
发帖数: 2709
7
都是很在理的话。
j****o
发帖数: 108
8
昨天就读了,川爷讲得好,翻译得也好
t*******d
发帖数: 12895
9
很接地气, 希望大家多干实事努力挺川反猪党!
z*****3
发帖数: 1793
10
顶!!
相关主题
美国政府面临关门 对老百姓的生活有啥影响trump逆天改命
废DACA后川普发声明:年轻美国人也有梦想川普就职后的表现在保守派里有86%的认可
特朗普比奥巴马强太多了川普十周出行花费比奥巴马两年还要多
进入USANews版参与讨论
t*******a
发帖数: 144
11
真的是做實事為美國好的總統!
c****a
发帖数: 3173
12
S*******x
发帖数: 381
13
顶!

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

S*****1
发帖数: 449
14
支持川总!
T******g
发帖数: 21328
15
创谱是真心为美国的长远发展好呀!
S*****1
发帖数: 449
16
顶!
h****2
发帖数: 189
17
民主党中选是全力以赴,共和党不能掉以轻心。
n*******l
发帖数: 2911
18


【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

f***y
发帖数: 171
19
帮顶
a******e
发帖数: 1
20
顶!
相关主题
从h4 ead取消看小黄人猥琐的心态Trump: I will 'revisit' DACA if Congress can't legalize it
美国已沦为第三世界国家!养老个屁吧。 (转载)写在911
罗姆尼正在认真考虑国务卿职务CNN的主播(前民主党纽约州长儿子、现州长弟弟)库默(Chris Cuomo)在餐馆被一顾客称为“Fredo”(电影教父中那个无能儿子),库默勃然大怒,用了一串F 字骂人。川普总统称他是“失控的动物”
进入USANews版参与讨论
t******2
发帖数: 196
21
谢谢总结 真好
真的假的都好 trump是多少年唯一一个有正气的政客
自己理解正气
r*********t
发帖数: 4911
22
赞阿。
x****k
发帖数: 2932
23
顶。。。。。。。。。。。。。
l******t
发帖数: 12659
24
duang
R**********9
发帖数: 1487
25
顶!
r**********f
发帖数: 2808
26
赞!
l****d
发帖数: 1593
27
顶!
y****d
发帖数: 588
28
支持一下讲的很赞。。
f********m
发帖数: 8397
29
Maga!
H*O
发帖数: 771
30
+1

【在 j****o 的大作中提到】
: 昨天就读了,川爷讲得好,翻译得也好
相关主题
男克才是明白人啊重磅!白宫出台重大移民改革方案,逐条分析大赦,建墙,亲属移
DACA川普执政第一年推翻了哪些奥巴马的烂政策?
不到美国非好汉!中美洲人民开始长途跋涉,理直气壮要偷渡!川普为美国带来一项新的产业,成为最亮眼的经济增长点
进入USANews版参与讨论
I********w
发帖数: 763
31
支持床铺,MAGA
w**d
发帖数: 2334
32
好长。。。
t********i
发帖数: 7856
33
支持老床。MAGA
a**t
发帖数: 3833
34
I watched a lot these thing on foxnews. All these audience are red necks. I
have not seen anybody black or Asian in these groups. There is no way for
you little Chinese red hats to get into this coac convention. None. Period

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

e*****e
发帖数: 1275
35
DING
Y******e
发帖数: 994
36
re
Y******e
发帖数: 994
37
re
s*********e
发帖数: 462
38
Dingdingding
e*****e
发帖数: 1275
39
定顶顶
b*c
发帖数: 174
40
都是在理务实的大实话
相关主题
川普为美国带来一项新的产业,成为最亮眼的经济增长点废DACA后川普发声明:年轻美国人也有梦想
[NJ 危急连载6-庇护州]支持Kim Guadagno当州长的十大理由特朗普比奥巴马强太多了
美国政府面临关门 对老百姓的生活有啥影响trump逆天改命
进入USANews版参与讨论
A****0
发帖数: 1367
41
再加一条,必须实行 chain deportation, 向以色列学习,如果发现一个恐怖分子,
全家抓起来发配到关塔那摩,当CIA的试验品,比方说吃猪肘子什么的。

