|
|---|
|
|
|
|
|
|
y****i
发帖数: 68 | 1 我老爸老妈年轻的时候学的是俄语，对英语的认识就限于ABC水平。他们来加拿大探亲一年，因语言不通导致了不少趣事。我特写出来和大家分享分享。
在机场与西人用哑语交流
当爸妈要来时，我和在国内的姐姐很担心他们在温哥华转机会迷路、丢行李、转错飞机等等。姐姐给他们写了很多常用英语单词和句子，让他们突击。可怜的老俩口，到登机也就学了“三克油”、“骚来”之类。常言道“怕什么来什么”，老爸老妈的飞机到温哥华恰巧就晚点了一个小时，又在入境处耽搁了点时间，取完行李后，就剩40分钟登来多伦多的飞机了。时间一紧，两人更紧张了，不知到哪里去登机。
老爸当机立断，得找人问一问。他刚有此念，就见一个白人中年男子迎面走过，穿一身制服，象是工作人员。老爸赶紧上前，满脸笑容，对人哈了哈腰，右手举到眉毛处敬了个礼（就差递根烟了）。那人估计是见多识广，马上也是笑容满面，对老爸也是哈腰敬礼。两人的见面礼节结束，交谈就开始用哑语。老爸手上拿着他的机票，双手打开作鸟翅飞翔状（代表飞机的意思），又指指窗外停机坪上的飞机，以确保是在询问飞机的事宜，然后老爸让他看机票上的航班。那个白人工作人员马上就明白了，用手势回答：你的飞机（先指指机 | k*********a
发帖数: 766 | 2 真不错，有这样机灵的父母，不惮于跟洋人交流，赞！
亲一年，因语言不通导致了不少趣事。我特写出来和大家分享分享。
机等等。姐姐给他们写了很多常用英语单词和句子，让他们突击。可怜的老俩口，到登
机也就学了“三克油”、“骚来”之类。常言道“怕什么来什么”，老爸老妈的飞机到
温哥华恰巧就晚点了一个小
身制服，象是工作人员。老爸赶紧上前，满脸笑容，对人哈了哈腰，右手举到眉毛处敬
了个礼（就差递根烟了）。那人估计是见多识广，马上也是笑容满面，对老爸也是哈腰
敬礼。两人的见面礼节结束
院只允许留两人）。老爸在家坐立不安，忽听电话响，以为是我先生打电话回去，没多
想就拿起了电话。马上一个洪亮的女声响起来，叽里呱啦讲了一大堆英语。老爸过了大
半分钟才回过神来，怎么收
着小外孙出门，总有洋人主动打招呼，逗孩子，问长问短的。人家笑容满面地打招呼，
自己张口结舌不能交流，真不是滋味。所以我就教他们几句关于孩子方面的对话，无非
是“男孩女孩”、“多大了
东西也不怕，这里的人都很和蔼，对顾客服务很周到耐心。好几次爸妈弄不清价钱，或
找不到婴儿用品，服务人员都很帮忙，直到爸妈满意为止。事情琐碎就不一一列举了。
我
【在 y****i 的大作中提到】
: 我老爸老妈年轻的时候学的是俄语，对英语的认识就限于ABC水平。他们来加拿大探亲一年，因语言不通导致了不少趣事。我特写出来和大家分享分享。
: 在机场与西人用哑语交流
: 当爸妈要来时，我和在国内的姐姐很担心他们在温哥华转机会迷路、丢行李、转错飞机等等。姐姐给他们写了很多常用英语单词和句子，让他们突击。可怜的老俩口，到登机也就学了“三克油”、“骚来”之类。常言道“怕什么来什么”，老爸老妈的飞机到温哥华恰巧就晚点了一个小时，又在入境处耽搁了点时间，取完行李后，就剩40分钟登来多伦多的飞机了。时间一紧，两人更紧张了，不知到哪里去登机。
: 老爸当机立断，得找人问一问。他刚有此念，就见一个白人中年男子迎面走过，穿一身制服，象是工作人员。老爸赶紧上前，满脸笑容，对人哈了哈腰，右手举到眉毛处敬了个礼（就差递根烟了）。那人估计是见多识广，马上也是笑容满面，对老爸也是哈腰敬礼。两人的见面礼节结束，交谈就开始用哑语。老爸手上拿着他的机票，双手打开作鸟翅飞翔状（代表飞机的意思），又指指窗外停机坪上的飞机，以确保是在询问飞机的事宜，然后老爸让他看机票上的航班。那个白人工作人员马上就明白了，用手势回答：你的飞机（先指指机
|
|
|
|
|
|
|