【在 b*c 的大作中提到】
: 都是在理务实的大实话
h*****y
发帖数: 350
42
老川太不容易了。

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

s******e
发帖数: 422
43
同意

:老川太不容易了。
:【 在 LoneStar2017 (LoneStar) 的大作中提到: 】
h********a
发帖数: 216
44
翻译得真好!无论美国将来怎么样,生活在老床治下的八年,算是万幸
n****g
发帖数: 14743
45
让包子来祸害世界人民吧
别只是让华人遭殃

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

a********g
发帖数: 283
46
这就是领袖
m**********l
发帖数: 173
47
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
l*******g
发帖数: 27064
48
说的很好
中间派右派们一定要出来投票啊
不要给左叉祸害自己和后代,祸害整个社会和国家的机会
r******c
发帖数: 96
49
Re

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

x**z
发帖数: 2437
50
是啊

:翻译得真好!无论美国将来怎么样,生活在老床治下的八年,算是万幸
相关主题
川普就职后的表现在保守派里有86%的认可美国已沦为第三世界国家!养老个屁吧。 (转载)
川普十周出行花费比奥巴马两年还要多罗姆尼正在认真考虑国务卿职务
从h4 ead取消看小黄人猥琐的心态Trump: I will 'revisit' DACA if Congress can't legalize it
进入USANews版参与讨论
t**********2
发帖数: 1704
51
顶顶顶
C******h
发帖数: 786
52
Ding
t******g
发帖数: 1815
53
谢谢
晚上YouTube 再看看
y******9
发帖数: 606
54
专门登陆上来顶,中期要投票要投票!
d*****n
发帖数: 754
55
他们是超乎想象的黑。总统已经遭遇多次暗杀。
[在 LoneStar2017 (LoneStar) 的大作中提到:]
:CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩
大,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
:Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
:守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
:重量级人物。
:今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文
翻译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘
译重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主
题分开了章节。
:英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)
:川普 CPAC-2018 演讲 - 精简版
:翻译:飞洋在线
:我很高兴再次回到CPAC,这里有我很多好友,坚定的支持者,和自豪的保守派人士。
还记得我刚开始参选的时候吗?因为我不是一个政客,谢天谢地,但是很多人因此有疑
问,说他是个保守派吗?我想我已经证明了自己。
:一年又一年,领袖们站在这里,讨论如何保护我们的传统,促进我们的文化,捍卫我
们的自由。
:..........
a***4
发帖数: 1112
56
He is the best president!!!!!!!!!

【在 L**********7 的大作中提到】
: CPAC(Conservative Political Action Conference)是美国的保守派年会,规模浩大
: ,今年到场发表演说的包括总统,副总统,多位内阁部长和州长,福克斯新闻的Sean
: Hannity和Laura Ingraham,参议员Ted Cruz,英国脱欧的领袖Nigel Farage,法国保
: 守派代表人物Marion Maréchal-Le Pen(勒庞),共和党主席Ronna McDaniel等多位
: 重量级人物。
: 今天上午川普总统发表了主题演说,历时一小时十五分钟,大半时间没用讲稿。全文翻
: 译太长了,而且因为是即兴发挥,用了很多俗语,还有不少重复的地方,所以这里摘译
: 重点,大约翻译了60-70%,以意译为主,必要的地方加了注释。为方便阅读,按照主题
: 分开了章节。
: 英文原稿在今天发表的另一篇文章里(点击标题下PacifiLink 飞洋在线)

p**a
发帖数: 1
57
总统:非常感谢大家,非常感谢。(掌声)谢谢。非常感谢,谢谢Matt精彩的开场白。
感谢这么多人出席,真的太了不起了,非常了不起。(掌声)
我们都好不容易才来到这里。能回到CPAC,见到这么多好朋友、优秀的支持者和自豪的
保守主义者,我激动万分。(掌声)还记得我最早开始竞选的时候,因为我不是一个政
客,幸亏不是,但你们记得我最早开始竞选的时候,人们就会问我:“你是个保守主义
者吗?”我想我已经证明了我的确是个保守主义者,对不对?(掌声)
四十多年以来,CPAC是我们国家最优秀的领导人、活动家、记者以及思想者们的平台。
一年又一年,领导者站在这个舞台上讨论我们要如何做才能保护我们的传统,促进我们
的文化,捍卫我们的自由。
CPAC经常讨论宏观理念,但也涉及如何将这些理念付诸行动。CPAC的确将很多理念付诸
了行动。我们今早要讨论一些。
过去的一年里,在你们的帮助下,我们将更多的保守主义理念付诸实践(掌声),或许
比美国历史上任何时候都要多,对不对?
顺便说一句,这是一个多么棒的画面。你们看一下,我喜欢看那个人说话。(笑声)哦
我的天哪,我千方百计想盖住自己秃顶的地方,费了很大劲。(掌声)看起来不是很糟
,我们还挺得住,我们还挺得住,对吧?团结在一切,我们挺得住。(译者注:特朗普
在屏幕上看到了自己的画面)
我们任命了史上最多的巡回法院法官(这非常重要),我们还会任命更多。(掌声)他
们会按照法律的原旨解释法律。我们也新任命了一位了不起的最高法院法官,尼尔·戈
萨奇(Neil Gorsuch),他是一个很棒的人。(掌声)对吧?
我们通过了历史上最大的税收削减和改革。(掌声)你们知道,我一般不用“改革”这
个词。以前有很多改革,非常正面的改革,我也不用改革这个词。当我们一开始讨论时
,我跟所有人说——我把所有人都叫到了一起,我说:“我们就叫减税吧,人们不知道
税制改革是什么意思,他们觉得税制改革可能是加税,”接下来我说,“要叫减税。”
一位观众:(听不清)
观众:呼呼声
一位观众:(听不清)
观众:美利坚!美利坚!美利坚!
总统:谢谢你。Matt,他怎么进来的?天哪,又是媒体,假新闻又来了,他们会好好照
顾他的,他们非常绅士。(笑声)他真是令人讨厌,就他一个人。
(译者注:应该是有一个人捣乱,然后被请了出去)
我们今天这里有几千人。(掌声)但是大家注意,明天头条会写“抗议者扰乱特朗普…
…”一个人不值得这样的关注,也不值头条。明天头条也可能是“打断CPAC的人”。只
有一个人,他也是一个不错的人,我们一盯着他,他马上就走了。现在没事了。(笑声
和掌声)
这种事情我经常遇到,你遇到一个人,虽然你都听不见他说了什么。事实上集会反而可
能被你们打断,你们知道原因吗?他说句话,虽然没人听的到,但因为这句话大家会冲
他叫嚷。然后集会就被中断了。你们今天要精神焕发起来,对不对?你们今天要精神焕
发!(掌声)
我们通过了我们国家史上最大的减税,称为“税务削减和改革”,我跟人们说,别用“
改革”这个词,那等于管这个叫“税制改革法案“,我说,”难怪四十五年来我们什么
都没通过“。因为人们要的是减税,他们不知道改革是什么。改革也可能意味着要加税
。所以我说服了毕生致力于此——他们的确在很多方面能力很强,但这方面他们确实不
行——的政治家,他们本来要弄成税制改革法案,然后后边跟上通过的年度。
他们本来弄了税制改革方案。现在叫税制法案:减税与就业法案,我们必须把“就业”
加进去,因为我们创造了无数工作,自选举以来有二百七十万份工作。(掌声)
现在叫减税,已经流行开了。一开始进展有点慢,最后终于通过了,我们得到了很大的
帮助。我得说,我们在参议院和众议院都得到了很大的帮助。这些人今天到了这里,有
很多众议员,也有很多参议员。多亏他们的帮助,法案才能通过。
这当然不容易,我们连一票民主党的票都没有,我觉得他们会为这个在国会中期选举付
出代价。我知道,赢得总统的党派在中期选举中总是处于劣势,因为某些原因。你们知
道原因吗?我一直想弄清楚,历史上如果你赢得了总统职位,那么两年后你表现得都不
好。我们不能让这个现象发生。(掌声)没人知道为什么,没人能解释清楚,但是你们
看看统计数据,这么多年以来几乎全部应验。
真正的原因是,你费了那么大力气赢得总统选举,你花了这么大的力气,然后发现只有
两年了——这是非常短的期间。等你开始竞选了,一年又过去了。你必须再次战斗,可
是你刚刚才赢了一次。所以人们失去了干劲,所以你就没办法做到另一派可以做到的,
因为那一派输的已经发狂了,真的发狂了。(笑声和掌声)对不对?
我经常说:“为什么会这样?”但就是这样了,满怀热情的人坐在家里,看着电视,“
也许我今天不用去投票,我们刚刚赢了总统选举。”然后我们就失败了,我们不能让这
个现象发生,前段时间刚刚发生一次,我们不能让它重现——仅仅因为我们太高兴以至
于我们疏忽了。老实说,我会故意用“我的政府”以区别于“我”,我的政府有着历史
上最成功的第一年,我真的这么认为,我真的这么认为,我真的这么认为。(掌声)例
如法官,管制,等等一切。
关于税务削减最棒的一点就是没人以为我们能做到,因为我们又必须拿到我们自己的
100%的支持,没人认为这个是可能的,老实说,等我们真的办到了,这真是太棒了。顺
便说一句,对于现场的共和党人,我觉得这个屋子里应该99%或者100%都是共和党吧?
是不是Matt,我觉得应该接近这个数字,但我觉得有些民主党可能也想过来。来自于西
弗尼吉亚州的伟大的州长Big Jim离开了民主党加入了共和党。(掌声)
人们坐在那,然后说:“哦,我们刚刚获得了一个伟大的胜利,咱们别投票了,咱们看
电影吧,我们是共和党,我们肯定能成就大事。”接着就输了。
所以你们要保持热情。现在结果怎么样?他们输了。你们还会有总统选举,你们赢了是
因为人人都行动起来,全力以赴,对吗?努力,努力,再努力。然后就能再次赢得总统
选举。我们就要这么干,幸好这个不难。
但我们必须得担心,因为18年有一场恶战要打,你们必须全力以赴,必须保持这股热情
,一直保持。(掌声)
大家应该已经注意到了,关键词是“自满”。人们会自满,这是人之常情。你们刚刚赢
了,觉得开心,然后觉得满足。但不要自满,因为如果你自满了,他们会拿走你们的减
税,安排你不信任的人进入法院,拿走第二修正案,这是我们绝对不能允许的。(掌声
)他们会拿走你的第二修正案。(掌声)
观众:唐纳德·特朗普!唐纳德·特朗普!
总统:记住他们会拿走减税,也会拿走第二修正案。顺便说一句,如果你们只能选择一
个,你们选择哪一个,减税还是第二修正案?说吧,第二修正案还是减税?第二修正案
。(掌声)我也要说第二修正案,我不希望我必须面对二选一的一天,是不是?
Matt,我们要说你最在乎第二修正案。但我们全都要,大家记住(掌声):前段时间有
人在电视上说,这还是我第一次记住有人这么说,特朗普信守了他的竞选承诺,他是唯
一一个做的比承诺的还多的人。我完全同意(掌声),我做的比承诺的更多。
但我们有非常腐败的媒体,我们当然也有过腐败的候选人,但我们有非常非常腐败的媒
体。
观众:把她(译者注:希拉里)抓起来!把她抓起来!把她抓起来!
总统:我这么说吧,大家注意,所有的事情最终都非常惊人的连到了一起。天哪,他们
竟然犯下了这么多的暴行。(掌声)回头看一下,他们竟然干了这么多错事。
但记住:我们不仅仅做到了减税——每个人都说我们不行。顺便说一句,我们在减税的
同时还废除了对个人的强制,这是个了不起的事情。(掌声)
要想没有医保你必须得付钱,天哪,没有医保竟然成了需要付钱购买的特权,你必须出
钱补贴其他人。这一条已经没了,有人曾过来向我哭诉:“要想没有医保我必须付钱。
”太不公平了。
我们正在制定大量的计划,包括医保计划,成本将比奥巴马医保小很多,效果会更好。
(掌声),如果不是有一位参议员(译者注:共和党参议员麦凯恩),大概在凌晨三点
进来然后又在这个点出去,我们现在就有这个医保了。
观众:呼呼
总统:我们会有医保,好好想一想。我觉得我们目前这种做法很好,一点一点地做。奥
巴马医保正在被清除。(掌声)我觉得我们可以变得更好,人们会得到非常棒的医保,
我们还得继续努力。
想一想,有个人走进房间,人们断定他会走这边,他也说要走这边,然后他这么走了,
最后所有人却说:“怎么这样了?(What happened?)到底是怎么了?”我说的是谁?
(译注:暗讽希拉里)我不知道,我不知道是谁。我不想惹火上身,所以我不会说他的
名字。好吗?(笑声)真是一团糟啊。不过这一切发生了。这一切发生了。
同时,我们还废除了创纪录的管制条例,它们损害了就业,现在,人们正重返工作岗位
。(掌声)是吧?人们正重返工作岗位。所以——你知道,那些假新闻总是——如果我
说了稍有不对劲的话,第二天新闻头条就会说:“他歪曲了什么云云”——我真该长点
心啊。
在历任总统中,我是说没有哪位总统在他的整个任期内,比我们在一年内废除的管制条
例还多。(掌声)
我认为简政放权和大规模减税,同样重要。所以,我真心相信它。(掌声)
我们结束了对美国能源的战争。我们和对手激烈交锋。我们结束了对美妙的、清洁的煤
炭的战争。(掌声)它是我们重要的自然资源。对我们的国防至关重要。因为我们拥有
煤炭。我们不需要管道输送。我们不需要从外国进口。我们的储备量比别人都大。他们
却想自毁江山。我们的矿工曾被粗暴对待,这种情况再也不会出现了。我们正在做了不
起的事情。(掌声)
我到访过越南,越南总理和总统都在场。我们和他们有巨大的贸易逆差,正像和其他国
家那样,因为前几任总统的放任自流。我们签下了糟糕透顶的贸易协定。我们正在改变
它们。
刚才我说,我们和越南有巨大逆差;我不满意。他(注:越南领导)说:“好吧,我们
准备……”——我说:“买煤炭吧,买煤炭吧。”他们对煤炭的消耗很大。他说:“我
们曾经从西弗吉尼亚和其他地方买过煤炭,那是我们用过的最好的煤炭。”真有趣。西
弗吉尼亚现在运转良好。你们看看西弗吉尼亚,看看宾夕法尼亚,瞧瞧俄亥俄。(掌声
)再瞅瞅怀俄明。你们看一看全国各地。这就像一个崭新的世界。
请记住:事实上,在我上任伊始,我们便批准了基石输油管和达科塔通路输油管项目,
它们在之前一直没有通过。(掌声)我们还宣布退出灾难性的、损害就业的、摧毁财富
的(巴黎气候协定)——你知道,它损害了我们的财富。他们想要夺走我们的财富。他
们不想让我们使用我们的财富力量。我们退出了《巴黎气候协定》。否则将会是一场灾
难。(掌声)对我国将会是一场灾难。
听众:美利坚!美利坚!美利坚!
总统:情况基本上就是这样,我们有大量的原油和天然气——科技真好啊——我们发现
了前所未闻的东西。我们拥有巨大的——大概是世界最多的——能源储备。我们拥有煤
炭。我们储备巨大。他们(注释:环保人士)的说法基本上就是,不要开采,你们不能
开采它。
结果便是我们的竞争力落后于其他国家。这种情况不会上演了。我告诉他们,这不会发
生了。中国,按照(巴黎气候)协定,他们的协定直到2030年才生效。对吗?我们的协
定是即刻生效。俄罗斯,他们可以用上世纪90年代的标准,那可不是一个清洁环境的年
代。
我们必须替印度等其他大国买单,因为他们自视为发展中国家。他们是发展中国家。我
说:“我们是什么国家?”我们可以发展吗?可以吗?(笑声)那么,我们被允许发展
吗?(掌声)他们称印度是“发展中国家”。他们称中国是“发展中国家”。但是美国
,我们已经是发达国家——所以让我们买单。
所以朋友们,如果你们不介意的话——我来告诉你们——人们起初对巴黎协定的理解很
棒,它听上去很好。就像我废除的那些环保条例——它们都有最漂亮的名头。有时我会
说:“瞧,我只是合上眼睛签名,心想我会惹火上身的。”然而,我收到了许多感谢。
这个国家知道我在做什么。(在环保条例下),我们不能正常建造(基础设施)。我们
不能正常经营农场。如果你家的地界上有一个水坑,他们便会把它称作湖,以迎合环保
人士的议程。(掌声)叫我说,这简直是疯了,简直是疯了。
我签署的某些法案,得到了农场主的支持,得到了住宅建筑商的支持。他们是硬汉、强
者。他们奋力抗争。他们一辈子都在努力工作。他们会——多半会喜极而泣,因为我们
把他们的财产还给了他们。我们把他们谋生的权利还给了他们。我们把他们的财产还给
了他们。我们将他们的尊严交还了回去。(掌声)
顺便说一下,如果你们不介意的话,我想脱稿发言,因为这样讲很无趣。没劲。(掌声
)这篇讲稿很棒,可是有些无聊。我们懂的——
我们把他们的尊严还给了他们。这正是我国的贸易创下纪录的原因。我们的贸易正在创
记录。我们正在做贸易——大家看看基本面。大量的公司正在回流到这个国家。他们正
在回流。你什么时候听过说,汽车公司返回密歇根或俄亥俄,而且还要扩建?(掌声)
你什么时候听过——你没听过吧。你听到的都是这些公司在外迁。这件事,我已经唠叨
了20年。
我是私营企业出身(private sector guy)。但不管因为什么理由,一直有一些人(注
:媒体界)在保护我,厚待我胜过其他人。我总是得到这些人的帮助。在我竞选总统之
前,他们待我不薄。过去,我一向能得到最好的媒体宣传。有位朋友问我:“话说,你
曾是媒体公关之王(king of gettinggreat publicity)。现在怎么了?”我说:“他
们反对我的一些观点,而且是出于一些不好的原因。”(笑声)
但是当你观察当下的美国,简直不可思议。基本面很强劲。股市——我算进了所有的涨
跌——自从选举日开始,增长了37%——37%啊。(掌声)现在有了一些修正。实际上,
我开始时说——你明白,我就任已有13、14个月了。我说:“这股市能不能稍有回落呢
?这让人颇为尴尬。”它涨了100、涨了200、涨了1000、涨了150、涨了90、涨了63。
我说:“好,这样好多了。”(笑声)你明白,我们还有七年时间,朋友们。我们还有
很长的路要走。(掌声)谢谢你们。你们一直很棒。你们一直很棒。
Matt没提到——2011年,我在这里做过一篇演讲,当时很受追捧。他们会发布“CPAC最
佳演讲”——我不知道Matt是否还发布,他不想惹火上身,不过他们曾经发布过。你们
还做这事吗,Matt?你们最好发我的,否则我再也不来啦。(笑声)
不过——我明白——所有人都很喜欢那篇演讲。那一次,我想,Matt——那一次可以说
是我生平第一次真正的政治演讲。那是一次友爱的盛会——应该是2011年——很多人都
记得,他们说:“我们要特朗普。我们要特朗普。”几年之后,我说:“我们就在这里
。让我们看看我们可以做什么。”
之后所有人说:“他选不上。他办不到。”你需要270张选票啊。你需要选举团——顺
便说一下,选举团票比普选票难得多。赢普选票实际上轻松许多。你赢得三或四个州,
然后接下来就会很顺利。希拉里忘记了这点。你明白,她去了哪些州。我说:“她在做
什么?她为什么总是返回加利福尼亚?”(笑声)太疯狂了。
下一次,他们(注:民主党)会记得爱荷华。他们会记得俄亥俄。(掌声)记得吗?他
们徒劳在宾夕法尼亚花了很多时间。(掌声)他们花了不少钱。他们在北卡罗来纳花了
不少钱,伟大的北卡罗来纳州。(掌声)我们在那里表现不俗。我们现场有一位大人物
,Mark Meadows,他来自北卡罗来纳。他就在附近。Mark在哪?Mark在哪?还有Deb。
我们现场还有Jim Jordan。勇士。大家都是勇士。(掌声)我们现场有很多优秀的人。
我们是一拍即合。
如果你们还记得,2011,那或许是我们这段旅程的开端。但愿一段时间过后,人们会感
激你们,这一切都来之不易。我们和许多势力作斗争。它们在做错事。我不想说他们脑
子里想什么,但他们做错了。然而我们的所作所为,都是为了这个国家好,是为了长治
久安。比如,投入7000亿美元用作军费开支。军队以前的待遇糟透了。(掌声)
我们拒绝给糟糕的、单边的伊朗核协议背书。这个协议糟极了。(掌声)有谁听说过,
你把1500亿美元交给一个对你完全不屑的国家?他们在签署协议的同时,还在喊“美利
坚必亡”。我成为总统后,当我签署一份协议时,如果有人说“美利坚必亡”,我会立
刻说:“这是什么鬼,朋友们?我不签了。”(笑声)什么鬼?
他们一意孤行。克里(注:奥巴马政府的国务卿)——克里可能是我见过的最差劲的谈
判代表。(笑声)那个人怎么样——对,就是奥巴马——他有一手。不过,18亿美元现
金是怎么回事?你们见过一百万美元的百元大钞吗?这是很大一笔钱。很大一笔钱。(
笑声)现在,记住啊,再想想18亿美元的现金。为了什么?为了什么?我们为何要这样
做?我们为何这样做?
总之,我们没有给伊朗核协议背书,那里发生了许多有意思的事情,期间伴随着政治混
乱。对我们友善的人,我们待他们以友善。对我们不友好的人,我们报复的力度是他们
无法想象的。这是我们的处世之道。(掌声)。这是我们的处世之道。
我们已经正式承认耶路撒冷是以色列的首都(掌声)。众所周知,各位总统在竞选时都
会说,“我们将承认耶路撒冷是以色列的首都。”你们——注意到许多总统做出过这一
承诺。但之后他们并未兑现。现在,我总算知道原因了。
因为,我曾放言这么做。对不对?在竞选期间,我说我会做,这通常意味着——除非我
发现了问题——我会兑现诺言。为此,我饱受许多国家的抨击、受到多方的压力,许多
人来电并且乞求道,“不要这么做,不要这么做,不要这么做。”我说:“我们必须做
。就该这么做,就该这么做。我们必须这么做。”(掌声)然后我做了。
但是,其他的总统确实撒谎了,他们在竞选期间承诺过。这一向是竞选活动的重头戏。
当他们入主白宫后,却不了了之。所以,我总算理解他们为什么没做。因为反对声浪实
在太大。但是,你知道吗?赞同的声势也很大,而且,我们做对了。(掌声)
正如我所言,我们遵守了重建军队的承诺,并排除了消减国防开支的决定,后者是个大
灾难。我不知道你们是否看过数字,7000亿美元。你知道,归根到底,军事是最优先的
。我们可以谈论很多事情。但如果我们没有一支强大的军队,你有一天可能都不能进入
这所房间。对不对?你可能守不住你的房子,家庭和你美丽的社区。我们妥善地照顾了
我们的军队。他们是最伟大的人,而且我们也将照顾我们的退伍军人。(掌声)我们将
照顾我们的老兵。目前我们做得还不赖。
在重建其他国家多年后——我们确实重建过其他国家——那些很富裕的国家,我们没有
说过,“嘿,你们得帮帮我。”我们现在总算在重建我们的国家。我们在重建我们的国
家。(掌声)并且也在重塑我们的信心和自豪。
今天,在场的所有人都团结在同一种不朽的的价值观之下。我们捍卫我们的宪法,并且
我们相信国父的智慧。我们的宪法是伟大的。(掌声)我们支持执法人员。(掌声)真
的,我们相信一个强大的国家必须要有强大的边境(执法)。我们赞美我们的历史和我
们的英雄,而且我相信年轻的美国人应当被教导去爱自己的国家并且尊重它的传统。
不用担心,你们会得到边境墙的。别担心,好吗?我听到有人——(掌声)——我们会
得到边境墙的。
听众:建墙!建墙!建墙!
总统:我听到一些人在背后说,“哦,他其实不想建墙。只是把它当作竞选的噱头。”
我说,你们——你们相信吗?(笑声)我说,我每听到一次这种说法,那堵墙就会高10
英尺。好不好?(掌声)每次,每一次,好吗?
不,我们会得到那堵墙的,他们不会得逞的。你知道,我们有一个问题:我们需要更多
的共和党议员。有一伙人在国会里专门投票反对我们。他们擅长两件事:抵制和阻挠。
他们紧密抱团。他们总是一致地投反对票。你知道,让他们中的一些人赞同你,那可不
是一般的难。即使是在减税上。我想说,我们将在2018年的选举中和他们斗争。我们将
和那些投票反对减税的人作斗争,因为减税是不寻常的而且深得人心,减税是利国利民
的好事。
你们注意到了,苹果公司刚刚带回了3500亿美元。埃克森带回了500亿。(掌声)所以
我们将继续奋斗。
事实上,我们需要更多的共和党选民去投票。(掌声)我们想得到我们的议程。因为,
目前,我们为了得到选票来修复我们的军队,不得不给那些人1000亿美元,这间屋子里
的人(包括我)都不希望这种情况发生。这太糟了。我们需要更多的共和党议员。这是
为什么你必须为2018年的选举出来投票、斗争的原因。你们务必做到。(掌声)
我们向我们伟大的星条旗致敬,我们在宣誓效忠时将手放在胸前。(掌声)我们自豪地
为国歌肃立。(掌声)
听众:美利坚!美利坚!美利坚!
总统:最重要的是,我们知道信仰和家庭,而不是政府和官僚,才是美国生活的中心。
这是众所周知的。(掌声)因为在美国,我们不敬拜政府,而是敬拜上帝。(掌声)
l***n
发帖数: 896
58
除了提高购枪年龄这一点(估计也是老头的 bargain chipped topic creating trick
),其他都赞!
x**********8
发帖数: 1
59
2017年5月13日,郭文贵在直播视频爆假料称,中国著名高等学府北京大学有权钱勾结
丑闻,并希望民运人士、北大教授夏业良彻查。
为拉拢夏业良,没读过书的郭文贵在公开视频、私人通话中极尽谄媚,奉承夏业良“超
过诸葛亮,是司马懿样的人物”。
但夏业良不傻,建议采取具体措施去核实郭文贵对北大的一系列虚假指控。
u***n
发帖数: 10554
60
God bless President Trump!
相关主题
写在911DACA
CNN的主播(前民主党纽约州长儿子、现州长弟弟)库默(Chris Cuomo)在餐馆被一顾客称为“Fredo”(电影教父中那个无能儿子),库默勃然大怒,用了一串F 字骂人。川普总统称他是“失控的动物”不到美国非好汉!中美洲人民开始长途跋涉,理直气壮要偷渡!
男克才是明白人啊重磅!白宫出台重大移民改革方案,逐条分析大赦,建墙,亲属移
进入USANews版参与讨论
u***n
发帖数: 10554
61
这个叫连坐,中国早就有了。厉害的。

【在 A****0 的大作中提到】
: 再加一条,必须实行 chain deportation, 向以色列学习,如果发现一个恐怖分子,
: 全家抓起来发配到关塔那摩,当CIA的试验品,比方说吃猪肘子什么的。

T*****u
发帖数: 3257
62
就有左臂公众号立刻发文,断章取义床铺讲话,指责床铺全面反移民,真尼玛无耻到家
1 (共1页)
进入USANews版参与讨论
相关主题
写在911[NJ 危急连载6-庇护州]支持Kim Guadagno当州长的十大理由
CNN的主播(前民主党纽约州长儿子、现州长弟弟)库默(Chris Cuomo)在餐馆被一顾客称为“Fredo”(电影教父中那个无能儿子),库默勃然大怒,用了一串F 字骂人。川普总统称他是“失控的动物”美国政府面临关门 对老百姓的生活有啥影响
男克才是明白人啊废DACA后川普发声明:年轻美国人也有梦想
DACA特朗普比奥巴马强太多了
不到美国非好汉!中美洲人民开始长途跋涉,理直气壮要偷渡!trump逆天改命
重磅!白宫出台重大移民改革方案,逐条分析大赦,建墙,亲属移川普就职后的表现在保守派里有86%的认可
川普执政第一年推翻了哪些奥巴马的烂政策?川普十周出行花费比奥巴马两年还要多
川普为美国带来一项新的产业,成为最亮眼的经济增长点从h4 ead取消看小黄人猥琐的心态
相关话题的讨论汇总
话题: 掌声话题: 但是话题: 你们话题: 移民话题: 总统